الفصل 5045 — من قال إنني لن أستطيع حتى التشبيك بالأيدي؟
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«هذا طبيعيّ جدًا؛ فمع أن القدماء قالوا إن المرء يُبدي ما في قلبه ويقف عند حدّ الأدب، فإن مفاهيم هذا العصر قد تغيّرت، فلا ضير في تغزّل العشّاق الصغار قليلًا، وفي أيامنا هذه يكثر من يستعرضون غرامهم، حتى صار الأمر مألوفًا لا يُستغرب.» قال وِي تشاو ضاحكًا.
«لكن هذا مبالغٌ فيه! في بلادنا أقصى ما يحدث أن يتشابك اثنان بالأيدي، وهذا هو الحدّ الأقصى.» قالت لِنگ لِنگ ووجهها محمر.
«وهل تشابكتِ أنتِ مع أحدٍ بالأيدي من قبل؟» سأل وِي تشاو فجأة.
«ل... لا.» هزّت لِنگ لِنگ رأسها بخجل؛ فبطبعها البارد الذي ينفّر الغرباء، لا يجرؤ أولئك الأبناء الثاني للcultivators الذين يسعون وراءها على مجرد الاقتراب منها، فضلًا عن التشابك بالأيدي، وهو في نظرها أمرٌ ذو مغزًى عظيم، فهو كقبول شيءٍ خاصٍّ من شخص، رمزٌ من رموز توثيق المحبة.
فلم يسعه إلا أن يضحك؛ فهذه الفتاة الصغيرة الباردة بريئةٌ إلى أبعد حد، حتى في مسألة التشابك بالأيدي بهذا الحذر.
وبينما هما يتحدّثان، إذ سمحا فجأة بعاشقين صغيرين غير بعيدين يتبادلان الحديث عنهما، ومع أنهما خفضا صوتيهما كثيرًا، فهل يمكن لأذنَي وِي تشاو أو لِنگ لِنگ أن تُقارَن بآذان الناس العاديين؟
«يا زوجي، انظر إلى ذينك، أتراهما جاءا إلى هنا للتعارف؟ فما بالهما يجلسان بهذا البعد؟» قالت المرأة بصوتٍ خفيض.
«لا يبدو الأمر كذلك؛ فانظر إلى تلك الأكياس الكبيرة والصغيرة المكدّسة إلى جانب الرجل، يبدو أنها ثيابٌ اشتراها للتوّ، فمن ذا الذي يشتري هذه الأشياء لأحدٍ في أول لقاءٍ للتعارف؟» قال الرجل باستخفاف.
«هذا صحيح، إذن لا بد أن هذا الرجل يتودّد إلى تلك المرأة، لكنه أحمق حقًا؛ فقد اشترى كل هذه الأشياء ولم يستطع حتى أن يشابكها بالأيدي، يا لخسارته الفادحة!» ضحكت المرأة ضحكةً خفيفة.
«بالطبع؛ ففي أيامنا هذه لم يبقَ من يتودّد إلى الفتيات بهذه الطريقة، فهي ريفية وحمقاء، وإذا قارنتَها بأساليبي حين تودّدت إليكِ في البداية، لوجدتَ هذا الرجل لا يعدو أن يكون خنزيرًا.» قال الرجل بزهو.
«وأنت لا تزال تتكلّم! فحتى الآن لم تشترِ لي ما يضاهي ما اشتراه ذلك الرجل، ومع ذلك سلّمتك نفسي بكاملها، أما هو فلم يستطع حتى أن يشابكها بالأيدي، مسكين حقًا.» قالت المرأة وهي تمدّ شفتيها.
لم تكد المرأة تُتمّ كلامها حتى استدار وِي تشاو فجأة وقال بصوتٍ عالٍ: «مَن قال إنني لم أستطع حتى التشابك بالأيدي!»
وما إن قال ذلك حتى أمسك بيد لِنگ لِنگ بقوة، ورفعهما عمدًا في اتجاه الرجل والمرأة.
كانت لِنگ لِنگ قد شعرت بشيء من الغيظ من كلامهما، ولم تكن تتوقّع أن يفعل وِي تشاو ما فعله فجأة، فخلا ذهنها في الحال؛ ولو كان الأمر في وقتٍ عادي لانتزعت يدها في أول لحظة، لكنها هذه المرة، لا تدري أكان ذلك لأنها لم تُدرك ما جرى، أم مراعاةً لوجه وِي تشاو، فإذا بها على غير المعتاد لا تقاوم، وتترك يدها في قبضته كما هي. (سأخرج الليلة، لذا سأكتفي بفصلين، وأعود غدًا إلى ثلاثة فصول.) (يُتبع.)