Bölüm 22 — Karanlık Gece

Yedi Damar Birliği'nin savaş toplantısı, Canglan Kapısı'nın altmış yılda bir düzenlediği büyük şölendi; Jietian Zirvesi'ne bir anda yüzlerce kişi doluşunca barınma işi doğal olarak sıkıntıya girdi. Dazhu Damarı'nın cemaati için, Dazhu Zirvesi'nde herkese bir oda düşen o rahat günlere geri dönmek artık bir hayaldi. Tian Lingsu'nun Küçük Zhu Zirvesi'ndeki kadınların yanında kalması bir yana, Dazhu Zirvesi'nde Song Dayi'den başlayarak yedi erkek öğrenci, hepsi tek bir odada tıkış tıkış yaşıyordu.

Jietian Zirvesi'nde Qingyun öğrencilerinin kalacak yeri her zamanki gibi dörder kişilikti; şimdi odaya üç yatak serilmiş, ne olursa olsun sığışılmıştı, ama sıkışıklık kaçınılmazdı. İşte tam o anda birinin yüksek sesle söylendiği duyuldu: »Yahu, gün boyu ana damar şöyle iyi, ana damar böyle iyi diye anlatıp duruyorlar, şimdi de yedi kişiyi bir odaya tıktılar. Ne cimrilik bu!«

»Altıncı, sızlanmayı bırak. Ana damarın kardeşleri duyarsa hiç iyi olmaz.«

»İkinci Ağabey, sen yatakta yatıyorsun, elbette rahatsın. Biraz da şu buz gibi yerde yatan kardeşine baksana. İstersen yatakları değişelim?«

»Huu huu huu huu.«

»Yok artık, bir çırpıda uyuyakaldın, üstelik horluyorsun da?«

»Huu huu huu huu.«

»He he, ah, Dördüncü Ağabey, sen her daim yakışıklı, zarif, gönül alsatı, doğuştan yetenekli, deha fışkıran birisin...«

»Huu huu huu huu.«

»Bu da neyin nesi? Şimdi herkes bir anda uyuyakalmayı mı moda edindi? Oo, Büyük Ağabey, sen her daim iyi kalplisin, nasıl olur da kardeşini şöyle...«

»Huu huu huu huu.«

»Ya sen, Üçüncü Ağabey...«

»Horo horo horo horo!«

Herkes korkuyla irkildi; tam o sırada duvar ağır ağır gümbürdedi, yan odadan biri öfkeyle bağırdı: »Hey, siz Dazhu Zirvesi'ndekiler gece yatarken hep böyle gürültülü mü horlarsınız?«

Odada bir anda çıt çıkmaz oldu; uzun bir sessizlikten sonra kimin olduğu bilinmeyen birkaç kısık kıkırdama duyuldu, ardından az önceki ses birdenbire bir şey hatırlamış gibi: »Ah, Beşinci Ağabey, sen...«

»Sen, sen, sen ne? Tam yanında yatıyorum işte, ikimiz de yerdeyiz, yer mi değiştirmek istiyorsun? Benim için sorun yok!«

»Öhö öhö, bir şey yok. Eyyah, şu yerde yatmanın soğuğu bir yana, bir de boyu kısa kalıyor, doğru düzgün yatılmıyor. Şunu söyleyeyim, en iyisi Küçük Kardeş. Boyu posu tam yerinde.«

»Altıncı Ağabey, gözlerin kapalıyken nasıl konuşuyorsun öyle? Görmüyor musun, burada koca bir köpek bir de maymun yorganımı benimle çekişiyor. En sıkış tepiş yer benimki, bir de sen mi konuşuyorsun?«

»...Ama ben yine de...«

»Kes sesini, Altıncı!« diye odadaki birkaç kişi aynı anda gürledi.

Karanlık çöktükten sonra, Jietian Zirvesi'ne ilk kez gelen diğer altı damarın genç öğrencilerinden birçoğu gezmeye çıktı; Jietian Zirvesi'nin manzarasına hayranlıkla ve merakla baktılar, ama gece ilerledikçe herkes odalarına dönüp uyudu.

Karanlık, göğe yükselen bu dağın üzerine çöktüğünde, gök kubbenin üstünde bir soğuk ay, ışığını dağın doruğuna serdi.

Zhang Qingyue tatlı uykusundayken aniden yanında birkaç kıpırtı hissetti; uyku sersemliğiyle gözlerini araladığında yanında yatan maymun Xiao Hui ile Da Huang'ın ikisinin de yok olduğunu gördü. Doğrulup çevresine baktı; Da Huang'ın sarı gövdesi kapının önünden bir gölge gibi süzülüp geçti, sırtında bir karaltı vardı, görünüşe göre maymun Xiao Hui'ydi.

Zhang Qingyue'nun içi merakla doldu; gece bu kadar derinleşmişken bu maymunla köpek nereye gidiyordu? Hemen sessizce kalktı, üstüne gelişigüzel bir giysi geçirdi, kapıya vardı; soğuk ay ışığının içinde Da Huang, sırtında Xiao Hui'yle bulut denizine doğru koşuyordu.

Zhang Qingyue koştukları yöne baktı, içinden hesap edince bunun kısa süre önce Song Dayi'nin kendisine söylediği Jietian Zirvesi mutfağının bulunduğu yer olduğunu hatırladı. Hem öfkelendi hem güldü; bu Da Huang'ı Tian Buhui bilmem kaç yüz yıldır besliyordu, artık yolu yordamı öğrenmiş yaşlı bir köpek sayılırdı, ama yine de bu kadar obur olmuştu. Önce aldırmayıp dönüp yatmayı düşündü, ama düşününce, ya biri Dazhu Zirvesi'nin sarı köpeğiyle kül maymununun yiyecek aşırdığını görürse, bu çok utanç verici olurdu; onları geri getirmek en iyisiydi.

Kararını verdi; başını kaldırıp baktığında Da Huang'ın sırtında Xiao Hui'yle artık ancak bulanık bir siluetten ibaret olduğunu gördü, hemen peşlerinden koştu.

Yol boyunca hızla koşarken bir yandan da dikkatliydi, diğer odalardaki aynı damar kardeşlerini uyandırmadı. Bulut denizinin bulunduğu o meydana vardığında Da Huang ile Xiao Hui'nin gölgesi çoktan görünmez olmuştu; soğuk ayın altında burada bulut buharı hafifçe süzülüyor, tül gibi, duman gibi, tarifsiz bir güzellik sergiliyordu.

Ama birkaç kere daha baktıktan sonra artık bakacak hali kalmadı; başını çevirip çevresine bir göz attı, mutfağın bulunduğu yöne doğru yürüyecekken birden kalbi şiddetle çarptı.

Bulut denizinin derinliklerinde, mutfak yönünün öbür tarafında, sisli bulutların arasında belli belirsiz ince yapılı bir siluet ileri doğru yürüyordu; o kişinin gittiği yöne bakılırsa, sanki Gökkuşağı Köprüsü'ne doğru gidiyordu.

Zhang Qingyue o siluete donakalmış bir halde baktı; arada epey mesafe olsa da, bu siluet yüreğine derinlemesine kazınmış gibiydi, onu bir bakışta tanıdı: kıdemli kız kardeşi Tian Lingsu'ydu.

Gece, ne kadar da derin!

Neden yalnız başına dışarı çıkmıştı, hem de tek başına nereye gidiyordu?

Zhang Qingyue yerinde donakaldı, bir an ne yapacağını bilemedi; kafasında yüzlerce binlerce düşünce birbirine karıştı, yüreği karmakarışık oldu. Sanki belli belirsiz bir şeyi sezmişti, ama yine de bir türlü kabullenmek istemiyordu.

Başını çevirdi, gözlerini Da Huang ile Xiao Hui'nin koşup gittiği mutfak yönüne dikti, dişini sıktı ve oraya doğru yürüdü; aynı zamanda kendine dedi: »Zhang Qingyue, sen kendi işine bak! Kendi işine bak!«

İşte böyle yedi adım attı; ay ışığı su gibiydi, bu gencin üzerine vuruyor, onu bir kat daha yalnız gösteriyordu. Sonra durdu, başını kaldırıp göğe baktı; ufukta soğuk bir ay asılıydı. Dudakları sanki kıpırdadı, bir an sonra hızla döndü, dişlerini sıkarak o siluetin kaybolduğu yöne doğru koştu.

Ay ışığı, koşan gölgesinin üzerine düşüyordu; hüzünlü bir şefkatle.

Kısa bir süre içinde Tian Lingsu'nun silueti bulut denizinde kayboldu, ama Zhang Qingyue başka hiçbir yere bakmadan Gökkuşağı Köprüsü yönüne doğru durmadan koştu. Çok geçmeden köprüye çıktı; dağ rüzgârı esiyor, köprünün iki yanındaki sular hafifçe dalgalanıyor, gökteki ayı yansıtıyordu; soğuk ve güzeldi, ama Zhang Qingyue hiç oralı olmadan var gücüyle koşuyordu.

Koş, koş, koş!

Gökkuşağı Köprüsü'nü geçti, yine kimsenin gölgesini göremedi. Ta ki köprünün sonuna varana kadar; içine birden bir şaşkınlık çöktü. Soğuk ay ışığı, köprünün sonundaki o yeşil su göletinin kıyısını gündüz gibi aydınlatıyordu; güzel bir siluet, göletin kıyısında zarifçe duruyor, dalgalanan suyun yüzeyine dalıp gitmiş, donakalmış bir halde bakıyordu.

Zhang Qingyue ansızın korktu; kendisinin bile adını koyamadığı bir korkuydu bu. Tek bildiği, kıdemli kız kardeşinin onu görmemesi gerektiğiydi. Gözlerini çevrede gezdirdi; göletin sağ tarafında, Gökkuşağı Köprüsü'ne yakın bir yerde küçük bir koruluk vardı. Sessizce oraya koştu, orada saklandı, gölgeden Tian Lingsu'yu gizlice izledi.

Bu bakış, sanki sonsuzluktu!

Ay ışığının altında, yeşil suyun kıyısında, bu genç kadın biraz hüzün, biraz beklentiyle kaşlarını indirmişti; gözlerinde sanki hafif bir ışıltı vardı, bir şeyi özlüyor gibiydi, öyle güzel görünüyordu ki. Dağ rüzgârı hafifçe esiyor, suyun üzerinden geçip onun yanından süzülüyor, o da nefesini tutup sesini kesmiş, yavaşça eteğinin ve saçlarının ucunu okşuyor, kar gibi tenini ortaya çıkarıyordu.

Zhang Qingyue'nun yüreğinin derinliklerinde birden tarifsiz bir şefkat kabardı; sanki o kadın, bir ömür boyu korumak istediği kişiydi. Onun uğruna yüzlerce binlerce belaya, bin bir çileye katlansa da bir an tereddüt etmez, asla pişman olmazdı.

Bu an, keşke sonsuzluk olsaydı!