Capítulo 132 — Entonces sal con él

»¡Yun'er, ya saliste de clase!« La madre de Tang Yun estaba encendiendo el carbón de la parrilla; a esa hora, todos los días, los de tercero de bachillerato salían de clase, y en ese momento todavía había bastante clientela: »Je, je, deja la mochila y ven a ayudarme.«

Los de tercero de bachillerato salían tarde, hacía ya rato que había pasado la hora de comer; después de clase, mucha gente compraba algo de comer cerca del colegio para engañar el estómago antes de volver a casa a cenar.

»Sí, mamá. ¿Y hoy por qué estás tan contenta? ¿Tan buenas ventas?« Tang Yun se sorprendió un poco al ver que su madre estaba de tan buen humor.

»Je, je, Wei Zhao dice que tiene una receta de condimento estilo Orleans y que mañana me la traerá, para mejorar nuestras barbacoas; seguro que entonces las ventas van mucho mejor.« Al hablar de esto, la madre de Tang Yun no podía contener la alegría: »Dicen que a los estudiantes como tú les gusta mucho eso de Orleans. ¡Con eso, nuestro negocio también mejorará bastante!«

»¿Wei Zhao?« Al oír ese nombre, el rostro de Tang Yun cambió ligeramente: »¿Otra vez ha venido?«

»Al mediodía vino a comer con un compañero suyo«, la madre no notó nada raro en su hija: »Es un chico muy agradable, no tiene los vicios de esos señoritos ricos, y trata a la gente con mucha educación...«

»¿Él?« Tang Yun torció la boca con desdén: »Mamá, no trae buenas intenciones.«

»¡Pero qué manera de hablar es esa, niña! ¿Cómo que no trae buenas intenciones? Nos ayuda de buena fe, ¿y tú así hablas?« La madre se enfadó de inmediato: »¿Que no trae buenas intenciones? ¿Qué intenciones malas va a tener? Con la situación que tenemos, ¿qué puede sacar un señorito rico como él?«

»Él... él...«, Tang Yun se sintió agraviada, se mordió el labio hasta casi hacerlo sangrar, y en su delicado rostro había una infinita renuencia: »Mamá, ¿de verdad no te has dado cuenta? Él... quiere andar conmigo...«

Tang Yun decidió hablar claro y dejar que su madre conociera la verdadera cara despreciable de Wei Zhao; aunque le daba algo de vergüenza, al menos así evitaría que aquel malvado engañara a su madre.

»¿Andar contigo? ¡Pues eso es bueno! Wei Zhao, ese chico, a mí me parece bastante bueno; convive un poco más con él, también te vendrá bien.« La madre le lanzó una mirada severa a su hija: »Quién sabe, su familia conoce gente, podría ayudarte a buscar a alguien para tu padre, ¡y la fábrica pagaría la indemnización! Tú, que no entiendes nada, ¿es que no ves cómo funciona el mundo? Wang Jiaming, de la fábrica, ¿no se cortó un trozo de carne del dedo en el torno? ¿Y eso qué herida es? Pero como un pariente político suyo tenía un carguito en la oficina del barrio, ese sinvergüenza del director Sun Laifu le pagó diez mil de gastos médicos, ¡y hasta fue a visitarlo a su casa! Ya ves, la gente con contactos, ¡qué fácil le resulta arreglar las cosas!«

»Mamá...« Tang Yun se sintió aún más agraviada; no esperaba que sus palabras provocaran tantas quejas en su madre. Pero lo que su madre decía era también la verdad, ¿cómo no iba a entenderlo Tang Yun? Solo que, ¿cómo iba su madre a conocer la vida de esos señoritos ricos? Para ellos, jugar con mujeres era tan común como cambiarse de camisa; ¿cómo iban a ayudarles con aquellos asuntos miserables de su familia? Y no digamos ya solo hacerse amigo de él; aunque... aunque llegara a algo más, ¿de qué serviría?

»Mamá, ¿no te acuerdas de lo de Xiaofen? En aquel entonces aquel hombre también dijo que ayudaría a la familia de Xiaofen, ¿y ahora?« Tang Yun no discutía con su madre, solo le presentaba hechos y razonaba.

»¡Cómo va a compararse ese hombre con Wei Zhao! ¡Le falta muchísimo!«, resopló la madre: »Ya te lo dije entonces: ese hombre tenía cara de ladrón, un matoncillo de barrio; en cuanto su familia tuvo un poco de dinero no sabía cómo presumir, ¡y hasta te dije que te mantuvieras lejos de él! Tu madre ha vivido ya muchos años, ¡y sabe distinguir perfectamente quién es buena persona y quién no!«

»...« Tang Yun se quedó sin palabras; parecía que su madre había sido de verdad engañada por el disfraz de Wei Zhao, hasta el punto de hablar a su favor.

»Tú, niña, eres testaruda, igual que yo entonces, no ves cómo van las cosas del mundo. Cuando yo estaba en la fábrica, tu madre también era la flor de la fábrica; en aquel tiempo el jefe de taller me presentó a su hijo, y yo no lo quise, preferí a tu padre, que era un as de los obreros. ¿Y el resultado?« Sin esperar a que Tang Yun hablara, la madre siguió sermonéandola sin parar: »El hijo del jefe de taller ahora tiene una agencia de viajes, ¡y gana varios millones al año! Mira a tu padre: se lesionó y nadie se hace cargo, y yo tengo que matarme todo el día con el puesto para ayudar a la familia. ¿Por qué no abres los ojos, niña? Si pudiera elegir otra vez, elegiría sin duda al hijo del jefe de taller; también sería una señora rica, ¿cómo iba a estar tan agotada todos los días?«

Aquellas palabras de su madre hicieron callar a Tang Yun. Es cierto que eran muy mundanas, pero en ese momento Tang Yun ya no culpaba a su madre. ¿Qué mujer, cargando sola con la casa, vendiendo en la calle de día para pagar el tratamiento del marido y los estudios de la hija, y de noche volviendo a casa a atender al esposo paralítico —comer, beber, defecar, dormir— hasta la medianoche, y cuando él por fin se dormía, sin poder dormir ella todavía, teniendo que preparar los materiales del puesto de barbacoa para el día siguiente? Con una vida así, no era de extrañar que su madre tuviera esos pensamientos tan interesados.

Pero Tang Yun tampoco estaba de acuerdo con las ideas de su madre: una mujer no debería depender por completo de un hombre, ¿no? Con su propio esfuerzo también se puede salir adelante, y también se puede hacer que toda la familia viva bien.

»Está bien, mamá, no digo más. Si quieres su receta, pídela, yo no me meto.« Tang Yun no quería enfadar a su madre; bajó la cabeza y se puso a ayudarla.

»Entonces mañana vas a su clase a que te dé la receta, ¡y no te olvides de darle las gracias!« Al ver la renuencia de Tang Yun, la madre suspiró: »Niña, decirle unas palabras amables a alguien no te va a matar.«

»¿Ah?« Tang Yun estaba ocupada colocando las brochetas de carne cuando oyó de pronto aquellas palabras de su madre; la mano le tembló y dejó caer al suelo una brocheta...

»¡Pero qué haces, niña tonta! ¿Por qué eres tan torpe?« La madre sintió un dolor en el corazón: ¡eso era un yuan! Se apresuró a recogerla y la dejó a un lado: »Luego, al volver, la lavas y se la asas a tu padre para que coma.«

Por lo general, en la familia ni siquiera se permitían comer de esas brochetas; solo cuando sobraban, no se vendían o ya no estaban frescas, se le daban a Tang, el padre, para darse un gusto. La madre y la hija de los Tang no se permitían comerlas.

»Mamá, no quiero ir a buscarla; ¿no puedes decirle que la traiga él mismo?« Tang Yun no quería ir a ver a Wei Zhao; que ella fuera a buscarlo por iniciativa propia, ¿qué clase de cosa era esa?

Al oír a su hija, la madre casi se muere de rabia: »¡Nos da la receta y encima quieres que la traiga él mismo! ¿En qué estás pensando? ¿Acaso te debe algo?«

»Pero...« Tang Yun bajó la cabeza y puso un mohín, algo disgustada.

»Ay, esta niña... Si tú no vas, ¡mañana voy yo!« Al ver que su hija no decía nada, la madre no tuvo más remedio.

»Entonces... entonces mejor voy yo.« Al ver que su madre lo decía así, Tang Yun no tuvo más opción que aceptar.

Actualización más rápida, lectura sin ventanas emergentes.