الفصل 157 — السرّ

وبينما كان الاثنان يتواجهان، وبدا أنهما على وشك خوض جولة عنيفة أخرى من القتال، استعاد تشو يي شيان بعض رباطة جأشه، فأسرع يشدّ شياو وان ورجل الذئب البري؛ أفاق الاثنان وأدركا أن وجود هذين الشخصين ذوي الفنون الشبحية الغريبة إلى أقصى حد يتقاتلان في هذا المكان خطر إلى أقصى حد، فسارعا يبحثان في الجدار المتهالك عن فتحة يخرجان منها. وقبل أن يرحلوا، تذكّرت شياو وان شيئًا فيما يبدو، فمدّت يدها في الأثناء وأخذت معها لوح روح تشو شينغ يون.

غادروا البيت واحدًا تلو الآخر، وكان ذلك واضحًا تمامًا لمينغ لي والسيد غوي؛ غير أن مينغ لي لم يبدِ ردّ فعل، أما السيد غوي فكان العدو الكبير أمامه، فبدا أنه لا يتفرّغ لهما في هذه اللحظة. وما كادوا يخرجون حتى عاد في بيت الأشباح هدير الريح وطار الرمل والحجر، وكان تشو يي شيان ورفاقه الثلاثة واقفين خارج فتحة الجدار، لكن الريح العاصفة العنيفة دفعتهم إلى الوراء بضعة أقدام على أي حال.

سحب تشو يي شيان شياو وان وتراجع بها بعيدًا، حتى بلغ مسافة ثلاث قامات تقريبًا، ثم استدار ونظر من بعيد إلى ذلك البيت؛ غير أن من هذه المسافة لم يعد يحسّ بوجود رجلين عظيمين يقتتلان بشراسة داخل البيت، وكأنهما كانا يبقيان قواهما دائمًا في نطاق ذلك البيت. ومن بعيد، كان البيت يلمع فيه الآن نور غريب؛ فإلى جانب النور الأخضر القاتم الذي كان موجودًا من البداية، أخذت تلمع فيه بين حين وآخر ألوان ذهبية وحمراء وشاحبة بيضاء وزرقاء وغيرها من الألوان الغريبة الكثيرة، ولولا أن الجو شبحاني والقتل شديد، لبدا الأمر بهيجًا جميلًا إلى حدّ ما.

حدّقت شياو وان في ذلك البيت، وقالت بصوت خفيض لتشو يي شيان الذي كان يبدو مستعدًا للفرار: «جدّي، هل يليق بنا أن نرحل هكذا؟»

اندهش تشو يي شيان ورجل الذئب البري الذي كان يسير إلى جانبه، فاستدارا ينظران إلى شياو وان، وقال تشو يي شيان عابسًا: «يا فتاة السذاجة، بماذا تفكرين؟ هذان الرجلان شيطانان كبيران يقتلان بلا رحمة، وحسبنا أن نجونا بأرواحنا، فما الذي يبقينا هنا؟»

تردّدت شياو وان لحظة ثم قالت: «لكنه... لكنه في النهاية إنما فعل ذلك لينقذنا، فـ...»

نظر إليها رجل الذئب البري ولم يقل شيئًا، وقال تشو يي شيان بضيق: «قل لي كيف بلغتِ هذا الحدّ من البلاهة؟ مقام مينغ لي عالٍ جدًا، فما الذي نخشاه عليه؟ ثم إنهما كلبان يتقاتلان، لا... ليس كذلك، أحدهما اسمه مينغ لي والآخر اسمه السيد غوي، فالأصح أن يقال شبحان يتقاتلان. وهما يتقاتلان، فما شأننا نحن؟ أسرعي، أسرعي!»

قال ذلك وسحب يد شياو وان ومشى بها؛ تردّدت شياو وان لحظة، لكن تشو يي شيان سحبها في النهاية ومضى بها. أما رجل الذئب البري فاستدار ونظر نظرة إلى بيت الأشباح الذي كان يتلألأ بأنوار غريبة، حيث كانت الأنوار تلمع في فوضى، ويُسمع فيها على بُعد صفير ريح عنيفة؛ وقد كانت في عينيه نظرة معقّدة، وصمت بلا كلام، ثم توقف لحظة واستدار فلحق بتشو يي شيان ورفاقه.

********

في بيت الأشباح، كان قد مضى الآن أقلّ من نصف فنجان من الشاي؛ والبيت المبعثر أصلًا صار الآن في حالة من الفوضى المطلقة، ففي كل مكان حجارة مكسورة وجدران محطمة، حتى الأرض المتهالكة أصلًا بدت كأنها تعرضت لزلزال ثم حرثها ثور بالمحراث، فترابها مرتفع ومنخفض، وحجارتها بارزة ناتئة، ولا يكاد يوجد موضع تقف عليه القدم.

أما مينغ لي والسيد غوي فكانا الآن طائرين في الفضاء، وقد توقفا مؤقتًا يحدّق كل منهما في الآخر، وبدا من كل منهما صوت لهاث خفيف؛ ولم يكن في المكان إلا «شياو هوي» الصغير على كتف مينغ لي، الذي بدا عليه شيء من الضجر، ففتح فمه متثاقلًا وتثاءب ومدّ جسده تمطّيًا.

قال السيد غوي فجأة: «لم أكن أتخيل أن تقدّمك في الطريق بهذه السرعة؛ في عشر سنوات فقط استطعت أن تدمج فنون الطوائف الثلاث — الطاوية والبوذية والشيطانية — في واحد. هذا ليس بالأمر الهيّن حقًّا.»

نظر مينغ لي إلى هذا الرجل الأسود الغامض وقال ببرود: «أنا أيضًا لم أكن أتخيل أنك لست من طائفة الشيطان، بل من أهل فنون السحر الشبحية في جنوب البلاد.»

وعند هذه الكلمة، ظهر فجأة في عينيه نور أحمر داكن، وثبّت نظره على السيد غوي، وتغيّر صوته حتى صار باردًا، وقال: «ما دمت تفهم طريق الأشباح جيدًا، ففي فنّ إعادة روح بي لي إلى الجسد، أنت...»

لم ينتظر أن يكمل، فقد قطعه السيد غوي: «أنت مخطئ. أنا أعرف شيئًا من فنون الأشباح الغريبة، لكن طريقة إعادة الروح هي سرّ من أسرار قبيلة السحر الأسود في جنوب البلاد، ولست أعرفها؛ وإلا لكنت أنقذت الآنسة بي لي منذ زمن، بحكم صلاتي بملك الأشباح.»

نظر إليه مينغ لي نظرة باردة، والنور الأحمر في عينيه يلمع ويخبو، وكأنه يزن في نفسه إن كان يمكن تصديق كلام السيد غوي. أما السيد غوي فقد صمت لحظة ثم قال فجأة: «ما دمت الليلة مصرًّا على حماية أولئك الثلاثة، فمراعاةً لأننا جميعًا من طائفة ملك الأشباح، سأتركهم هذه المرة. ولا طائل من قتالنا هنا، فلنتوقف إذن.»

ابتسم مينغ لي في سرّه ابتسامة ساخرة؛ فهو لم يعد ذلك الفتى الجاهل من قبل، وفي تلك المعركة الرهيبة قبل قليل، لو كان مقامه أقلّ أو غفل لحظة، لمات مرات لا تُحصى، وحينها ما كان أحد ليقول إنهما من طائفة ملك الأشباح نفسها. غير أن السيد غوي رجل غامض حقًّا؛ ومينغ لي، وإن لم يكن يخافه، فقد أدرك من تلك المعركة أن فنون هذا الرجل غريبة، وأنه خصم عسير المراس حقًّا، فلم يشأ أن يضغط عليه بتهور، فأومأ برأسه وقال بهدوء: «هذا حسن.»

هبط السيد غوي ببطء؛ وكان بيت الأشباح الآن في فوضى، وقد تحطمت معظم التوابيت القديمة تحطمًا كاملًا، ولم يبقَ سليمًا إلا ذلك التابوت الموضوع على الأرض الشبحية. هبط عليه السيد غوي، وصمت لحظة ثم قال: «ما الذي جئت من أجله إلى جبل تسانغ لان؟»

قال مينغ لي ببرود: «وأنت، ما الذي جئت من أجله أنت؟»

قال السيد غوي بهدوء: «الدنيا في فوضى عارمة، وإنها لفوضى حقًّا، والوحوش الشيطانية تعيث فسادًا؛ والمعركة بين أهل الطريق المستقيم والوحوش الشيطانية في تشينغ يون لا مفرّ منها، فمثل هذا المشهد العظيم، كيف لا آتي لأنظر إليه؟»

نظر إليه مينغ لي وقال: «كما تقول، فمن الذي سيغلب، أهل الطريق المستقيم أم الوحوش الشيطانية؟»

فجأةً لمعت في عيني السيد غوي بارقة غريبة، وكأنما خطر له شيء، فقال: «إن قوة وحوش الشيطان تفوق ما توقعه أهل الدنيا جميعًا، ولا سيما سيد الوحوش الذي يقودها، فما من أحد رآه يُطلق يده حتى الآن، فضلًا عن أن يعرف مقدار قوته، غير أن من يقود هذه الجحافل التي لا تُحصى من وحوش الشيطان العاتية لا بد أن يكون شخصية نادرة تُزلزل الجبال والأرض. وفي هذه المعركة الكبرى، أخشى أن يكون حظ وحوش الشيطان من الفوز سبعة أعشار.»

تقلّصت بؤبؤتا مينغ لي قليلًا، ثم صمت طويلًا وقال: «وهل تكون أعشار مذهب النور الثلاثة كلها في تشكيلة سيوف قتل الخالدين؟»

ابتسم السيد غوي ابتسامة خفيفة وقال: «بالضبط. إن تشكيلة سيوف قتل الخالدين في طائفة تسانغ لان هي بحق أمر شاذ عن المألوف، وما تزال بعد ألف عام أول تشكيلة طلاسم فائقة القدرة في هذه الدنيا، وأخشى أن يكون رجاء مذهب النور في الفوز معلقًا كلَّه بهذه التشكيلة، ولولا ذلك لما كان هذا العدد الكبير من أهل مذهب النور قد تركوا سائر الأماكن وقصدوا جبل تسانغ لان جميعًا.»

رفع مينغ لي رأسه صامتًا، وعلا وجهه تعبير مركّب، وكأنما استحضر ذكرى من الماضي، وبدا عليه ظلّ ألم خفيّ.

رأى السيد غوي ما في وجهه، فقال فجأة: «مع أنك من أبناء تشينغ يون في سالف الأيام، فإن ثمة أسرارًا من أسرار تشينغ يون لا بد أنك تجهلها؟»

تحرك في وجه مينغ لي شيء، فأدار بصره إلى السيد غوي وكأنه يريد أن ينفذ إلى أعماقه، ثم قال بعد حين طويل، متمهلًا كلمةً كلمة: «أرجو أن تبيّن!»

نظر السيد غوي إلى مينغ لي نظرة، وكانت نبرته هادئة لكن في عينيه معنى عميقًا، فقال: «إن تشكيلة سيوف قتل الخالدين في جبل تسانغ لان بقوتها الفائقة تبلغ مرتبة القديسين، وتكفي لقطع الشيطان وإزالة الأرواح الشريرة، وقد ظلت ألف عام كنز طائفة تسانغ لان الذي تصون به جبلها. ويُروى أن هذه التشكيلة انبثقت من ذاك المجلّد القديم بلا اسم الذي حصل عليه تسانغ لان تسي، جدّ الطائفة الأول، وأنه في الألف سنة الخالية ظهر تسينغ يه، ذلك العبقري النادر في الدنيا، فاعتزل في ‹كهف القمر الوهمي› ثلاثة عشر عامًا، ثم خرج وقد ابيضّ شعره، فأنشأها بيده، فجمع قوى الروح من قمم تشينغ يون السبع لتكون تشكيلة، وحوّل قتلَ كل شيء في السماء والأرض إلى سيوف، فغلب بها العالم كله ولم يُنازعه أحد.»

توقف لحظة في كلامه، ثم بدا صوته كأنه يسبح في الأفق، غير أن عينيه كانتا مثبتتين في مينغ لي إثباتًا حديدًا، وقال متمهلًا: «غير أن هذه التشكيلة الفائقة التي تُذهل الدنيا، لا تقوم إلا على سلاح إلهي واحد.»

قال مينغ لي بلهجة حازمة: «السيف العتيق ‹قاتل الخالدين›؟»

أومأ السيد غوي برأسه وقال: «هو ذاك! أما من أين جاء السيف العتيق قاتل الخالدين، فذلك أمر غامض أبدًا، حتى أهل جبل تسانغ لان أنفسهم لا أظنهم قادرين اليوم على بيانه. لكن مما يمكن الجزم به أن أول ظهور لهذا السيف في عالم البشر كان حين خرج تسينغ يه من اعتزاله ثلاثة عشر عامًا في كهف القمر الوهمي، وكان السيف في يده. وعلى مرّ الزمن لم يكن هذا السلاح الإلهي يحفظه رئيس طائفة تشينغ يون على جسده، بل كان موضوعًا في كهف القمر الوهمي في جبل تسانغ لان الخلفي.»

صمت السيد غوي، فساد في بيت الأموات هذا سكون إلى حين. وأطال مينغ لي النظر إليه ثم قال متمهلًا: «كيف عرفت كل هذا؟»