الفصل 1622 — لو ماتَ آنذاك فمن يعلمُ الصدقَ من الزيف؟

نظرَ ليزهينغ إلى هوو تيانزون بحذرٍ، وفي قلبِهِ شيءٌ من الوجل.

كانَ شين مو قد قيَّدَ كلَّ مقاماتِ يون تيانزون في جسدِهِ الفاني، ولم يبقَ له إلا مقامُ الروحِ الأصليةِ يستطيعُ تحريكَهُ؛ وروحُهُ الأصليةُ قويةٌ بلا شك، لكن هل تصمدُ أمامَ هوو تيانزون؟ ذلك ما لا يعلمُهُ أحد.

ومنذُ عودةِ هوو تيانزون من مدينةِ يو جينغ في زوتينغ، ازدادت قوتُهُ ومقامُهُ ازديادًا هائلًا؛ ووضوحُ ظهورِهِ المفاجئ في زوتينغ، ووقوفُهُ في طريقِهِم كأنَّهُ يعلمُ الغيب، يبعثُ في النفسِ شعورًا بعدمِ الارتياح.

كيفَ عرفَ أنَّ يون تيانزون قاصدٌ إلى زوتينغ؟

وكيفَ وقفَ بدقةٍ في الطريقِ الذي لا بدَّ لهم من سلوكِهِ؟

بقيَ يون تيانزون هادئًا كعادتِهِ؛ فتحَ هوو تيانزون ذراعَيهِ، لكنَّهُ لم يتقدَّمْ ليعانقَهُ، بل قالَ ضاحكًا: »لقاءُ صديقٍ قديمٍ يملأُ قلبي فرحًا. هوو، يبدو أنَّ في صدرِكَ شيئًا، وأنَّكَ تحملُ على يو تيانزون ومو تيانزون وأمثالِهِم. أفلا تُحدِّثُني؟«

أنزلَ هوو تيانزون ذراعَيهِ، وبدا عليهِ شيءٌ من خيبةِ الأملِ لأنَّ صديقَهُ القديمَ لم يعانقْهُ عندَ اللقاء، ثمَّ قالَ ضاحكًا: »لا أريدُ أن أُثيرَ تلك الأحزان. لقد سعيتُ لأمنِ البشريةِ بجدٍّ وإخلاص، ومعَ ذلكَ يُساءُ فهمي دائمًا. هي هي، في هذهِ السنواتِ التي غبتَ فيها، كنتُ أنا مَن حافظَ على البشرية، ودفعَ عنها خطرَ الفناء. ومعَ ذلك، لا لينغ تيانزون ولا يويه تيانزون، ولا كاي هوانغ ويوو تيانزون، إلا ويسخرونَ مني ويُقرِّعونني!«

ازدادَ غيظُهُ كلَّما تكلَّم، وقالَ ضاحكًا ضحكةً باردة: »وخاصةً مو تيانزون! في تلكَ الأيامِ كنتُ أُجِلُّهُ لأنَّهُ انتقمَ لأخي الأكبر يو، واعتبرتُهُ رجلًا ذا نخوةٍ ودمٍ حارّ؛ لكني لم أتوقَّعْ أن يكونَ أشدَّ الناسِ إساءةً إلى فهمي! لقد تحمَّلتُ الإهانةَ وصبرتُ على المذلَّةِ من أجلِ البشرية، حتى رضيتُ بأن أُوصَمَ بقتلِ بني جنسي، لكني حافظتُ على البشرية، وبنيتُ في السماءِ الجنوبيةِ عالمًا مثاليًّا! وماذا فعلَ هو للبشرية؟ لا يعرفُ إلا أن يقودَ البشريةَ إلى التمرُّدِ والفوضى! لا يعرفُ إلا أن يُخرِّبَ الوضعَ الرائعَ الذي بنيتُهُ! ثمَّ يتجرَّأُ على أن يُسمّيني مجرمَ البشرية!«

نظرَ إلى يون تيانزون بعينينِ متلهِّفتين: »هُم لا يفهمونني، يا يون، لكنَّكَ أنتَ تفهمُني، أليسَ كذلك؟«

صمتَ يون تيانزون طويلًا يتأمَّل، ثمَّ رفعَ رأسَهُ وقالَ ضاحكًا: »أنا أفهمُك.«

انتعشَ هوو تيانزون انتعاشًا عظيمًا، وضحكَ قائلًا: »كنتُ أعلمُ أنَّكَ ستفهمُني! في عصرِ لونغ هان، لم نتبادلِ الحديثَ مرَّةً واحدة، بل أفصحنا لبعضِنا عن مبادئِنا. وإن اختلفتْ مبادئُنا، فإنَّكَ تعرفُ معدني!«

أومأَ يون تيانزون: »في عصرِ لونغ هان، كانتِ البشريةُ ضعيفةً، مجرَّدَ عرقٍ لافتٍ بينَ عددٍ لا يُحصى من الأعراقِ في عوالمِ السماءِ كافَّة؛ ومنها وُلدَ تيانزوناتُ لونغ هان التسعة. لكنَّ قوَّةَ البشريةِ في ذلكَ الحينِ كانت لا تُذكَر، حتى نحنُ تيانزوناتِ لونغ هان التسعة لم نكن إلا لحمًا على سندانِ الآلهةِ القدماء، يُذبَحونَ كما يشاؤون. إلى أن قتلَ مو تيانزون آلهةَ الكواكبِ الخمسةِ القدماء على نهرِ السماء، فاهتزَّ العالمُ لقوَّةِ البشرية.«

اكفهرَّ وجهُ هوو تيانزون قليلًا؛ فذِكرُ انتصاراتِ شين مو أثارَ في نفسِهِ شيئًا من الضيق.

تابعَ يون تيانزون: »ومعَ ذلك، ظلَّتْ قوَّةُ البشريةِ ضعيفةً جدًّا، واليأسُ يُطوِّقُني في كلِّ لحظة. وإذ شعرتُ بقصورِ قوَّتي، أتيتُكَ مرارًا أطلبُ عونَك، فقلتَ إنَّكَ ستسعى للبشريةِ في طريقٍ آخر.«

استعادَ هوو تيانزون ذكرياتِهِ وقال: »في ذلكَ الحين، تحدَّثنا طويلًا في خلوة، ورأيتَ أنَّ نصرَ البشريةِ بعيدُ المنال، وأنَّهُ لا قِبلَ لنا بمنازلةِ الآلهةِ القدماءِ وأنصافِ الآلهة، بل إنَّ البشريةَ قد تلقى الهلاكَ في أيِّ لحظة؛ فأردتَ أن أُعينَك.«

تنهَّدَ يون تيانزون: »قلتَ إنَّ البيضَ لا يُوضعُ كلُّهُ في سلَّةٍ واحدة، ولا بدَّ من خطَّتين. الخطَّةُ الأولى أن أُواصلَ التمرُّد، وأظلَّ أُكافحُ من أجلِ البشرية.«

قالَ هوو تيانزون: »والخطَّةُ الثانية أن أقودَ قسمًا من البشريةِ للانضمامِ إلى أنصافِ الآلهة، ونُقاتلَ الآلهةَ القدماءَ معهم. فإن فشلتَ، لا تنقرضُ البشريةُ بذلك، ويبقى هذا القسمُ من البشريةِ الذي معي.«

أومأَ يون تيانزون: »لذلكَ لم أعترضْ على انضمامِكَ إلى هاو تيانزون، وقد أثبتتِ الوقائعُ أنَّ نظرَكَ بعيدٌ جدًّا، وأنَّكَ تُحسِنُ الحكمَ على الرجال. هاو تيانزون حقًّا رجلٌ لا يُبارى؛ هزمَ الآلهةَ القدماء، وهزمني، ونالَ النصرَ الأخيرَ في عصرِ لونغ هان.«

قالَ هوو تيانزون بصوتٍ خفيض: »وكنَّا قد اتَّفقنا حينَها أنَّكَ ستقودُ البشريةَ إلى التمرُّد، فإن فشلتَ، وجبَ عليَّ أن أقتلَكَ لأُثبتَ إخلاصي لأنصافِ الآلهة. وقد ذهبتُ فعلًا.«

قالَ وصوتُهُ يختنقُ بالعبرة: »ذهبتُ لأقتلَكَ والدموعُ في عينيَّ؛ ومُتَّ أنتَ، فكانَ قلبي أشدَّ الناسِ وجعًا! لكني حملتُ بسببِ ذلكَ وصمةَ العار! يا يون، هل تلومُني على قتلِك؟«

هزَّ يون تيانزون رأسَهُ: »لم ألُمكَ على ذلك.«

ضحكَ هوو تيانزون ضحكًا عاليًا، وقد امتلأَ صوتُهُ بالرضا: »كنتُ أعلم! لا بطلَ إلا يون، ولا أحدَ يفهمُني مثلَهُ! وما شين تيانزون، وما مو تيانزون، لا يستحقّانِ حتى أن يحملا نعلَ يون!«

»ثمَّ جاءت ثورةُ تشي مينغ؛ وأنتَ أيضًا، يا هوو، ذهبتَ لتقتلَ الإمبراطورَ مينغ والدموعُ في عينيك، أليسَ كذلك؟« سألَ يون تيانزون.

تجعَّدَ جبينُ القناعِ على وجهِ هوو تيانزون قليلًا، وقال: »الإمبراطورُ مينغ أقلُّ منكَ شأنًا؛ يصعبُ عليهِ أن يُنجزَ شيئًا، ولا يفعلُ إلا أن يُعيق.«

»وفي عصرِ شانغ هوانغ، لا بدَّ أنَّكَ ذهبتَ أيضًا والدموعُ في عينيك لتقتلَ يويه تيانزون، ولتقتلَ لينغ تيانزون.«

اقتربَ يون تيانزون منهُ، ونظرَ إلى السماءِ خلفَهُ وقد احمرَّتْ بالنارِ والتوتْ بعضَ الشيء، وقالَ بتأثُّر: »وفي عصرِ كاي هوانغ، ذهبتَ والدموعُ في عينيك لتقتلَ شين تيانزون. وفي عصرِ جينغ بينغ، ذهبتَ والدموعُ في عينيك لتقتلَ مو تيانزون…«

ازدادَ جبينُ القناعِ على وجهِ هوو تيانزون تجعُّدًا، ونظرَ إلى السماءِ خلفَ يون تيانزون.

ثمَّ قطعَ كلامَ يو تيانزون فجأةً: »يا يون، في التدبيرِ والحنكة، لا يُجاريكَ الإمبراطورُ تشي ولا الإمبراطورُ مينغ. ويويه تيانزون ولينغ تيانزون امرأتانِ نادرتان، لكنَّ دهاءَهُما أدنى منكَ بكثير، ولا قِبلَ لهما بمواجهةِ هاو تيانزون، ولا بمواجهةِ التيانزوناتِ العشرة! أمَّا شين تيانزون، شين يه، فقد كانَ حينَ نهضَ قد استقرَّتْ أمورُ الكونِ والخلقِ العظيم، ووحَّدَ التيانزوناتُ العشرةُ العالم، ولم يبقَ لأحدٍ آخرَ أملٌ في النهوض! ومو تيانزون، ما هو إلا صبيٌّ يلهو ويُثيرُ الشغب. يا يون، لا بدَّ أنَّكَ تفهمُ ذلك.«

قالَ يون تيانزون مبتسمًا: »إذن، منذُ متى لم تَعُدْ تذهبُ لقتلِهِم والدموعُ في عينيك؟«

استدارَ هوو تيانزون بغتةً.

الرجلان، بأربعِ أرجلٍ، يقفانِ على خطٍّ واحدٍ تقريبًا، غيرَ أنَّ أحدَهُما يُقابلُ الشرقَ والآخرُ يُقابلُ الغرب.

وحينَ استدارَ هوو تيانزون، استدارَ يون تيانزون أيضًا.

أحسَّ ليزهينغ في تلكَ اللحظةِ أنَّ النارَ بينَ الجبلينِ العظيمينِ اشتدَّتْ لهيبًا فجأةً؛ ونارُ الداو تلتوي وتتموَّج، وريحٌ حارَّةٌ جافَّةٌ تهبُّ في وجهِهِ، فتشُمُّ رائحةَ الاحتراق.

قبضتْ كفُّهُ على مقبضِ السيفِ الإلهيِّ قبضًا محكمًا، واشتدَّتْ روحُ القتالِ فيهِ، وصفا ذهنُهُ من كلِّ شيء، وعيناهُ لا تفارقانِ حركةً من حركاتِ هوو تيانزون.

جبالُ زوتينغ شاهقةٌ مهيبة، لكنَّ أعلى الجبالِ وأشمخَها لا يستطيعُ أن يكبتَ هيمنتَهما!

قالَ يون تيانزون مبتسمًا: »منذُ متى بدأَ ذلك؟ أمنذُ اللحظةِ التي صرتَ فيها أحدَ التيانزوناتِ العشرة؟ حينَ أمسكتَ بالسلطةِ العليا، لم تَعُدْ تذهبُ لقتلِ بني جنسِكَ والدموعُ في عينيك، أليسَ كذلك؟«

صمتَ هوو تيانزون؛ ونارُ الداو تعصفُ بينَ الجبلينِ الإلهيِّين، تهبُّ من الوادي بينَ الجبلينِ إلى الجانبين.

الجبلانِ العظيمانِ يذوبانِ في اللهب، والأرضُ تتفكَّكُ وتلين، والحممُ تحتَ الأرضِ تتدفَّق، والأرضُ تطفو على الحممِ وتلين وتذوب.

»في عصرِ لونغ هان، تشاورنا مرارًا، وأنا أفهمُ اختيارَك.«

قالَ يون تيانزون: »كانَ في قديمِ الزمانِ بلادٌ عيشُ أهلِها ضنك؛ وكانَ لمستشارٍ ابنانِ يريدانِ الخروجَ ليجوبا الآفاق. قالَ الابنُ الأكبر: سأُساندُ ذا نفوذٍ وسلطان، ونُسقطُ البلاط، فذا النفوذُ ذو قوَّةٍ وسلطان، فإذا صارَ إمبراطورًا صرتُ أنا من ذوي النفوذ، وأستطيعُ أن أجعلَ الناسَ يعيشونَ حياةً أفضل.«

»وقالَ الابنُ الأصغر: لا أثقُ بذوي النفوذ؛ سأقيمُ لنفسي كيانًا، وأبني قوَّتي الخاصة، وأُسقطُ البلاط، وأجعلُ الناسَ يعيشونَ حياةً أفضل. فاتَّفقا على أنَّهُ إن فشلَ الابنُ الأصغر، وجبَ على الأكبرِ أن يقتلَهُ، لئلَّا يستمرَّ لهيبُ الحرب.«

كانَ هوو تيانزون بلا تعبيرٍ على وجهِهِ، يُصغي ورأسُهُ مائل.

»ثمَّ أُسقِطَ البلاطُ الظالم، وصارَ ذو النفوذِ الذي ساندَهُ الابنُ الأكبرُ إمبراطورًا، وصارَ الابنُ الأصغرُ متمرِّدًا. فقتلَ الأكبرُ أخاهُ والدموعُ في عينيه، فأوقفَ الحرب.«

سألَ يون تيانزون: »أليستْ هذه فكرتَنا في تلكَ الأيام؟«

لم يُجبْ هوو تيانزون.

قالَ يون تيانزون: »صارَ الابنُ الأكبرُ وزيرًا متنفِّذًا لمكانتِهِ في تنصيبِ الإمبراطور، لكنَّ البلادَ ظلَّتْ عيشُ أهلِها ضنكًا، والرعيةُ في ضيق. وعندَ ذلكَ لم يَعُدْ في نفسِ الابنِ الأكبرِ أيُّ فكرةٍ لإسقاطِ البلاطِ الجديد، لأنَّ…«