الفصل 1469 — ذوبان الضغائن كذوبان الثلج

»دي تشينغ نصف إله نموذجي.

« اهتزّ وعيه الإلهي، وأرسل إلى شين مو همسًا بروحه: »كثير من أنصاف الآلهة في سالف الزمان كانوا على هذه الشاكلة من التفكير، منتفخين متعجرفين، لا يرون شيئًا فوقهم. في عصر كاي هوانغ، حين أمر تيان غونغ أنصاف آلهة شيوان دو بأن يأتوا لمساعدتنا، لم نكن نتحمّل طباعه الغريبة وطباع سائر آلهة شيوان دو إلا بصعوبة. « كان شين مو يفهم هذا الشعور تمامًا.

كانت أجناس أنصاف الآلهة، منذ ما قبل عصر لونغ هان، تتخذ الأجناس المتأخرة النشأة طعامًا لها.

وحين جاء عصر لونغ هان، صارت المراتب صارمة متدرّجة، وكان أنصاف الآلهة، بوصفهم الأجناس التي لا يفوقها إلا الآلهة القدماء، في القمة، بل في القمة منذ الولادة، يحملون تجاه الأدنى مرتبةً شعورًا فطريًا بالتفوّق. دي تشينغ لا بد أنه نصف إله وُلد بعد ملك الآلهة الأسلاف، فترسّخت فيه هذه الطبيعة. تأمّله شين مو، فرأى فيه ظلّ تيان غونغ.

أما شبهه بدي يي يويه فكان قليلًا، لا يتجاوز الشفتين وقصبة الأنف.

مرّت نظرة دي تشينغ على شين مو ورفاقه، فرآهم أربعة يغطّون وجوههم، فعبس. ضحك تيان شو: »هؤلاء الإخوة الأربعة ذوو مكانة خاصة، لا يستطيعون كشف وجوههم.

« »لو كان الزمن زمنًا عاديًا، لدخل شيوان دو بوجه مغطّى فحُسب عدوًا.

أما الآن، وطريق السماء يميّز الصديق من العدو، فهؤلاء الأربعة لا بد أن يكونوا أصدقاء.

« قال دي تشينغ ضاحكًا. نظر شين مو حوله، فرأى كثيرًا من أبناء أنصاف الآلهة يعدون في المدينة كالمجانين، فعبس وقال: »دي تشينغ، كيف لا يزال في مدينة تيان فانغ نساء وأطفال؟

كان عليكم أن ترسلوهم فورًا إلى عالم يوان. مدينة تيان فانغ لا تصمد أصلًا، وترك النساء والأطفال فيها ليس إلا إرسالًا لهم إلى الموت! « »مدينة تيان فانغ لا يمكن أن تُقتحم، وجيش الآلهة والشياطين في البلاط السماوي لا يقدر حتى أن يبلغ أبوابها.

« عبس دي تشينغ: »كلما كثر من يتجمّع في المدينة، ازداد طريق السماء قوة.

وبقاء الأطفال والنساء فيها يزيد قوة طريق السماء! أنت لا تفهم إلى أين يتّجه طريق السماء، ولن أحاسبك، لكن لا تُهذِ مرة أخرى، ولا تُخلّ بمعنويات جيشي، وإلا فلا تلومنّ إلا صرامة قانوني العسكري. « ثم نظر إلى تيان شو، وتغيّر وجهه، وقال: »ملك السماء مينغ دو، مجيئك لتعزيزنا أمر حسن، لكن الأفضل أن تكبح صديقك، فلا يُخلّ بمعنويات جيشي.

« جذب تيان شو ثوب شين مو خفيةً، وقال ضاحكًا: »اطمئن، اطمئن، لن نقول ما يخلّ بالنظام، فنحن ما زلنا ننتظر أن تقسّم لنا نصيبًا من الفضل. لكن، هل لتجمّع النساء والأطفال في المدينة فائدة حقًا؟

« زال الجدّ عن وجه دي تشينغ، وقال ضاحكًا: »هنا تكمن دقّة طريق السماء في شيوان دو. الزمن تغيّر، وطريق السماء الآن يحرس شيوان دو، وفي أي مكان يتجمّع فيه عدد أكبر من الكائنات، يزداد طريق السماء قوة.

وقوة طريق السماء في مدينة تيان فانغ بلغت ما بلغت لأن كثيرًا من آلهة شيوان دو وشياطينه تجمّعوا هنا. لكن عدد الآلهة والشياطين قليل في النهاية، لذلك وجب أن يتجمّع عامة أهل شيوان دو هنا أيضًا. « نظر إلى شين مو ورفاقه وقال: »من يستطيع العيش في شيوان دو هم أجناس أنصاف الآلهة وحدهم. هنا ممالك إلهية في كل مكان، ولا وجود لكائنات متأخرة النشأة كالبشر. « قال تيان شو متذلّلًا: »أجل، نحن البشر وسائر الكائنات المتأخرة النشأة لا نستحق العيش في شيوان دو، هكذا قلت من قبل.

« قال دي تشينغ مرتبكًا: »لم أقصد ذلك، لكن صفاء دم شيوان دو يقتضي أن يُمنع المتأخّرون في النشأة من دخولها، وليس في الأمر تمييز ضدكم. الآن، أنصاف الآلهة في مدينة تيان فانغ كثيرون، لكنهم ليسوا كثيرين بما يكفي، لذلك أمرت حرس الشمس وحرس القمر وسادة النجوم في كل مكان بأن ينقلوا مزيدًا من أنصاف آلهة السماوات، ليتعاونوا على حراسة تيان فانغ وتقوية طريق السماء!

« فغر تيان شو فاه، وعبس شين مو وزاي فو ورفاقهما عبوسًا شديدًا.

ضحك دي تشينغ قهقهة وقال: »حينذاك تصبح مدينة تيان فانغ حصنًا يقهر الرب السماوي ويجعل الرب السماوي يمدّ عنقه للذبح! « كان واثقًا كل الثقة، يشير إلى الجبال والأنهار، ووجهه يتلألأ: »حين أمرنا تيان غونغ بالنزول إلى العالم السفلي لمساندة البشر وسائر الأجناس المتأخرة النشأة، كنت في الحقيقة ساخطًا بعض الشيء. فبدون قوة أجناسكم المتأخرة النشأة، تكفي قوة شيوان دو وحدها لتتطاول على السماوات كلها وتقف ندًّا للبلاط السماوي! وحين استطاع ملك السماء أن يأتي لتعزيزنا، سررت أيضًا.

« صمت شين مو لحظة ثم قال: »دي تشينغ، ألا تعيد التفكير حقًا في نقل هؤلاء النساء والأطفال؟

لو سقطت مدينة تيان فانغ، فهذه الأرواح.

. . « استشاط دي تشينغ غضبًا، وتغيّر لونه، وصاح بمن حوله: »اقبضوا على هذا المُخلّ بمعنويات جيشي، واصعدوا به إلى برج المدينة، واضربوا عنقه عبرةً للناظرين! « احتضنه تيان شو مذعورًا وقال متبسّمًا: »اهدأ، اهدأ!

نحن في النهاية جئنا لتعزيزكم، فأين المنطق في أن تقتلوا حلفاءكم من أول لقاء لتقدّموهم قرابين للراية؟ « همهم دي تشينغ، وتخلّص منه، وقال ببرود: »جيش شيوان دو قوي والعتاد كثير، وطريق السماء يحرسه، وقد شكّل طريق السماء كنزًا أعظم يحمي المدينة الإلهية، فلا حاجة لنا إلى تعزيزكم.

أنتم أربعة أو خمسة تغطّون وجوهكم، لا تجرؤون على إظهار حقيقتكم، لا رجال ولا نساء، لا هذا ولا ذاك، فاكتفوا بالمشاهدة!

اطمئن يا ملك السماء، إن انتصرنا سأمنحك قليلًا من الفضل. « وفجأة جاء صوت طبول الحرب، فانصرف دي تشينغ وحاشيته مسرعين.

تنهّد زاي فو وقال بجفاء: »جئنا بكل حماس، فلم تُرهبنا الأعداء، بل سكب علينا حاكم شيوان دو دلوًا من الماء البارد. « »اهدأ يا سيف السماء. دي تشينغ في الحقيقة قدّم عونًا كبيرًا في عصر كاي هوانغ. إنشاء كاي هوانغ مناصب حرس الشمس وحرس القمر في السماوات كلها إنما كان اقتباسًا من نظام شيوان دو.

« كان تيان شو عاجزًا عن دي تشينغ أيضًا، وقال: »لكن حين جاءوا لمساعدتنا آنذاك، كنا نحن من يقوم بالأعمال الشاقة، وهم لا يفعلون سوى الإشارة والتوجيه، ثم يتسلّطون علينا في ديارنا.

صبر كاي هوانغ على وجوه كثيرة، حتى لم يبق له صبر فانفصلوا. وحين غضب دي تشينغ قاد كل أنصاف الآلهة عائدًا إلى شيوان دو، وقال إنه بدون عونهم لن تستطيع مملكة كاي هوانغ أن تصير أبدًا قوة عظمى في عالم يوان.

« ابتسم ابتسامة خفيفة: »وبعد بضع مئات من السنين، قفزت مملكة كاي هوانغ لتصبح سيدة عالم يوان، فأرسله تيان غونغ إليها من جديد. لكن طبعه لم يتغيّر، وظلّ متعجرفًا على البلاط السماوي كله.

ومع تعجرفه، قلبه ليس سيئًا، وقوته عظيمة جدًا. قضى عمره يتأمّل طريق السماء، واستنبط ثلاث أو خمس تقنيات عرش إمبراطوري من طرق سماء مختلفة. وطريق السماء هنا مزدهر إلى هذا الحد، فلعلّه حقًا قادر على صدّ الرب السماوي. « هزّ شين مو رأسه وقال: »لو كان طريق السماء قويًا حقًا، فلماذا يكلّف تيان غونغ نفسه أن يتسلّل خفيةً ويتحوّل إلى الرب السماوي هونغ، ويشعل بنفسه هذه الفتنة القاتلة الموجّهة ضد تيان غونغ وضد شيوان دو؟ « عند هذا الكلام، ارتعد تيان شو وزاي فو ورفاقهما، ووقف شعر أجسادهم، ونظروا إليه مذعورين.

تنهّد شين مو: »تيان غونغ يتعجّل التخلّص من قيد طريق السماء، والرب السماوي هونغ هو جسده المتجسّد من جديد. ومن أجل هذه الغاية، لا يبالي الرب السماوي هونغ بالتضحية بتيان غونغ، ولا بالتضحية بطريق السماء، ولا بالتضحية بكل ما في شيوان دو، بما فيه أنصاف الآلهة هنا، والنساء والأطفال هنا، بل حتى ذريّته وأبناؤه! ومن سيدمّر مدينة تيان فانغ لا بد أن يكون الرب السماوي هونغ. « قال جيه هوا لي بصوت أجشّ: »إذن، في المحصّلة، تيان غونغ هو من يحارب تيان غونغ نفسه. هيه هيه، إذن يا الرب السماوي مو، لماذا نبذل أرواحنا لإنقاذ تيان غونغ؟

« كان صدره يغلي سخطًا، وأخذ يصرّ على أسنانه، وصوته يتفجّر من بينها: »جئنا، وجئنا نتحدّث ونضحك في الطريق كله بمجرد أن قلتَ كلمة، لأننا رأينا أن تيان غونغ لا بد أن يُنقذ، وأن إنقاذه هو إنقاذ جينغ بينغ! حتى لو متنا في شيوان دو، متنا في المكان الذي يستحق.

لكن يبدو أن الأمر كله لعبة يلهو بها تيان غونغ وحده!

فليذهب إلى الموت! « صمت تيان شو ولو وو شوانغ ولم يقولا شيئًا. أراد زاي فو أن يتكلّم ثم توقّف، لكنه تنهّد. »الرب السماوي هونغ هو تيان غونغ، لكن تيان غونغ ليس الرب السماوي هونغ.

« قال شين مو: »الرب السماوي هونغ ليس إلا روحًا واحدة من أرواح تيان غونغ تجسّدت، وتطفّلت على دا هونغ، وقد صار من الرباب السماويين العشرة. أما تيان غونغ فليس الرب السماوي هونغ، فتيان غونغ له قلب طريق السماء، والرب السماوي هونغ لا قلب له.

نحن نريد إنقاذ تيان غونغ الذي له قلب طريق السماء، وإنقاذه هو إنقاذ جينغ بينغ! يا جيه هوا لي، كنا في الماضي أعداء، وأنت لست من أهل جينغ بينغ، وهذه الرحلة محفوفة بالأخطار، وقد خدعتكم من قبل ولم أخبركم بهوية الرب السماوي هونغ. فإن أردتم الرحيل فلن أمنعكم. « كان جيه هوا لي يلهث بأنفاس ثقيلة، ويحدّق فيه بعينين حاقدتين، وسيف الشيطان ناب التنين يحدّق في شين مو بالحقد نفسه.

هوو—— استدار جيه هوا لي، ورفرفت ثيابه، وأثار ريحًا عظيمة، ومضى إلى الخارج.

ومضى، وكلما مضى تباطأت خطواته، وبعد لحظة توقّف، وجلس على حجر إلى جانب الطريق، ساق تدلّى إلى الأرض وساق على الحجر، وأمال رأسه ونظر، ورفع ذقنه وقال: »ألا تستبقيني حقًا؟

« ظهرت على شين مو ابتسامة.