الفصل 1814 — نبأ من صديق قديم

«طفلٌ، من لحظة الحمل به إلى ولادته، يمرّ بستة عشر عصرًا كونيًّا، ثم يمنحه المعلّم بنفسه اسمًا.

» نظرت نان شيانغ يوان جيون نظرة خاطفة إلى الزوجين شين مو، وقالت: «أيّها السيّد السابع، ماذا تنويان أنت وزوجتك أن تفعلا؟ وهل يستطيع طفلكما أن يكون أهلًا لهذه النعمة؟

» كان النهر الطويل يمتدّ بلا نهاية، ووقف شين مو ولينغ يوشيو على مقدّمة السفينة، ينظران إلى تاريخ العصر السادس عشر المتلاطم الأمواج في الأسفل، فضحك شين مو وقال: «الطفل لا يستطيع أن يكون أهلًا لها بطبيعة الحال، لكنّ أباه قادر على أن يجعله أهلًا لها. » لمعت عينا نان شيانغ يوان جيون، وقالت: «إذن، في هذه الرحلة، لا بدّ أن تواجها أنت وزوجتك أهوالًا شتّى. لقد بدأت أندم على موافقتي على اصطحابكما إلى قصر ميرو.

» تشبّثت لينغ يوشيو بذراع شين مو، وقالت ضاحكة: «اطمئنّي يا صديقة نان شيانغ، لقد اجتزنا أهوالًا كثيرة، ولن تكون أهوال هذه الرحلة كبيرة. » لم تتكلّم نان شيانغ يوان جيون بعد ذلك.

تحرّك شيء في قلب شين مو، فانطلقت زهرة لوتس من غوي شو من بين حاجبيه، وطفقت تنساب برفق في نهر الفوضى الطويل. دارت الزهرة، وطفت ورقتان أو ثلاث من أوراقها على سطح النهر، تتحرّك مع السفينة الذهبية العابرة للعوالم، متّجهة نحو الضفة الأخرى.

ثم أخرج شجرة العالم، فغرست جذورها هي أيضًا في نهر الفوضى الطويل، لتستقي زهرة لوتس غوي شو وشجرة العالم معًا من طاقة النهر.

ازدادت أغصان شجرة العالم وأوراقها امتلاءً، وقويت جذورها، وصارت زهرة لوتس غوي شو أكثر تفتّحًا ونضارة. تصاعدت خيوط من نور الداو، تكاد لا تُرى، من قاعدة اللوتس، وانسابت إلى بطن لينغ يوشيو. وفي الوقت نفسه، ظهر برعم زهرة على شجرة العالم، وانبعثت منه أرواح حيوية، فامتزجت بنور الداو المنبعث من قاعدة اللوتس، وأغدقت على الجنين في بطن لينغ يوشيو.

فتحت نان شيانغ يوان جيون فمها، وكادت تتكلّم ثم صمتت، وقرّرت في النهاية أن تتجاهل الأمر. «أنا مجرّد سيّدة قاعة، فلماذا أتدخّل في كلّ هذا؟

» قالت في سرّها: «السيّدات والسيّادون، والوحوش العجائز خارج قصر ميرو، لن يقفوا مكتوفي الأيدي إزاء ولادة هذا الرضيع.

لا شكّ أنّ الطريق في هذه الرحلة سيكون محفوفًا بالأهوال. » الجنة الجنوبية. أخمدت باي يوتشيونغ اضطرابات الجنة الجنوبية، ونشرت التعليم، وأنشأت الأكاديميات والمدارس.

وبعد معركة الجنة الجنوبية، اتّحدت باي يوتشيونغ مع الأمير يو مينغ وهزما جيش البلاط السماوي هزيمة ساحقة، وفرّ شانغ بينغ يين، وانتشرت فلول البلاط السماوي في كلّ مكان مثيرين الفوضى.

واستغرقت باي يوتشيونغ والأمير يو مينغ أكثر من عشر سنوات حتى قضيا على جيوش المتمرّدين.

غير أنّ فلول البلاط السماوي ما زالت كامنة في الجنة الجنوبية حتى الآن، وتندلع بين الحين والآخر تمرّدات صغيرة، لكن لم تبقَ أيّ تمرّدات واسعة النطاق. «صاحب السموّ الأمير، سأذهب إلى جينغ بينغ للقاء الإمبراطور يان فنغ، وتقديم تقرير عن أحوال المعارك في الجنة الجنوبية.

الجنة الجنوبية تحتاج إلى إعادة بناء كلّ شيء، ولا سيّما قطاع التعليم الذي أفسده سيّد النار السماوي إفسادًا عميقًا، فمن الصعب حلّ مشكلاته.

وذهابي للقاء الإمبراطور يان فنغ إنّما هو لطلب عونه. » قالت باي يوتشيونغ للأمير يو مينغ: «سموّك ذو قدرات استثنائية، لكنّك وفيّ وصادق. ستمتدّ رحلتي سنة أو سنتين قبل أن أعود، فعليك أن تحذر عودة شانغ بينغ يين من جديد. » قال الأمير يو مينغ: «شانغ بينغ يين لا جيش له ولا قادة، فلا يستحقّ القلق.

إن كان عاقلًا، فليختبئ ولا يخرج من مخبئه، فيبقى له سبيل إلى الحياة. أمّا إن جاء يهاجمني، فليس أمامه سوى الموت.

» حملت باي يوتشيونغ حرس قصر تشيونغ هوا الخاصّ، وصعدت إلى عربة السيّد السماوي المقدّسة، ودخلت جسر الانتقال بالطاقة الروحية، متّجهة نحو جينغ بينغ. كان جسر الانتقال بالطاقة الروحية في الجنة الجنوبية صغير الحجم، فلم يقوَ على تحمّل قوّة عظيمة مثلها، واستغرق الأمر أكثر من شهر حتى وصلت باي يوتشيونغ ورفاقها إلى جسر الانتقال بالطاقة الروحية في جينغ بينغ. كانت عربة السيّد السماوي المقدّسة تحلّق في السماء على ارتفاع قريب من الأرض، ونظرت باي يوتشيونغ إلى المدن والبلدات والأسوار في الأسفل، تتفحّص أحوال معيشة الناس في جينغ بينغ، ولم تكن في عجلة من أمرها للقاء الإمبراطور يان فنغ.

كانت مساوئ الجنة الجنوبية كثيرة جدًّا. ورغم رغبتها في أن تحمل وصيّة منغ يون غوي وتوقظ أهل الجنة الجنوبية، فإنّ أهلها، بعد قرابة ثلاثين سنة من الحرب الدامية، ما زال معظمهم يركعون عند رؤية أيّ إله، دون أدنى روح مقاومة، فشعرت بعجز عميق.

وكان هدفها الآخر من هذه الرحلة إلى جينغ بينغ هو الاطّلاع على أحوال معيشة الناس والتعليم فيها، واستيعاب التجارب، ونقلها إلى الجنة الجنوبية. لقد مرّت جينغ بينغ بحرب كبرى، وكانت هي أيضًا بحاجة إلى إعادة بناء كلّ شيء، غير أنّها في غضون ما يزيد على عشر سنوات بعد انتهاء الحرب كادت تلحق بمستواها قبل الحرب. «لو كان الأمر في البلاط السماوي، ومرّ بحرب كهذه، لما استطاع استعادة قوّته في ألف سنة أو مئة.

» كانت تسير وتتوقّف، فذهبت إلى القرى لتتفقّد تعليم المدارس الابتدائية، ثم صعدت إلى المدينة الإلهية في السماء لتطّلع على التعليم الجامعي، فحصدت الكثير، وازداد قلبها تأثّرًا.

غير أنّها اكتشفت أيضًا مشكلات كثيرة. ظهرت مشكلات في قرى جينغ بينغ، إذ يذهب معظم الشباب إلى المدن للعمل وكسب الرزق، وغالبًا ما يغادر الزوجان معًا، فلا يبقى في القرى سوى الشيوخ والأطفال، فتفقد القرى حيويتها، بل تنشأ فيها كثير من الفوضى.

ورغم أنّ الإمبراطور يان فنغ أدرك هذه المشكلة، وأرسل كثيرًا من أصحاب القدرات الخارقة إلى القرى لدعم التعليم، ومنحهم تعويضات، فإنّ أصحاب القدرات الخارقة المستعدّين للذهاب إلى القرى غالبًا ما تكون إنجازاتهم متواضعة، أمّا أصحاب الكفاءة الحقيقية فيبقون في المدينة الإلهية. كانت جودة التعليم في القرى مثيرة للقلق الشديد، وثمّة فجوة واضحة بينها وبين التعليم في المدن.

أطفال القرى بلا رعاية من أبوين، وغالبًا ما يُتركون بلا تربية، وهذا ضارّ جدًّا بالجيل القادم. «كيف ينبغي لجينغ بينغ أن تحلّ هذه المشكلة؟ » وفي أحد الأيام، دخلت مدرسة ابتدائية في إحدى القرى، فرأت فيها جوًّا دراسيًّا قويًّا.

كانت هذه المدرسة مشهورة في القرى المجاورة، وأطفال الريف يدرسون بكلّ ما أوتوا من قوّة، راغبين في إثبات أنفسهم، فتأثّرت تأثّرًا بالغًا. «قد يحتاج أطفال الريف إلى عشرة أضعاف جهد أطفال المدن، وإلى عشر سنوات أو حتى عشرين سنة أكثر منهم، حتى يقفوا معهم على قدم المساواة.

غير أنّ طريق الصعود هذا لم يُسدّ، وهذا أمر طيّب. » وما إن فكّرت في هذا حتى لمحت شابًّا من الريف يعمل مدرّسًا، فتحرّك شيء في قلبها.

كان ذلك الشاب ذكيًّا وفطِنًا، وكان يشرح للأطفال القدرات الخارقة، وله آراء خاصّة مميّزة في استخدامها.

وما أثّر في باي يوتشيونغ أنّها شعرت نحو هذا المدرّس الشاب بإحساس مألوف. «التعلّم غايته التطبيق.

فإن تعلّم المرء ولم يطبّق، كان تعلّمه عبثًا.

وبين التعلّم والتطبيق طريق يُسمّى التفكير. » تحدّث المدرّس الشاب بطلاقة وثقة، وله آراء نافذة: «التفكير. الحفظ الأعمى للرموز لا يجدي، بل ينبغي التفكير في مبدأ كلّ رمز، وفي مبدأ تركيب الرموز، ثم التفكير في الداو الكامن فيها، فيصير الأمر أسهل بكثير.

. . » انتظرت باي يوتشيونغ بهدوء، وبعد قليل دقّ جرس انتهاء الدرس، وخرج المدرّس الشاب وهو يحمل كتبه تحت إبطه.

أوقفته باي يوتشيونغ وقالت ضاحكة: «يا صديقي، لقد سمعت درسك، ورأيت آراءك العميقة، وموهبتك وفهمك استثنائيان.

فلماذا تبقى تدرّس في هذه المدرسة الابتدائية؟

لو ذهبت إلى مدينة كبيرة لكان لك مستقبل أفضل بالتأكيد.

» رأى المدرّس الشاب أنّها ذات هيبة ونبل، فعلم أنّها شخصية كبيرة، وأدّى التحية دون تذلّل ولا تكبّر، وقال: «وُلدت هنا، ولديّ عاطفة نحو مسقط رأسي. وبعد أن تعلّمت في المدينة وبلغت ما بلغت، كان من الطبيعي أن أعود، وأنا أنوي أن أعلّم المزيد من الناس، وأساعدهم على الخروج من الريف. » «لكنّك قد تُضيّع مستقبلك، ويمكن أن يكون لك شأن أعلى.

» قالت باي يوتشيونغ مجرّبة: «إن أردت، يمكنني أن آخذك إلى العاصمة العليا، فهناك المكان الذي تُظهر فيه موهبتك حقًّا. » هزّ المدرّس الشاب رأسه رافضًا. «منغ تشي يون، هيا!

» ناداه مدرّس من بعيد ملوّحًا بيده.

اعتذر المدرّس الشاب، وأسرع في خطواته. «منغ تشي يون.

.

. » رافقت باي يوتشيونغ خروجه بعينيها، ولم تعد إلى رشدها إلّا بعد حين طويل، ثم صعدت إلى عربة السيّد السماوي المقدّسة، ونظرت من النافذة نحو منغ تشي يون، وقالت بصوت خفيض: «أهو أنت؟

يا أخي منغ. . .

تسوي إر، خذي قبضة من التراب.

» فأسرعت إحدى الحارسات الخاصّات وأخذت قبضة من التراب من الأرض، وقدّمتها إلى العربة المقدّسة. صنعت باي يوتشيونغ من التراب بخورًا، وأشعلته، فتصاعد الدخان متلويًا، وتحوّل إلى هيئة تو بو شين فنغ تشينغ، ذي الرؤوس الثلاثة والأذرع الستّ، المتحكّم في دورات الأرواح الستّ. أدّت باي يوتشيونغ التحية وقالت: «أرجو من تو بو أن يساعدني في التحقّق من أصل شخص.

» فتح شين فنغ تشينغ المتكوّن من الدخان حاجبيه وعينيه، وقال ببرود شديد: «في هذه الحرب الكبرى، دوران دورات الأرواح الستّ يتّصل بأصول كثير من الأرواح الجديدة، ولا يمكن التحقّق منها بسهولة. لا أستطيع أن أحابي جلالة الإمبراطور الجنوبي. » قالت باي يوتشيونغ على عجل: «من أجل ابنتي وسيّد عالم الوحوش.

.

. » قال شين فنغ تشينغ بلا حول ولا قوّة: «لن يتكرّر هذا.