الفصل 132 — إذن فلتتوددي إليه، ولتدفعي علاقة تانغ الصغيرة بـ يي الصغير خطوة أخرى إلى الأمام، أرجوكم أصوات التصويت الشهرية!!!!، «أمي»، ربت تانغ يون على صدرها الصغير، ونظرت خلفها في فزع، والحمد لله أن ذلك الشرير لم يتبعها ليلاحقها، وإلا لما عرفت كيف تتصرف.

«يون إر، انتهى الدرس!» كانت أم تانغ تشعل الفحم في الشوّاية، ففي مثل هذا الوقت من كل يوم تنتهي دروس الصف الثالث الثانوي، ولا يزال أمامها زبائن كثيرون: «هيه، أسرعي وضعي حقيبتك جانبا وساعديني.»

دروس الصف الثالث الثانوي تنتهي متأخرة، وقد مضى وقت الطعام منذ زمن؛ وبعد انتهاء الدرس يشتري كثيرون شيئا يأكلونه على عجل قرب المدرسة ليسكّتوا جوعهم، ثم يعودون إلى بيوتهم للطعام.

«نعم يا أمي، ما بالك اليوم فرحة إلى هذا الحد، هل البيع رائج؟» رأت تانغ يون أن مزاج أمها حسن حقا، فاستغربت.

«هيه، قال وي تشاو إن لديه وصفة بهارات شواء على طريقة أورليانز، وسيحضرها لي غدا لنحسّن بها شوّاءنا، وحينها سيكون البيع رائجا بلا شك.» لم تستطع أم تانغ كتمان فرحتها وهي تتحدث عن هذا الأمر: «سمعت أن أطفال المدارس مثلكم يحبون هذه النكهة الأورليانزية، وبيعنا سيتحسن كثيرا بالتأكيد!»

«وي تشاو؟» تغيّر لون وجه تانغ يون قليلا عند سماع هذا الاسم: «أتى مرة أخرى؟»

«عند الظهيرة، جاء مع زميله ليأكلا شيئا»، ولم تلحظ أم تانغ ما اعترى ابنتها: «فتى لطيف جدا، ليس فيه من عادات أبناء الأغنياء المدلّلين شيء، ويتعامل مع الناس بأدب جم...»

«هو؟» كشّرت تانغ يون عن أنيابها بازدراء: «يا أمي، إنه لا يضمر خيرا.»

«أي طفلة أنتِ، كيف تتكلمين هكذا؟ ما معنى لا يضمر خيرا؟ الرجل يساعدنا بحسن نية، فكيف تقولين هذا الكلام؟» غضبت أم تانغ في الحال: «تقولين إنه لا يضمر خيرا، فأين الخير الذي لا يضمره؟ حالتنا هذه، وهو ابن عائلة غنية، فماذا عساه يبتغي منا؟»

«إنه... إنه...»، أحسّت تانغ يون بالظلم، وعضّت على شفتيها حتى كادت تدميهما، وعلى وجهها الرقيق امتعاض لا حد له: «يا أمي، ألم تلاحظي حقا؟ إنه... يريد أن يصادقني...»

فتحت تانغ يون قلبها وقالت كل شيء، لتُعلم أمها بوجه وي تشاو القبيح، ومع أن في الأمر خجلا، إلا أنه يقي أمها من خداع ذلك الشرير.

«أن يصادقك؟ هذا أمر طيب، ووي تشاو هذا أراه فتى طيبا، فاختلطي به أكثر، فهذا يفيدك أيضا.» حدّقت أم تانغ بابنتها: «ربما يعرف أناسا، فيساعد أباك في البحث عن واسطة، فيدفع المصنع تعويضاته! يا لهذه الفتاة، لا تفهمين شيئا، ألم تعرفي بعد أعراف الناس في المجتمع؟ وانغ جيامينغ في المصنع، ألم يقطع قطعة لحم من إصبعه على المخرطة؟ وأي إصابة تلك؟ لكن قريبا له بالزواج يشغل منصبا صغيرا في مكتب الحي، فدفع له مدير المصنع سون لايفو الخسيس عشرة آلاف يوان نفقات علاج، وزاره في بيته! أرأيت كيف يسهل قضاء الأمور لمن له واسطة؟»

«يا أمي...» ازداد إحساس تانغ يون بالظلم، فلم تكن تتوقع أن يجرّ كلامها هذا الكم من الشكاوى من أمها، لكن ما قالته أمها كان حقيقة واقعة، وكيف لا تفهمها تانغ يون؟ غير أن أمها لا تعرف شيئا عن حياة هؤلاء الفتيان الأغنياء؛ إنهم يعبثون بالنساء كما يغيّرون ثيابهم، فكيف لهم أن يساعدوا أسرتنا في تلك الأمور التافهة؟ فضلا عن مجرد الصداقة، حتى لو... وقع الأمر، فما الذي سينفع؟

«يا أمي، ألم تنسي قصة شياو فن؟ في البداية قال ذلك الرجل إنه سيساعد أسرة شياو فن، فأين هو الآن؟» لم تجادل تانغ يون أمها، بل عرضت عليها الوقائع وساقت لها الحجج.

«كيف يقارن ذلك الرجل بوي تشاو؟ الفرق بينهما شاسع!» قالت أم تانغ باحتقار: «قلت لك منذ البداية إن ذلك الرجل عيناه عينا سارق، إنه سافل صغير، يملك بعض المال في بيته فلا يدري كيف يتفاخر به، وطلبت منك أن تبتعدي عنه! أمك عاشت هذه السنوات الطويلة، وتفرّق جيدا بين الطيب والخبيث!»

«...» لم تجد تانغ يون ما تقوله، فمن الواضح أن أمها انخدعت حقا بقناع وي تشاو، حتى صارت تدافع عنه.

«أنتِ يا هذه الفتاة، عنيدة الطبع مثلي تماما، لا تبصرين أعراف الناس؛ حين كنت في المصنع، كنت أنا أيضا زهرة المصنع، وقدّم لي رئيس الورشة ابنه، فلم أرضَ بذلك الفتى، ووقعتُ في حب أبيك، ذلك العامل الماهر، فماذا كانت النتيجة؟» لم تنتظر أم تانغ أن تتكلم تانغ يون، بل عادت إلى الثرثرة والعظات: «ابن رئيس الورشة يملك الآن وكالة سفريات، يكسب ملايين في السنة، وانظري إلى أبيك، جُرح ولا أحد يسأل عنه، وأنا أتعب ليلا ونهارا في البسطة لأعيل البيت؛ فلماذا لا تنفتح بصيرتك يا فتاة؟ لو كان لي أن أختار من جديد لاخترت ابن رئيس الورشة، وأصبحت سيدة غنية، فما كنت أتعب كل يوم حتى الموت؟»

كلام أمها هذا أسكت تانغ يون. حقا، كان في كلام أمها كثير من دنيوية الحسابات، لكن تانغ يون لم تلُم أمها هذه المرة! فأي امرأة تحمل وحدها أعباء البيت، تنصب بسطة في الخارج نهارا لتكسب ما يُعالج به زوجها وتدرس به ابنتها، ثم تعود ليلا لتخدم زوجها المشلول على السرير طعاما وشرابا وقضاء حاجة، حتى منتصف الليل، وحين ينام لا تنام هي، بل تذهب لتجهّز مواد بسطة الشواء للغد؛ حياة كهذه، لا عجب أن تولّد في نفس أمها هذه الأفكار المصلحية.

لكن تانغ يون لم توافق على فكر أمها، فالمرأة لا ينبغي أن تتكل على الرجل كلية؛ فبالسعي الذاتي يمكن للمرء أن يبرز، وأن يجعل أسرته كلها تعيش حياة طيبة.

«حسنا يا أمي، لن أتكلم أكثر، إن أردت وصفته فخُذيها، لا شأن لي.» لم تشأ تانغ يون أن تغضب أمها، فأطرقت رأسها وشرعت تساعدها في العمل.

«إذن اذهبي غدا إلى صفه، وخذي الوصفة منه، ولا تنسي أن تشكريه!» رأت أم تانغ تردد ابنتها، فتنهدت: «يا هذه الفتاة، أن تقولي له كلمتين طيبتين لن تقتلك.»

«آه؟» كانت تانغ يون مشغولة بترتيب أسياخ اللحم، فسمعت كلام أمها فجأة، فارتجفت يدها وسقط سيخ لحم على الأرض...

«ماذا تفعلين يا هذه الفتاة الميتة؟ لماذا أنتِ خرقاء هكذا؟» تألم قلب أم تانغ، فذلك يوان واحد! فأسرعت تلتقطه وتضعه جانبا: «سنغسله عند العودة ونشويه لأبيك الليلة.»

في العادة لا تجرؤ أسرتهم على أكل هذه الأسياخ، ولا تُقدَّم لأب تانغ إلا حين تبقى بلا بيع أو تفقد نضارتها، أما تانغ يون وأمها فلا تطيب لهما نفس بأكلها.

«يا أمي، لا أريد أن أذهب لأخذها، ألا يمكنك أن تطلبي منه أن يحضرها بنفسه؟» لم تشأ تانغ يون أن تذهب إلى وي تشاو؛ فأن تذهب إليه بنفسها، أي شيء هذا؟

ما كادت أم تانغ تسمع كلام ابنتها حتى كادت تموت من الغيظ: «الرجل يعطينا الوصفة، ونطلب منه أن يحضرها بنفسه؟ ماذا تفكرين؟ هل نحن دائنون له؟»

«لكن...» أطرقت تانغ يون رأسها وزمّت شفتيها، وقد بدا عليها الضيق.

«يا هذه الفتاة، إن لم تذهبي أنتِ فسأذهب أنا غدا!» رأت أم تانغ أن ابنتها لا تنطق، فلم تجد حيلة.

«إذن... إذن سأذهب أنا.» لما رأت تانغ يون أن أمها قالت هذا، لم يكن أمامها إلا أن تقبل.

أسرع تحديث، وللقراءة دون نوافذ منبثقة تفضلوا بزيارتنا.