الفصل 118 — بارع في فن الطب

لمّا رأى الرجل في منتصف العمر زوجته تُقيم الدنيا وتُقعدها، كاد قلبه ينفجر من الغيظ؛ فقد وجد بعد عناءٍ طبيبًا قادرًا على شفاء أبيه، فجاءت صرخاتها لتُفسد الأمر كلّه وتُغضب غوان شويه مين إلى الأبد. أوَغوان شويه مين طبيبٌ عادي؟ ثم إنه ضاعف أجر الكشف مرّتين، فهل هو في حاجة إلى المال؟

صار الرجل يطأ الأرض غيظًا، ثم رفع ذراعه وصفع المرأة على وجهها: »هوي رو، اخرسي!«

ذُهلت هوي رو من الصفعة، فأمسكت وجهها ونظرت إلى زوجها ببلاهة، لكن زوجها لم يلتفت إليها، بل أسرع نحو غوان شويه مين: »يا أستاذ غوان، لا تحاسبها حساب النساء الجاهلات، لا تغضب، وكلّ شيء يُحلّ بالتفاهم...«

هذان الزوجان في منتصف العمر هما نفسهما اللذان لقيهما وي تشاو في الحي التجاري: الرجل يُدعى ليو تياني، والمرأة وو هوي رو.

لم يكن غوان شويه مين إلا غاضبًا قليلًا، فلمّا سمع كلام ليو تياني رأى فيه وجهًا من الصواب، وأنه لا حاجة به إلى محاسبة امرأة صاخبة، فالمريض أولى بالاعتبار، فتوقف عن المسير وعاد أدراجه.

»سأبقى هنا، يا تياني، وعودوا أنتم إلى يانجينغ.« تكلّم العم ليو، ولم يُلقِ على هوي رو نظرة، فمن الواضح أنه خاب أمله في كنّته أيضًا.

»يا أبي، وأنت وحدك...« نظر إليه ليو تياني بقلق.

»لا بأس، عودوا إلى أشغالكم، فأنا الشيخ فارغ البال، وسأعتبر الأمر نزهة. رتّبوا لي بعد قليل بيتًا مستأجرًا في الجوار، وسأقيم هنا، قريبًا من الأستاذ غوان، والجو هنا طيّب أيضًا.« قال العم ليو ضاحكًا وهو يلوّح بيده.

»هذا... حسنًا.« كان ليو تياني يعلم أن أباه إذا عزم على أمر فلا أحد يغيّره، وليس له إلا التنفيذ، فأخرج هاتفه واتصل برقم: »يا مدير تشانغ، أنا ليو تياني، لقد قرّر أبي أن يقيم في الجامعة، فأرجو أن ترتّب لي بيتًا قريبًا من بيت الأستاذ غوان... حسنًا، أنتظر خبرك.«

كان يانغ هواي جون واقفًا في الجانب يخمّن في سرّه هوية الشيخ والزوجين، ولمّا سمع المكالمة ازداد عجبًا؛ فهذا المدير تشانغ لا بد أن يكون مدير جامعة سونغشان للطب والصيدلة، وليو تياني بمكالمة واحدة يستطيع أن يجعله يرتّب بيتًا قرب غوان شويه مين، وهذا أمر ليس بالهيّن.

فالمعروف أن من يسكن هذه المنطقة من الفلل لا يكون إلا في مرتبة العميد، وخصوصًا قرب غوان شويه مين حيث الفلل الراقية، فلو لم تكن له مكانة خاصة لما كلّف المدير نفسه عناء ترتيب بيت له.

بعد أن رتّب غوان شويه مين أمر العم ليو، التفت إلى يانغ هواي جون: »يا يانغ، لقد جئت، اجلس أولًا، فإذا انتهيت من هنا تحدّثنا، ويمكنك أن تشاهد التلفاز أو تتصفّح الإنترنت كما تشاء.«

»حسنًا يا جدّ غوان، لا تشغل بالك بي، أكمل عملك أولًا.« كان يانغ هواي جون قد اعتاد غوان شويه مين، فلم يتكلّف، وجلس أمام التلفاز وقلّب القنوات كيفما اتفق وبدأ يشاهد.

أما غوان شويه مين فراح يرتّب خطة علاج العم ليو، على أن تبدأ الإبر من الغد، فتهيّأ ليو تياني لأخذ أبيه والانصراف.

»بالمناسبة يا أستاذ غوان، هل تعرف طبيبًا شابًا بارعًا في التدليك والتجبير؟ أظنه من أهل الطب الصيني أيضًا؟« تذكّر ليو تياني فجأة وي تشاو، فقد كان يرى أن يديه في التدليك بالغة الإتقان، ولو شارك في الإبر لكان الأثر أوضح.

فمهارة وي تشاو في التدليك التي أعادت الحياة إلى أبيه ما زالت راسخة في ذاكرته، وصدق من قال إن العزيمة لا تُقاس بالسن.

»بارع في التدليك والتجبير؟« اندهش غوان شويه مين قليلًا: »أتعني التدليك الصيني؟«

»أظن ذلك...« أومأ ليو تياني: »قبل يومين حين جئنا، كنّا نتجوّل في الحي التجاري، فأصاب أبي المرض بغتة ولم يكن معنا دواء، وفي أحرج اللحظات جاء طبيب فدلّك أبي، فعاد إلى حاله سريعًا...«

»تدليك؟ مجرّد تدليك شفى الذبحة الصدرية؟« ازداد غوان شويه مين دهشة؛ فهو وإن كان يعلم أن الطب الصيني علم عجيب، وأن المرء فيه يتعلّم حتى يموت، وأنه هو نفسه ذو صيت في الداخل والخارج، فإنه يدرك تمامًا أن ما بلغه من الطب الصيني ليس إلا لمحة من أبوابه، وأنه بعيد عن الإتقان...

لكنه كان أعلم بأن الذبحة الصدرية لا تُحلّ بالتدليك وحده، وأن الإبر قد تُسيطر عليها، وإن لم يكن الأمر مضمونًا تمامًا ففيه رجاء؛ وحتى هو نفسه يستعين بأدوية الطب الغربي للإسعاف، ثم بعد عودة الحال إلى طبيعتها يضبط المرض بالإبر...

»نعم، ما إن دلّك مرّتين حتى أخذ أبي يتحسّن شيئًا فشيئًا...« ولمّا رأى ليو تياني الدهشة على وجه غوان شويه مين ارتجف قلبه؛ فهو وإن لم يفهم في الطب الصيني، فقد أدرك من تعبير وجهه كم كان ذلك الطبيب عجيبًا في طبّه، حتى غوان شويه مين نفسه لا يكاد يصدّق.

»كيف يعقل هذا...« عبس غوان شويه مين: »التدليك والتجبير، وله هذا الأثر العجيب؟ ألم يستعمل وسيلة أخرى؟«

»لا، كنت واقفًا إلى جانبه، وهو إنما مرّ بالمكان مصادفة، ولولا أنه يعرف الفتاة التي كانت تقود السيارة... لما تدخّل في أمر لا يعنيه على الأرجح...« وهنا احمرّ وجه ليو تياني قليلًا، ونظر إلى زوجته نظرة حاقدة؛ فلولا عائلة وو لكان طلّقها منذ زمن، فهي فاضحة حقًا، امرأة صاخبة لا تعرف المنطق، ولا يدري أي تربية تلقّت.

ولحسن الحظ أن غوان شويه مين لم يكن يهتم بغير أمر التدليك، فلمّا سمع كلام ليو تياني أخذ يفكّر في صمت: »الطب الصيني بحر عميق، وقد قرأت في كتاب طبي أن القدماء كانوا يعالجون بالجمع بين القوى الداخلية والتدليك، فيبلغون هذا الأثر، لكن ذلك فُقد اليوم... ولستُ متأكدًا مما إذا كان الرجل الذي ذكرته يُحسن هذه الطريقة...«

»أوه؟ إن كان الأمر كذلك، أفلا يعني أن ذلك الرجل بارع جدًا؟« ندم ليو تياني قليلًا؛ فلو كان يعلم أن ذلك الشاب يملك هذا الطب العجيب، فكيف يتركه يمضي؟ حتى لو توسّل إليه لسأله إن كان يُرجى أن يشفي أباه، لكنه لم يكن يعلم حينها، آه...

»إن كان كل ما قلته صحيحًا، فطبّ ذلك الرجل لا شك فوق طبّي... لكن متى جاء إلى مدينة سونغشان طبيب صيني بهذه البراعة، وكيف لا أعلم به؟« أخذ غوان شويه مين يستعرض ذاكرته بحثًا عن بارع كهذا بين معارفه، لكنه للأسف لم يجد أحدًا، بل لم يسمع به قط...

»شاب في نحو العشرين، نحيل قليلًا، لكن هيئته وسلوكه لائقان جدًا...« كان ليو تياني يستعيد بتمعّن ملامح وي تشاو وصفاته آنذاك.