الفصل الثالث — هل أنت غنيّ؟ الفتاة لم تعد تركل ساقَ وي تشاو، بل اتكأت على نافذة القطار تستمع بهدوء إلى مشغّل MP3 الخاص بها.
أعلن مكبّرُ صوت القطار: »وصلنا إلى محطة سونغشان، على الركاب الراغبين في النزول أن يستعدّوا، وسيتوقف القطارُ خمسَ عشرةَ دقيقة«. وبدأ وي تشاو يلمّ أمتعته استعدادًا للنزول.
ولدهشته، بدأت الفتاةُ التي كانت إلى جانبه أيضًا تجمع أمتعتها، فبدا واضحًا أنها ستنزل هي الأخرى في محطة سونغشان.
ولما نهضت الفتاة، قدّر وي تشاو طولَها بعينه، فلم يكن حدسُه خاطئًا؛ إذ كان طولُها نحو مئةٍ وخمسةٍ وستين سنتيمترًا.
بعد نزوله من القطار، أخذ وي تشاو يطيل النظرَ بإعجابٍ إلى الأبنية الفخمة في المحطة. فهو وإن كان قد زارها مرةً واحدةً قبل عشر سنوات، فإنّ سونغشان اليوم تبدّلت تبدّلًا جذريًا.
»انتظر لحظة«؛ صدح صوتٌ أنثويّ عذب خلف وي تشاو، فتوقف في الحال واستدار بلا وعيٍ.
كانت هي، الفتاةُ التي جلست بقربه في القطار، تلوّح بيدها وتُقبل نحوه مسرعةً.
قال وي تشاو: »هل من حاجة؟« ولم يكن ليصدّق أن الفتاة وقعت في حبّه من النظرة الأولى، فمع وسامته، كان مظهره بائسًا للغاية؛ سروال بلون الكاكي وفانيلة بيضاء، وطلعتُه كطلعة عاملٍ ريفيّ جاء إلى المدينة يبحث عن عمل.
قالت الفتاة بامتعاض: »لا تقل لي إنك تنوي صرفَ الجائزة؟« كانت غاضبةً؛ لأن وي تشاو في القطار لم يعرْ تنبيهَها أيَّ اهتمام.
قال وي تشاو: »آه، أتقصدين هذا؟« ثم أخرج حلقةَ السحب من جيبه وألقاها على جانب الطريق بلا مبالاة.
»آه؟« تلك المرة كانت الفتاةُ هي التي ذُهلت؛ إنها لم تتوقع أبدًا أن يقدم وي تشاو على هذه الخطوة.
»لقد... لقد رميتَها؟« قالت الفتاة مذهولةً وهي تشير إليه وفمُها مفتوحٌ على آخره.
قال وي تشاو، أومأ برأسه: »أجل، رميتُها. إنها زائفةٌ من الأساس، فلا فائدة من الاحتفاظ بها«.
»أكنتَ تعلم أنها زائفة؟« سمعت الفتاة كلامَه، فوقفت مبهوتةً تحدّق فيه ببلاهة. ترى ما شأنُ هذا الرجل؟ يعلم أنها زائفة ثم يدفع ماله ليشتريها؟ أهو مجنون؟ وهو بهذه الهيئة لا يشبه رجلًا ثريًّا ذا نزواتٍ غريبة.
قال وي تشاو: »أعلم ذلك. حتى لو لم أكن أعلم، فقد ذكّرتيني في القطار«.
قالت الفتاة بانزعاج: »ومع ذلك أعطيتَهم المال؟ ما هذا الشخص!«
ابتسم وي تشاو، وأنزل حقيبةَ ظهره عن كتفه، وسحَب سحّابها، ثم فتحها أمام الفتاة.
نظرت إليه الفتاة باستغراب، ثم انحنت لتطّلعَ داخل الحقيبة، فصُدمت؛ إذ وقع نظرُها على سبعٍ أو ثماني رزمٍ من المال.
لم تدرك الفتاة مرادَه، فظنّت أنه يتباهى بثرائه، فقالت: »أنت غنيّ؟ حتى لو كنت غنيًّا، فلا ينبغي أن تبعثر المال هكذا«.
قال وي تشاو: »هذه هي النقودُ التي كنتِ تقصدينها قبل قليل«.
قالت الفتاة ولم تفهم: »النقودُ التي قبل قليل؟ ماذا تقصد؟ أتقول إنك استرددت نقودك؟ أليست تسعةً وأربعين ألفًا فقط؟ وهذه نحو سبعين أو ثمانين ألفًا، أليس كذلك؟«
قال وي تشاو مهزوزًا كتفيه: »كان بحوزة الرجلِ النظّار ثلاثون ألفًا، فضممتها إلى ما معي. هذا شيءٌ يسيرٌ، لا يتعدّى رفعَ اليد؛ فهو بالنسبة إليّ من أبسط الأمور«.
»ماذا؟« اندهشت الفتاة اندهاشًا تامًّا هذه المرة. لم يكن وي تشاو مصابًا بجنون، بل كان أذكى منهم جميعًا؛ فقد استعاد أموالَه، بل انتزع أموالَ الرجل النظّار أيضًا.
قال وي تشاو ضاحكًا وهو يرى صدمتَها: »لماذا هذه النظرة؟ لا تكونين تريدين الإبلاغَ عني بتهمة السرقة؟ إن إحساسَكِ بالعدل قويٌّ جدًا«.
قالت الفتاة، وقد احمرّ وجهها، وهي تهزّ رأسها: »بالطبع لا«.
قال وي تشاو بصدق: »على كل حال، أشكرُكِ حقًّا على ما تقدّمتِ به؛ فقلّما تجد فتاةً مثلكِ. هل تسمحين أن أدعوَكِ إلى وجبةٍ بعد قليل؟«
»لا...« هزّت الفتاة رأسها بخجل: »أهلي بانتظاري عند مخرج المحطة.«
وبعد أن استمع وي تشاو إلى كلامها، أومأ برأسه ولم يُلحّ. إنّ مغازلة النساء فنٌّ دقيقٌ يتطلب مهارةً، لكنه يعتمد أيضًا على الصدفة؛ فالإفراط في التكلّف يُؤتي بنتيجة عكسية. ثم قال: »إذن لن أزعجك.«
نظرت وانغ شين يان إلى ظهر وي تشاو وهو يبتعد، وهزّت رأسها. إنّه شخصٌ غريبٌ حقًّا. ولولا أنّ والدتها كانت بانتظارها عند مخرج المحطة، لما اكترثت بأن تمدّ علاقتها به أكثر.
ليس معنى ذلك أنّ وانغ شين يان شعرت بميل إلى وي تشاو، بل إنها وجدته شخصًا مختلفًا بعض الشيء؛ فهو يحمل في حقيبة ظهره مبلغًا كبيرًا من المال دون أن يضعه في البنك، ويرتدي ملابس بالية لا يمكن أن تكون أبعد عن الأناقة، ومع ذلك يفوح منه حضورٌ لا يوصف.
»يا سيدي، هل تريد مبيتًا؟ السعر رخيص جدًا...«
وما إن خرج وي تشاو من محطة القطار حتى أحاط به جماعةٌ من مندوبي النزل القريبة الذين يستدرجون الزبائن. فمظهره الذي يشبه عمّال البناء كان محور اهتمام تجارة تلك النزل الصغيرة.
فأيُّ غنيٍّ يسكن في مثل هذا النزل؟ وحتى الفنادق الكبرى لا تضطر إلى الخروج لاستدراج النزلاء.
لوّح وي تشاو بيده، ثم شقّ طريقه عبر حلقة أولئك الذين يحاولون جذب الزبائن، متجهًا إلى موقف سيارات الأجرة في الساحة. وكان في يده ورقة صغيرة، هي العنوان الذي أعطاه إياه الرجل العجوز قبل مغادرته المنزل.
ركب سيارة أجرة، فسأله السائق بحماس: »يا فتى، إلى أين تذهب؟«
»إلى هذا العنوان.« وناول وي تشاو السائقَ الورقةَ التي كانت في يده.
وكان هذا السائق من الذين يلازمون محيط محطة القطار، ويصيبون في تقدير الزبائن. ما إن رأى وي تشاو حتى علم أنه غريبٌ عن المدينة، وأرجح أنه جاء بحثًا عن عمل؛ ففكّر في أن يغبنه، فلن يعرف الطرق في نهاية الأمر. تناول الورقة من وي تشاو بسرور، وألقى نظرةً على العنوان، فاصفرّ وجهه في الحال.
فإذا بالورقة مكتوبٌ: طريق قوانغ مينغ رقم 36، بمدينة سونغشان، مبنى بنغ تشان. المسافة من محطة القطار 11.2 كيلومترًا، وعليك سلوك جسر الطريق الدائري الثاني الجديد.
لقد عُيّن له الطريقُ مسبقًا، وحُددت المسافةُ بدقة، فمن يستطيع أن يخدع هذا الرجل؟ لكن ما شأنُ هذا الفتى بمبنى بنغ تشان؟ فهو أكبرُ مجموعةِ شركاتٍ في مدينة سونغشان. هل يُعقل أن يكون له معارفُ هناك، وهو بزيّ العمال هذا؟
تنهّد السائق، وألقى الورقة جانبًا، وانطلق يقود سيارته من دون حيل.
كانت مواصلات سونغشان ممتازة، وجسورها عديدة؛ ولما يشعر وي تشاو إلا وقد صعدوا ونزلوا حتى وصلوا. دفع أربعةً وعشرين يوانًا أجر السيارة، ثم نزل منها.
نظر وي تشاو إلى المبنى الشاهق أمامه فأصيب بدوار. إنه يبدو أطول من جبال بلدته! يبدو أنّ صاحب العمل هذا غنيّ جدًّا، ولعلّ الأمر كما قال العجوز: إن مهمة واحدة تكفي ليعيش المرء طوال عمره. لكنه لا يدري: هل سيموت لو قفز من أعلاه؟
غير أنه حين كان في بلدته، قذفه العجوز بركلةٍ طائرةٍ من قمة الجبل إلى الوادي، فلم يمت؛ بل بقي عدة أيام في الفراش ووجهه متورمٌ ومكدم.
تحقق وي تشاو من رقم البناية واسمها، وبعد أن تأكد من أنهما مطابقان، دخل المبنى وهو يتبختر.
أسرع التحديثات، وقراءة من دون نوافذ منبثقة.