الفصل التاسع — الجنرال المهيب

«يا آنسة، إن احتجتِ إلى شيء فاتصلي بي في أي وقت؛ وسآتي اليوم أيضًا في السابعة مساءً لأحمل العشاء.» قال تشينغ بو هذا ثم انصرف مسرعًا.

نظرت غو منغ ياو إلى الرجل الواقف أمامها، ولم تعرف ماذا تقول؛ غير أنها لا تستطيع على كل حال أن تتركه ينام في العراء. فأبوها مشهورٌ بأعماله الخيرية، ولو علم الناس أنها تُسيء معاملة من في خدمتها، لكان الأمر في كل الأحوال غير لائق.

ظلّت غو منغ ياو تغلي غيظًا زمنًا طويلًا، ثم وقع ذهنها أخيرًا على من كان أصل هذه الورطة كلها، فأخرجت هاتفها وطلبت رقم شين يوي شو: «ألو، يا شو، أبي أمر هذا العامل أن يسكن في فيلّتي، فماذا أفعل؟»

«يا ياو ياو، تقصدين أخا الدِّرع؟ هذا جيد جدًّا؛ غدًا سأقول في المدرسة إنكما تسكنان معًا، فلا يعود أحدٌ يلاحقك.» كانت شين يوي شو في تلك اللحظة مستلقيةً مرتاحة على الأريكة الممدّدة تشاهد التلفاز، فما إن سمعت كلام غو منغ ياو حتى قالت ذلك على عجل.

«شين يوي شو!» كادت غو منغ ياو تنفجر غيظًا، فصاحت في الهاتف: «أيتها الفتاة، ما هذا الذي تفعلينه بي؟ أنتِ من طلبتِ مني أن أُبقيه، والآن تقذفين الكلام من بعيد؟ تعالي إلى بيتي، حالًا، في هذه اللحظة!»

«آه، حسنًا؛ بعد قليل أستحمّ قليلًا، وأنام نومةً، ثم آتي إليك صباح الغد في طريقي إلى المدرسة.» قالت شين يوي شو بتراخٍ.

«إن لم أركِ خلال دقيقة واحدة، فالعلاقة بيننا مقطوعة.» قالت غو منغ ياو حاسمةً.

«آه، لقد خلعتُ ثيابي كلها وأنا أستعدّ للاستحمام، ولا بدّ أن ألبس من جديد.» قالت شين يوي شو متذمّرة وهي تنهض من الأريكة، ثم نظرت في المرآة تتأمّل قوامها: حسنًا، يبدو أن بطنها الصغيرة قد كبرت قليلًا؟ إذًا عليها أن تُقلّل من الطعام من الآن فصاعدًا.

«خمسون ثانية.» قالت غو منغ ياو وهي تنظر إلى مدّة المكالمة على شاشة هاتفها.

«آه، لا بدّ أن أُغلق الباب على الأقل؟» قالت شين يوي شو وهي تُسرع في ارتداء ثيابها.

«أربعون ثانية.» واصلت غو منغ ياو.

«حسنًا حسنًا، لقد أتيت.» لبست شين يوي شو حذاءها وانطلقت مسرعةً من الباب.

لا تبعد فيلّا شين يوي شو عن فيلّا غو منغ ياو إلا بضعة عشر مترًا؛ يفصل بين الفيلّتين طريقٌ صغير، وتتقابلان على زاوية تنظر كلٌّ منهما إلى الأخرى من بعيد.

ولمّا لمحت غو منغ ياو خيال شين يوي شو من بعيد، اطمأنّ قلبها وأغلقت الهاتف.

«يا ياو ياو، ما هذا الذي تفعلينه؟ لقد خلعتُ ثيابي للتوّ وأنا أستعدّ للاستحمام، فاستدعيتِني للخروج.» قالت شين يوي شو عاتبةً.

«كح كح.» سعلت غو منغ ياو سعلتين، ثم أشارت إلى وي تشاو وقالت: «يا شو، هناك غريبٌ بيننا، فانتبهي إلى كلامك.»

«آه، لا بأس.» قالت شين يوي شو بلا مبالاة: «أخو الدِّرع، إنه من أهل البيت.»

«ما دام هو من أهل بيتك، فدعيه يسكن عندك؛ الأمر محسوم.» قالت غو منغ ياو وهي تنظر إلى ما في وجه شين يوي شو من شماتة، وقد أزعجها ذلك كثيرًا.

«إيه...» أخرجت شين يوي شو لسانها وابتسمت ببراءة: «يا ياو ياو، أنتِ تعرفينني؛ ما إن أعود إلى البيت حتى أحبّ أن أتجرّد من ثيابي، فسكنُه عندي ليس مناسبًا تمامًا...»

«وسكنُه عندي مناسب؟» صرخت غو منغ ياو في سرّها على شين يوي شو وقلّة وفائها.

«آه، ما أسهل الأمر!» حرّكت شين يوي شو رأسها الصغير ثم قالت: «يا ياو ياو، دعيه يسكن عندك، وأنتِ تعالي واسكني عندي؛ أليس هذا هو الحل؟»

«حسنًا، هذا كلام معقول.» رأت غو منغ ياو أن شين يوي شو قد قدّمت أخيرًا فكرةً فيها شيء من الجدوى.

غير أن غو منغ ياو لم تلبث أن استاءت: فيلّتها تُترك لعامل بناء؟ وبأي حق؟ ثم إن ضاع منها شيء فماذا تفعل؟

«لا، لا يمكن أن أُسكنه وحده في فيلّتي.» قالت غو منغ ياو وهي تعضّ على أسنانها.

وكانت شين يوي شو أيضًا في حيرة؛ فهي إنما طلبت من غو منغ ياو أن تُبقي وي تشاو من باب التسلية، أما الآن فقد ظهرت المشكلة: أن يسكن وي تشاو في فيلّا شين يوي شو؟ هذا ما لن توافق عليه شين يوي شو أبدًا.

وبعد تردّدٍ طويل، اهتدت شين يوي شو أخيرًا إلى حلٍّ وسط: «ما رأيك أن أسكن معك؟ ونسكنه في الطابق الأسفل؛ فغرفتك في الأعلى على كل حال، ولن ندعه يصعد إلى الطابق الثاني.»

سمعت غو منغ ياو اقتراح شين يوي شو، فرأت أنه السبيل الوحيد، فلم يكن أمامها إلا أن تومئ برأسها على مضض: «حسنًا، فلنفعل ذلك.»

كانت شين يوي شو تسكن مع غو منغ ياو كثيرًا، فدخلت البيت كمن يعرف دروبه. أما وي تشاو فحمل حقيبته وتَبِعَهما ببطء.

كان في قلب غو منغ ياو عداءٌ له، ولم يكن وي تشاو ليخفى عليه ذلك؛ غير أنه لمّا تذكّر وصية العجوز الجادّة عند خروجه من البيت، ونظرة العم تشو الواثقة، لم يرَ في الأمر بأسًا. فغو منغ ياو فتاة، ومن الطبيعي ألا ترضى بأن يسكن معها رجل.

«يا أنت، ما اسمك؟» جلست غو منغ ياو على الأريكة ورمت ساقيها النحيلتين الطويلتين على الأريكة الممدّدة، ثم نظرت إلى وي تشاو وسألت.

«اسمي لين...» كان وي تشاو يتكلّم وهو يهمّ بالجلوس على الأريكة؛ فقد وقف عند الباب زمنًا طويلًا حتى تعب، لكن قبل أن تلمس مؤخّرته الأريكة، سمع صيحةً أنثوية أزعجته إزعاجًا شديدًا.

«قف! لا تجلس!» فتحت غو منغ ياو عينيها على وسعهما وأشارت إلى وي تشاو صارخة.

«ما الأمر؟» ارتاع وي تشاو، وبقي نصفه الأسفل معلّقًا في الهواء، وسأل مذهولًا.

«بنطالك قذرٌ إلى هذا الحد، لا تُوسّخ أريكَتي؛ فشين يوي شو كثيرًا ما تستلقي عليها بجسدها العاري.» قالت غو منغ ياو عابسة.

كادت شين يوي شو تلفظ أنفاسها غيظًا، وقالت في سرّها: يا ياو ياو، ما هذا الذي تفعلينه؟ قبل قليل كنتِ تقولين إن عليّ أن أنتبه إلى كلامي أمام الغرباء، والآن ها أنتِ تتكلمين بما شئتِ.

أما وي تشاو فلم يغضب؛ فثيابه فعلًا ليست نظيفة تمامًا، بعد أن جلس في القطار نصف يوم، ثم جاب الطرق مسرعًا نصف يوم آخر؛ ولو اتّسخ المقعد لكان الأمر هيّنًا، لكن أن تُصاب هذه الحسناء بمرض جلدي فهذا ما لا يُحتمل.

«حسنًا، يمكنك أن تُكمل كلامك.» اطمأنّت غو منغ ياو لمّا رأت وي تشاو قد وقف على قدميه.

«اسمي وي تشاو.» قال وي تشاو.

«حسنًا يا وي تشاو، ستنام الليلة في غرفة الضيوف هناك؛ لكن تذكّر: الطابق العلوي هو غرفتي وغرفة شين يوي شو، ولا يُسمح لك بالصعود إليه، وإلا طلبت من أبي أن يطردك في الحال.» ولمّا قالت غو منغ ياو هذا، لم تكن حتى نبرتها واثقة تمامًا؛ فهي لا تدري لماذا، لكنها تشعر دائمًا أن أباها قد سُحِر بهذا وي تشاو، فاضطرّت إلى أن تضيف: «وإن تجرأت على الصعود، سآمر الجنرال المهيب بأن يمزّقك.»

«آه.» أومأ وي تشاو برأسه غير مبالٍ، لكنه لمّا سمع النصف الثاني من كلام غو منغ ياو سأل متحيّرًا: «الجنرال المهيب؟ وما هذا الشيء؟»

ولمّا سمعت غو منغ ياو سؤاله، صاحت نحو الطابق العلوي بزهو: «الجنرال المهيب، انزل!»

«هو هو...» جاء صوت نباح، ثم انطلق من الطابق العلوي كلب روتفايلر شرس، فوقف إلى جانب غو منغ ياو بنظرة مفترسة، يراقب وي تشاو بحذر.

............

من فضلكم امنحوا لاو يو أصوات ترشيحكم الغالية... شكرًا شكرًا لكل من دعم لاو يو بالهدايا، شكرًا لكم؛ فنموّ الرواية الجديدة لا ينفصل عن دعمكم.

التحديث الأسرع، والقراءة بلا نوافذ منبثقة، من فضلكم.