الفصل 343 — هموم السعادة
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
رغم الكلام المعسول والعبارات الجميلة التي كانت تُقال، انتهى الأمر بشياو فِن إلى ما هي عليه الآن.
وبالنظر إلى الماضي، لم يكن وِي جاو يقول لها كلامًا معسولًا، إلا شيء من التسلّط، غير أنّه في اللحظات الحرجة، حين كانت في أمسّ الحاجة إلى العون، كان يظهر دائمًا في الوقت المناسب تمامًا.
أمّا تانغ يُون، من جهة أخرى، فقد كانت تشعر بأنّها مدينة لوِي جاو بالكثير الكثير، حتى بلغت حدًّا لا تستطيع معه السداد... لم تكن تانغ يُون ترى في نفسها قدرة على ردّ المئة والخمسين ألفًا في غضون السنوات القليلة المقبلة، ولا كانت ترى أنّ شياو وِي وأصحابه قادرون على ذلك...
أتُرى الأمر كما قال أخوها: ما دامت قد صارت له من بعد، فلا حاجة إلى السداد؟ كلام يُقال بسهولة، لكن تنفيذه شديد الشدّة...
«أبهذه السرعة استعرتِ المال؟» كانت والدة تانغ تظنّ أنّ ابنتها ستتحدّث إلى وِي جاو بنفسها، أو ستدفع ثمنًا ما... ولم تكن والدة تانغ حمقاء، فقد رأت تقلّبات الزمان أكثر مما ينبغي، ومع أنّ في الأمر شبهة دفعٍ لابنتها إلى حفرة النار، فإنّ التأمّل فيه يكشف أنّه ليس كذلك تمامًا؛ فوِي جاو ليس ككانغ تشاومينغ الذي عرفته شياو فِن، ولا يُظنّ به أن يلهو بالفتاة ثم يتركها.
ثم إنّ في بيت أهلها ذكرًا واحدًا لا غير، هو شياو وِي؛ فإن لم تمنعه هي، وهي خالته الكبرى، من بيع كليته، لما غفر لها أبوها ذلك؛ ففي بيت القرية تسود فكرة تفضيل الذكور على الإناث بقوة.
غير أنّ ما لم تتوقّعه والدة تانغ أنّ ابنتها بمكالمة هاتفية واحدة استعارت المال! فبين الدهشة والفرح، تسلّل إليها شيء من الندم: «لو كنت أعلم، لاستعرتُ خمسين ألفًا أخرى، فيكفي لإجراء العملية لأبيك...»
«أمي!» قطّبت تانغ يُون جبينها وقد بدا عليها الضيق: أتحسبين وِي جاو شجرة نقود، تُقرض ما شئتِ من المبالغ؟
«أي بنت هذه التي لا تعي شيئًا؟ ما دمنا نستعير مرّة واحدة، فلماذا لا نستعير أكثر؟» كان في نفس والدة تانغ أنّ هذا المال لا يُستعار مجانًا على الأرجح، فالأولى أن يُستعار منه أكثر!
«أمي، ما هذا الذي تقولينه!» اشتدّ قلق تانغ يُون: «إن استمرّ الأمر هكذا، فلن أستعير، ولن آخذ قرشًا واحدًا!»
«حسنًا حسنًا، لن أقول شيئًا!» رمت والدة تانغ ابنتها بنظرة فيها حسرة على ما فات من الحكمة، وقالت في سرّها: كيف لا تفتح هذه البنت عينيها؟ ما دام الرجل يحبّك، فاجمعي من المال ما تستطيعين، حتى إن سئمك بعد حين وتركك، يكون في يدك مال...
ولا يُلام على والدة تانغ هذا الطمع؛ فلو كان أحد غيرها يحمل عبء هذا البيت وحده، لراوده المنطق ذاته. كانت والدة تانغ قد ذاقت الفقر حتى خافت منه حقًّا، ولم تعد تريد أن تبقى فقيرة!
الحبّ مهمّ بلا شك، لكن ما الذي يبقى من حبّ بلا أساس من المال؟ لولا أنّها ما زالت تحبّ لاو تانغ، لكانت طلّقتها منذ زمن، أوَكانت قاست هذا العذاب؟
لكن، وماذا يفيد الحبّ؟ فليس لاو تانغ وحده من أُصيب في المصنع، وكم من أسرة تفرّقت بالطلاق؟
لذلك كانت والدة تانغ تحرّض تانغ يُون على طلب المال من وِي جاو؛ ففي وعيها لا شيء حقيقيّ إلا المال إذا صار في اليد...
نظرت تانغ يُون إلى ظهر أمّها وهي تنصرف وقد اعتراها شيء من الخيبة، فتنفّست الصعداء. أوَما كانت تعلم ما يدور في نفس أمّها؟ غير أنّ تانغ يُون في هذه اللحظة لم تكن بعد قادرة على فهم فكر أمّها، فمشاقّ الحياة لم تكن قد أذابت بعد حدّة اعتمادها على نفسها واستقلالها.
«تانغ يُون، ما الأمر؟ ألا تكفي المئة والخمسون ألفًا؟» كان وِي جاو قد سمع أيضًا تذمّر والدة تانغ في الهاتف، فسأل ضاحكًا.
«لا... لا، لا تصغِ إلى ما تهذي به أمي...» عند ذلك تذكّرت تانغ يُون أنّها ما زالت تحمل الهاتف، وأنّ ما دار بينها وبين أمّها قد وقع كله في أذن وِي جاو، فغلبها الخجل والغيظ معًا، وأحسّت بحرج شديد من طمع أمّها...
وجدت والدة تانغ بطاقة مصرفية؛ ولم يكن في البيت من المدّخرات سوى ما يزيد على العشرين ألفًا، ولم تكن هناك سوى هذه البطاقة الواحدة، وقد أخفتها والدة تانغ بحرص تحت المرتبة.
«يا يُون، أعطيني الهاتف...» قالت والدة تانغ وهي تتقدّم لتنتزع الجوّال من يد تانغ يُون.
وهل كانت تانغ يُون لتسلّم الهاتف لأمّها؟ لو أعطته إيّاه، فما يدريك ما ستقول؟ فمدّت يدها وقالت: «أعطيني، سأقرأ له رقم البطاقة!»
فلم يكن أمام والدة تانغ إلا أن تعطي البطاقة لتانغ يُون، التي أرادت أن تقرأ الرقم لوِي جاو، فلمّا سمع قال: «أرسليه لي في رسالة نصّية، فلو حدث خطأ في التحويل ضاع المال...»
«آه، إذن سأرسله لك!» فزعت تانغ يُون وقالت على الفور؛ وما كانت تدري أنّ وِي جاو إنما يمازحها، فإذا لم يوافق رقم البطاقة اسم الحساب لم يتمّ التحويل.
بعد أن تلقّى وِي جاو رقم البطاقة الذي أرسلته تانغ يُون، اتّصل بغوان شيومين.