Kapitel 59 — Die mörderische Wut

Genau in diesem Augenblick drang aus der Höhle des Dazhu-Bergs wieder die Stimme von Song Dayi, He Dachuan, Du Biyan und anderen, die Tian Buhui anflehten, doch Tian Buhui herrschte sie zornig an, und da wagten die anderen nicht mehr zu sprechen.

Doch es blieb nicht lange still, da erklang die erregte Stimme von Tian Lingsu: »Vater, was tust du? Xiaofan kniet draußen nun schon fast fünf Stunden. Was hat er denn eigentlich verbrochen? Hat er den älteren Mitschüler verletzt oder gar getötet? Er hat sich doch schon entschuldigt, und du lässt ihn noch immer nicht herein …«

Mit einem lauten Krachen »Bumm« flogen Gesteinsbrocken umher; Tian Buhui, dessen Zorn sich noch nicht gelegt hatte, musste mit der flachen Hand auf den harten Felsen geschlagen und den Stein zertrümmert haben. Tian Lingsu aber schien noch weiterreden zu wollen, da hörte man, wie die Meisterin Su Wan mit leiser Stimme ein paar Worte sprach und sie beiseitezog, und danach war kein Laut mehr zu hören.