الفصل الثالث والخمسون — الوحش الغريب

غير أن هذا الخاطر لم يلبث طويلًا، إذ أحسّ تشانغ تشينغ يويه فجأة أن المجسّ الذي كفّ عن التشديد عليه عاد فجأة، وكأنما أصابه فزع أو شيء آخر، فأخذ يشدّ من جديد، ولم تكن سرعة الشدّ كبيرة، لكن مع ضخامة ذلك المجسّ، كانت قوة الضغط إلى الداخل كقوة جبل ينهار.

فأظلم أمام تشانغ تشينغ يويه كل شيء، وعمّ الألم جسده، فصرخ صرخة، وقاوم بكل ما أوتي من Cultivation طريق تاي تشي شوان تشينغ، لكن ذلك المجسّ كان كشيطان لا يُردّ، بقوة لا تُقاوم، فلم يستطع الصمود.

وكان يحسّ أضلاع صدره تطحن، ودمه يغلي، فلم يعبأ بما هنالك، وأخذ، كمن يلجأ إلى كل دواء في المرض الشديد، يشغّل النصف الآخر الذي كان يتعبّد به في الخفاء، وهو القانون البوذي الحقّ ‹البرجنا الكبير› الموروث عن الراهب بو تشاو من معبد فان يين، رجاء أن يصمد هنيهة أطول. لكنه، ويا للعجب، لم يكن يشغّله إلا ازداد سوءًا، فهذا القانون البوذي الأسمى وذاك الفنّ الطاوي العجيب من مذهب تسانغ لان، يختلفان اختلافًا شاسعًا في مناهج Cultivation، وطريقة سير الطاقة فيهما أشدّ اختلافًا، فإذا هما يتنافران في جسده كالبحر الهائج، وتشتدّ في عروقه كلها آلام كوخز الإبر.

وفي الوقت نفسه، كان ذلك المجسّ الضخم في الخارج يواصل الضغط، حتى كادت العظام تتفتّت. وكان تشانغ تشينغ يويه في الظلام، حائرًا لا يدري ما يصنع، وذهنه يضطرب مع اشتداد الضغط حتى يخبو رويدًا رويدًا.

وهنا، في هذه اللحظة الفاصلة بين الحياة والموت، مرّت بخاطره فجأة مقاطع من كلام لا يدري من أين جاءت:

«… فصورة السماء بلا عقاب، والطريق يُثنى بلا اسم، ولذلك قيل: لا أنا، ولا إنسان، ولا خلق، ولا معمر، فذلك بلوغ النور. تمسّك بالطريق القويم الواحد، وداخلُك يدرك طبيعته، والسماء والأرض تتّخذان الأصل قلبًا لهما…»

وكانت هذه الكلمات كأنما أضاءت في أعماق قلبه، تتردّد في ذهنه. وهي من مقدّمة المجلّد الأول من ‹الكتاب السماوي›، وقد كانت من قبل تحيّره حيرة شديدة، إذ كيف يمكن الجمع بين منهجي البوذية والطاوية، وهما مختلفان في الأصل اختلافًا جذريًّا، في آخر الأمر؟

لكن في هذه اللحظة بالذات، وهو في هذا المأزق، وجسده يكاد يتفتّت، وفي أشدّ حالات العذاب، بدأ في موضع من ذهنه، لا يدري كيف، يصفو شيئًا فشيئًا، حتى لم يعبأ بذلك الألم الذي يخترق القلب، فلم يبقَ إلا ذلك الكلام المنقوش في ذهنه نقشًا عميقًا يتردّد:

«…

فإذا سكنت الحركة في الأرض، ظهر قلب السماء والأرض.

فلا حقيقة ولا بطلان.

فالسماء والأرض تجريان على الطبيعة، بلا فعل ولا صنع.

فإذا لم توجد الأشياء معًا، لم تكن كافية!

…»

وعصا الحديد الأسود، التي ظلّ يقبض عليها في يده وقد فقدت بريقها، أخذت الآن تتوهّج من جديد ببطء.

فشع نور أزرق داكن خافت، وانتشر برقّة.

وإحساس بارد كالثلج سرى في جسده.

ولم يرَ تشانغ تشينغ يويه شيئًا في الظلام، لكنه فتح عينيه على وسعهما، ولم يكن في ذهنه إلا جملة واحدة تتردّد: «فإذا لم توجد الأشياء معًا، لم تكن كافية! … فإذا لم توجد الأشياء معًا، لم تكن كافية! … فإذا لم توجد الأشياء معًا، لم تكن كافية! …»

«آه!»

فرفع رأسه إلى السماء وصرخ، لكن صوته كان قد بحّ.

«فإذا لم توجد الأشياء معًا، لم تكن كافية!»

وانفجرت طاقتا ‹البرجنا الكبير› وطريق تاي تشي شوان تشينغ، اللتان كانتا تتصارعان في جسده، كأنما نهر عظيم يصبّ في البحر، فبعد تصادم عنيف اندفعتا من ذراعه اليمنى بغزارة، فانغرزتا في عصا الحديد الأسود السوداء.

وفي لحظات، أشرقت العصا بنور عظيم، وتحت هالة النور الأزرق الداكن، كأنما أصاب جسمَ العصا حافز، فبدت عروقها دقيقةً دقيقةً، حتى تلك الخيوط الدموية كأنما نالت دمًا حيًّا، فإذا هي تخفق وتضطرب خفقانًا خافتًا، كأنما يجري فيها دم أحمر داكن غامض غريب.

«طق، طق، طق، طق، طق…»

ومع تلك الظواهر الغريبة على عصا الحديد الأسود، خرجت من جسد تشانغ تشينغ يويه في كل أنحائه أصوات غريبة، لم تكن أصوات عظام تتكسّر، بل كانت تُسمع كخفقان قلب عنيف، أو كدم يغلي، أو كجلد يُثقب فتخرج منه أرواح، مع أن جسده لم يبدُ عليه أي تغيّر!

وفجأة عاد إلى تشانغ تشينغ يويه وعيه، فجالت عيناه في المكان، وقبل أن يفهم ما جرى في جسده، أحسّ أنه ما يزال مشدودًا بذلك المجسّ الضخم، غير أنه، بعد أن دفع في لحظة إشراقه الآنفة قوّتي البوذية والطاوية الحقّتين إلى عصا الحديد الأسود، أخذت العصا تشعّ بضياء يختلف قليلًا عن ضيائها المعتاد، فكان في النور الأزرق الداكن خيوط ذهبية خافتة، بل وذاك الوهج الأحمر الخافت للخيوط الدموية المهتزّة، بما فيه من عبوس ورهبة، أوضح ما يكون.

وكانت هذه الهالة الضوئية قد أبعدت ذلك المجسّ المحيط به مسافة صغيرة بالكاد، لكن تشانغ تشينغ يويه أحسّ عندها أن قوة هذا المجسّ الضخم أعظم من أن تُقاوم، وكأنما أحسّ أن مقاومته قد اشتدّت فجأة، فاشتدّت قوة الضغط إلى الداخل معها أضعافًا مضاعفة، واندفعت من جديد. وما لبثت هالة العصا التي عادت إلى الظهور إلا أن أخذت تترنّح وتعجز عن الصمود.

ولم يكن تشانغ تشينغ يويه أحمق، فكيف لا يدري أن الاستمرار على هذا الحال طريق إلى الموت. فعقد قلبه على أمر، وأقدم على مخاطرة عظيمة، وعضّ على أسنانه بكل قوته، واستنفر قواه كلها، فإذا نور العصا يشتدّ في لحظة، واغتنم هذه الفرصة الأخيرة، فزفر زفرة خفيضة، وساق عصا الحديد الأسود كبرق خاطف، فضرب بها المجسّ الذي يحبسه.

فلم يُسمع إلا دويّ خفيض «بوف»، فانغرزت العصا كلها، ونفذت كما ينفذ السلاح الروحي القاطع.

وفي الظلام، غرقت عصا الحديد الأسود، وهي الوحيدة التي تشعّ، في ذلك المجسّ، فأظلمت الأنحاء فجأة، ولم يبقَ بصيص نور. وإذ أحسّ تشانغ تشينغ يويه بنفس الظلام، وبالسكون المطلق المحيط، حبس أنفاسه لحظةً كأنه صار جمادًا.

«بوف!»

فظهر فجأة شعاع ضوء، فقد ثقب ذلك النور المجسَّ ثقبًا عظيمًا، ونفذ منه ضوء العصا الغريب.

«بوف!»

ثم دويّة أخرى، وفي الجهة الأخرى من المجسّ، اندفع شعاع ضوء آخر!

وتلاه «بوف، بوف، بوف!» بلا انقطاع، ففتح تشانغ تشينغ يويه فمه قليلًا، ونظر إلى هذا المجسّ الضخم الذي يحبسه، فإذا هو كورقة رقيقة تُثقب مرارًا، تخرج منه أشعة ضوء تزداد عددًا، فأضاءت الأرض حوله بضعة أذرع، وأضاءته هو أيضًا.

وسرعان ما أحسّ تشانغ تشينغ يويه أن هذا المجسّ الذي يحبسه انزلق ضعيفًا إلى الأسفل، وفي هذه اللحظة نفذت العصا من جسم المجسّ وعادت إلى يده. وعلى ضوء هالة العصا رأى تشانغ تشينغ يويه في الأرض ذلك المجسّ الضخم، وقد غطّته الجروح، وكثير منه محترق متشقّق، مختلفًا عمّا كان عليه من قوة ولزوجة قبل قليل.

وكان قد نجا للتوّ من حافة الموت، فقلبه لم يهدأ بعد، والعجيب في هذا الوحش أمامه أنه، مع هذا الجرح العظيم، بقي صامتًا لا صوت له، وكأنه لا يحسّ ألمًا.

فلما سكن لهاثه، أراد تشانغ تشينغ يويه أن يجد طريقًا للخروج، فسمع فجأة في الظلام أمامه صفيرًا حادًّا آتيًا من الغيب، وريحًا عاتية تنقضّ عليه كالجبل، فلما دنت منه، جال بصره على ضوء خافت، وكاد فكّه الأسنان يسقط من الفزع، فرأى في أعماق الظلام مجسًّا ضخمًا آخر يندفع، وظلالًا سوداء تتمايل بجنون، ولا يدري كم عددها.

فمجسّ واحد منها كاد يقضي على حياته، فكيف يكون الحال في مثل هذا الموقف؟ والعاقبة معلومة. فلم يفكّر تشانغ تشينغ يويه، بل استدعى عصا الحديد الأسود وركبها طائرًا، واستدار ليفرّ، لكنه لم يكد يطير ذراعًا واحدة حتى ارتطم «بام» هو وعصاه بجدار صخري في غاية الصلابة.

وكان هذا الارتطام شديدًا موجعًا إلى العظم، وأحسّ على وجهه بشيء رطب لزج، ولا بدّ أنه أدمى، لكن مَن كان في مثل هذا الموقف ليعبأ بذلك.

غير أنه الآن محبوس في هذا الكهف المظلم كالأعمى، وقد سُحب إلى الداخل وهو مشوّش الذهن، فلا يذكر الطريق التي جاء منها. فأخذ، كالذبابة بلا رأس، يركب عصا الحديد الأسود، ويعتمد على غريزته وعلى تلك الريح العاتية اعتمادًا شبه كامل، يخبط في هذا الكهف هنا وهناك، فيصطدم بالجدران الصخرية أحيانًا، فالمهم أن ينجو لحظةً بلحظة.

غير أن المجسّات في الظلام كانت، مع ضخامتها، شديدة المرونة أيضًا، فبينما يفرّ تشانغ تشينغ يويه بنفسه اليائسة، سمع ريحًا عاتية تصرخ خلفه وتلتصق بظهره، فتمزّق قلبه من الرعب، وفي اللحظة الفاصلة أغمض عينيه وصرخ صرخة، وساق عصا الحديد الأسود إلى الأمام بكل ما أوتي، رجاء أن يبعد عن ذلك المجسّ القاتل قدر ما يستطيع.

لكن بقوة فراره اليائس، وإن زادت سرعة العصا زيادة كبيرة، لم يساعد الجدار الصخري أمامه، فلم يكد يطير ثلاثة أذرع حتى ارتطم «بدوّي» بالجدار من جديد.

غير أن هذه المرة بدا الأمر غريبًا بعض الشيء، فذلك الجدار الصخري كان كأنه أرقع، فبمجرد الارتطام به نفذ فيه مباشرة، بل نفذ منه بعض الضوء، مع موجات حرارة لاهبة تتدفّق.

فذُهل تشانغ تشينغ يويه، وقبل أن يستعيد وعيه (وفي الحقيقة لم يكن يستطيع استعادته، فمهما كان رأسه صلبًا وحمايته الروحية قوية، فمثل هذا الارتطام لا بدّ أن يجعله في دوار شديد)، أحسّ جسده يخلو، وإذا هو يسقط في ممر ضيّق منحدر إلى الأسفل، ويتدحرج فيه.

ولم يعرف كم دام هذا التدحرج، لكنه في الطريق، وفي وسط اضطرابه، أحسّ أن الأنحاء مليئة بنور أحمر، مع موجات حرارة لاهبة، وكان ما تلمسه يده شديد الحرارة، وفي مرات أصاب فيها موضع جرحه، فكان الألم يشقّ رأسه ويشعل النجوم في عينيه.

والحقّ يُقال إن تشانغ تشينغ يويه، وقد صمد إلى هذه اللحظة، كان ربما أشدّ صلابة من شيتو الذي كان يتقاتل في الخارج.

وأخيرًا توقّف جسده المتدحرج، والدم على طرف فمه، والجروح في وجهه، وجسده كأنما سينفرط، فرفع رأسه ببطء وهو يئنّ.

ثم جُمِد في مكانه.