Chapitre 5031 — Les fleurs ne sont point coupables
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
Après tout, fleur est herbe ; puisque l'homme peut manger de l'herbe, il peut à plus forte raison manger des fleurs. Mais la chose était tout de même bien étrange ! Et puis, depuis tant de jours qu'elle séjournait dans le monde séculier, jamais elle n'avait vu quiconque manger des fleurs en public.
Wei Zhao en demeura un instant sans voix : ce dialogue-là marchait véritablement à hue et à dia. Qui donc, par hasard, prendrait des fleurs pour son petit-déjeuner ?
Mais il comprit bien vite : puisque la demoiselle n'était point du monde séculier, rien d'étonnant à ce que ces usages lui fussent étrangers. Sur l'île des Degrés de Nuages, du moins, personne n'offrait de fleurs ; les soupirants un peu raffinés offraient des élixirs, les plus directs des jades spirituels — Wei Zhao n'y avait jamais vu quiconque offrir des fleurs en public.
Après tout, la fleur n'est que belle, sans la moindre utilité pratique. Offrir des fleurs devait être une coutume propre au monde séculier ; dans le monde de la cultivation, on va toujours au plus profitable, et l'on y définit le mot ‹romantisme› d'une tout autre manière que chez les mortels.
À cette pensée, Wei Zhao sourit et dit : »Comme on dit, aux belles femmes les belles fleurs ; la plus belle des fleurs doit donc aller à la plus belle des personnes.«
À vrai dire, s'il n'avait eu à cœur de conquérir au plus vite cette petite fille au tempérament glacial pour tirer l'affaire au clair, Wei Zhao n'eût jamais eu le front de proférer pareilles mièvreries. C'étaient là de ces paroles d'or toutes tirées du Manuel du parfait séducteur qu'il avait consulté la veille sur le réseau ; il les avait apprises mot pour mot.
La grande femme prit les fleurs d'un air hébété ; Wei Zhao s'apprêtait à se féliciter de l'efficacité du Manuel, quand elle les jeta aussitôt dans la poubelle au coin de l'escalier, en disant froidement : »Quelle lubie ! Je n'en ai que faire.«
»Euh…« Wei Zhao réfléchit un instant : le Manuel avait prévu ce cas de figure et comportait même une réplique de suite. Il récita donc : »Pourquoi tant de façons ? Les fleurs ne sont point coupables.«
»Les fleurs ne sont point coupables ?« La grande femme s'étonna de nouveau, puis reprit : »Quel rapport avec la culpabilité ? Une fleur n'a point de vie ; elle vaut moins qu'une herbe médicinale quelconque, et n'a ni importance ni prix. Vous êtes vraiment un drôle de personnage !«
»Non, non. Du point de vue de la biologie moderne, les plantes, comme les animaux, sont des êtres vivants ; autrement dit, une fleur, tout comme nous autres humains, possède la vie.« Wei Zhao la corrigea.
»La biologie moderne ? Qu'est-ce encore que cette chose ?« La grande femme s'étonnait de plus belle, couvant Wei Zhao d'un regard comme on en réserve aux déments. Dire qu'une fleur fût comme un humain ! Cet homme n'avait-il point la cervelle dérangée ?
»Euh…« Wei Zhao comprit soudain qu'il venait de commettre une sottise. Jadis, dans ses moments d'ennui profond, il avait bien tenté de discuter de questions scientifiques avec ses malheureux aînés disciples, ces indigènes de l'île des Degrés de Nuages ; le résultat, c'était qu'on se disputait dix jours et dix nuits durant, sans que nul pût convaincre l'autre. Après tout, la vision du monde qu'ils avaient reçue dès l'enfance n'était point la même, et pareilles choses ne s'expliquent point en un instant.
Quant au milieu où avait grandi cette petite fille au tempérament glacial, à supposer même qu'il ne fût point l'île des Degrés de Nuages, il devait en être assez proche ; discuter avec elle de biologie moderne, c'était véritablement jouer du luth devant un buffle.
Soit : il avait passé la nuit à apprendre le Manuel du parfait séducteur, et tout cela pour rien — la demoiselle n'en voulait point entendre parler !