Bölüm 1444 — Yasa Kılıcı
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 4 / 4
Koca göbekli bir ilahi varlık gökten inip Serçe Tutan Köşk'e kondu ve binayı sarsıp titretti. Heybetli bir edayla bağırdı: »Sevgili oğlumu kim öldürdü?
« Tam o sırada üç beş ilahi ışık daha gökten indi; birkaç ilahi varlığın bedeni belirdi.
Her biri bir adım atıp bağırdı: »Nereden çıktın seni hırsız, burada adam öldürmeye nasıl cüret edersin?
Devlet görevlisini öldürenler yargılanmadan hemen idam edilir! « Koca göbekli ilahi varlık, oğlunun cesedinin arkasında oturan genç adama baktı; istemsizce titremeye başladı, yüzündeki yağlar da sarsıldı.
O birkaç ilahi varlık ileri atılacakken Wei Yong kollarını iki yana açıp onları durdurdu. Şaşırdılar; oğlunun intikamını bizzat alacağını sanıp kenara çekildiler. Wei Yong büyük adımlarla ilerledi ve ağzını açtı: »Shen kardeşim.
.
. « »Wei kardeşim, bana Jingping İmparatorluk Hocası demen daha doğru olur.
« Shen Mu elini kaldırdı, soğuk ve sakin bir tonda: »Oğlunu ben öldürdüm. Aramızda yıllara dayanan bir dostluk var; o yıl Huangxu'dan çıktığımda ilk arkadaşım sendin. Birlikte gemiyle Jin Nehri'ni geçtik, başkente gidip memuriyet sınavına girdik.
Yolda Yulong Kapısı'nın isyanıyla karşılaştık, defalarca çarpıştık; can dostuyduk.
Oğlunu öldürdüğüm için içimde büyük bir pişmanlık var; bu yüzden bir kadeh şarap doldurup seni bekledim, senden özür dilemek için.
« Wei Yong hıçkıra hıçkıra ağladı: »Onu terbiye edebilirdin, neden öldürdün? Senin şarabını içmem! « »İçip içmemek sana kalmış. « Shen Mu ayağa kalktı ve alçak bir sesle: »Bu dünyada pek çok haksızlık var. Ben tek başına gözü pek olmanın cesaretini gösterip bıçağıma dayanarak oğlunun başını alabilir, kanını beş adım uzağa sıçratabilirdim. Ben Jingping İmparatorluk Hocasıyım, buna gücüm yeter.
Ama sıradan insanlar oğlunun baskı ve hilesine boyun eğmek zorunda.
Bu bana gösterdi ki, tek başına gözü pekliğin ve bıçağın yalnızca anlık bir ferahlık verir; dünyayı huzura kavuşturamaz, dünyayı yönetemez.
Bu yüzden ›yasa kılıcı‹ adında bir hamle sezdim; Wei kardeşim, lütfen değerlendir! « Elindeki demir parçası kalktı; bıçak ışığı köşkü doldurdu. Yasa nizamı ağırbaşlı, devlet kanunları her yönüyle görünüyordu; tıpkı Gök Tanrısı'nın elindeki Xuandu Göğün Ağları gibi, tıpkı Toprak Efendisi'nin elindeki Youdu Zincirleri gibi; insanın ruhunu sarsıyor, evrenin doğru enerjisini yükseltiyor, kötülüğün ve hainliğin heybetini söndürüyordu. »Jingping, hukukla devlet kuracak; yasa varsa ona uyulacak, insan ilişkileri devreye girmeyecek! « Hamle bittiğinde Shen Mu elindeki demir parçasını fırlatıp Wei Yong'un önüne sapladı ve yanından geçip gitti: »Oğlunu iyi yetiştirmedin, onun çevresine felaket saçmasına göz yumdun. Kendin imparatora çıkıp üç rütbe indirilmeyi ve on yıl maaş kesintisini kabul et.
Böyle bir şey bir daha olursa, seni yasa kılıcıyla keserim. Kendine iyi bak. «