Kapitel 1609 — Ein anderer Weg zur Dao-Erlangung
Der Hirte der Ödnis Seite 1 von 3
»Soll das Dao-Erlangen etwa keines Dao-Baums, keiner Dao-Bluete und keiner Dao-Frucht beduerfen?
« Shen Mu und die beiden Schwestern, die Kaiserin und Yuanmu, waren gleichermassen verdutzt. In ihrer eingefahrenen Vorstellung war das augenfaelligste Merkmal eines Dao-Erlangten, dass das grosse Dao in der aeussersten Leere zu einem Dao-Baum wird, Dao-Blueten treibt und Dao-Fruechte reift.
Die Frau aber unter der Meeresflaeche sagte, der Weg von Dao-Baum, Dao-Bluete und Dao-Frucht sei noch sehr urtuemlich — das stand mit ihrem Wissen nicht im Einklang.
Soweit Shen Mu wusste, hatte selbst der Herr des Miluo-Palastes Dao-Baum und Dao-Frucht ausgebildet, und an seinem Dao-Baum hingen sechzehn Dao-Fruechte! Auch die uebrigen Dao-Erlangten der Jadekaiserstadt besassen zumeist Dao-Baum und Dao-Frucht; der Vierte Prinz des Miluo-Palastes machte keine Ausnahme.
Sollte es in dieser Welt denn wirklich einen Weg geben, der keines Dao-Baums und keiner Dao-Frucht bedarf?
Die Frau unter der Meeresflaeche sprach: »Das Dao zu erlangen, ist nicht nur auf jenem einen Weg moeglich, dass sich das grosse Dao in einen Dao-Baum wandelt.
Genau besehen ist es, sich bei der Dao-Erlangung in einen Dao-Baum zu verwandeln, nichts weiter als ein bequemer, unredlicher Kunstgriff. « Shen Mu fragte bescheiden: »Zweite Schwester, wie kommst du zu solchen Worten?
Ich sehe doch, dass auch unser Meister, der Herr des Miluo-Palastes, einen Dao-Baum besitzt. Warum nennst du es da einen Kunstgriff?
« »Der Dao-Baum ist der Weltbaum. Diese Welt hat bereits ihren Weltbaum.
Wenn ihr bei der Dao-Erlangung euer eigenes Dao nach dem Ebenbild des Weltbaums formt, ist das nicht ein Entlehnen der Kraft des Weltbaums? « Die Frau lachte kalt: »Ihr kultiviert ein Leben lang, erlangt das Dao — und am Ende ahmt ihr den Weltbaum nach, in der Hoffnung, euer Dao dadurch ebenso immergruen und unverglaenglich zu machen wie den Weltbaum. Wenn das kein Entlehnen von Kraft ist, was dann?
Und das Laecherlichste: Nachahmung bleibt Nachahmung! « Sie spottete: »Der Weltbaum vermag das grosse Kalpa von Entstehen und Vergehen des Universums zu ueberstehen; die Weltbaeume aber, die ihr nachgeahmt habt, vermoegen das grosse Kalpa von Entstehen und Vergehen nicht zu ueberstehen.
Ist das nicht zum Lachen?
« Ihre Worte waren ueberaus einleuchtend; Shen Mu hoerte zu und nickte unwillkuerlich immer wieder. Die Kaiserin und Herrin Yuanmu wussten von dem grossen Kalpa des Zerbrechens des Universums nur wenig und fuehlten sich durch ihre Worte kaum beruehrt; Shen Mu aber wusste, dass unzaehlige Dao-Erlangte der Jadekaiserstadt, gestuetzt auf den Schutz jener heiligen Stadt, danach trachteten, bis in das naechste Universum zu ueberleben. Und unter den Wurzeln des Weltbaums gab es ueberdies unzaehlige starke Wesen der Vorzeit, die versuchten, heimlich in das naechste Universum ueberzusetzen.
Was diese Leute beuebten, war zum grossen Teil der Weg von Dao-Baum, Dao-Bluete und Dao-Frucht.
»Mittelmassigkeit bleibt Mittelmassigkeit!
« hoehnte die Frau: »Selbst der Meister, der als Erster Dao-Baum und Dao-Frucht vollendete, konnte nicht umhin, auf die Bahn der Mittelmassigkeit zu geraten.
Wer den Dao-Baum beuebt, kann das grosse Kalpa von Entstehen und Vergehen unmoeglich ueberstehen; so bleibt ihnen nur die heimliche Ueberfahrt. Erst wenn sie im zweiten Leben die zweite Dao-Frucht vollenden, haben sie Aussicht, das grosse Kalpa von Entstehen und Vergehen zu ueberleben. Wollen sie aber in das naechste Universum gelangen, so bleibt ihnen einzig die heimliche Ueberfahrt! Selbst ein Wesen wie der Meister, das sechzehn Dao-Fruechte vollendet hat — was nuetzt ihm das schon? « Sie lachte kalt: »Wenn er herueberkommen will, bleibt auch ihm nichts als die heimliche Ueberfahrt!
Das ist die Tragik des Systems des Dao-Baums!
« Shen Mu dachte nach und sagte ploetzlich: »Zweite Schwester, du hast soeben die ganze Zeit vom grossen Kalpa von Entstehen und Vergehen gesprochen, nicht vom grossen Kalpa des Zerbrechens. Woran liegt das?
« Der Blick der Frau ruhte auf seinem Gesicht, und sie sagte anerkennend: »Der Siebte ist doch klug — kein Wunder, dass du so lange Wellen zu schlagen vermochtest. Richtig, es ist das grosse Kalpa von Entstehen und Vergehen, nicht das des Zerbrechens. Das Universum entsteht und vergeht; das Vergehen ist ein Kalpa, und auch das Entstehen ist ein Kalpa. Zerstoert sich das Universum und vertilgt alles Leben, alle Gestirne, allen Raum — das ist das grosse Zerbrechen.
Entsteht das Universum, so brechen Himmel und Erde auf, alles Vergangene, alles Morsche wird zerschmettert, und aus dem Chaos wird es neu geboren — das ist das Kalpa des Entstehens. Darum nenne ich es das grosse Kalpa von Entstehen und Vergehen. Die sogenannten Dao-Erlangten moegen wohl das grosse Kalpa des Zerbrechens durchstehen, das Kalpa des Entstehens aber nicht unbedingt.
« »Nachdem jene Dao-Erlangten die Jadekaiserstadt erlangt hatten, mussten sie dennoch ihre Netze spinnen und abwarten, bis der Massen-Energie-Tausch aus dem kuenftigen Universum genuegend Energie und Materie herbeigetauscht hatte, ehe sie in das kuenftige Universum eintreten konnten — eben weil ihr Dao, ihr Fleischesleib und ihr Urgeist das grosse Kalpa des Zerbrechens wohl zu ueberstehen vermoegen, das Kalpa des Entstehens aber nicht. Darum wuseln sie wie Fliegen umher und verwenden gewaltige Muehe auf ihre Anordnungen. « Die Frau sagte gelassen: »Das ist der Nachteil, wenn man sich die Kraft des Weltbaums zunutze macht; es ist eine urtuemliche Art, das Dao zu erlangen. « Shen Mus Blick blitzte; er wollte eben fragen, da kam ihm Herrin Yuanmu zuvor: »Dann beherrscht die Aeltere gewiss die wahre Methode der Dao-Erlangung, nicht wahr?
Kein Wunder, dass die Aeltere vom Herrn des Miluo-Palastes hier niedergeworfen worden ist.
Sicherlich hat jener sogenannte Herr des Miluo-Palastes aus Neid auf die Tuechtigen die Aeltere niedergeworfen! « »Schweig! « Die Frau geriet ausser sich und sagte scharf: »Wer meinen Meister schmaeht — selbst wenn du zu meiner Linie von Guixu gehoerst, werde ich keinerlei Gnade walten lassen! « Herrin Yuanmu ueberlief ein Schauer; sie wagte nicht mehr, unbedacht zu schmeicheln.
Die Frau sagte kalt: »Du kennst den Herrn des Miluo-Palastes ueberhaupt nicht; du kennst meinen Meister nicht.
Die Weite seines Wesens vermagst du nicht zu ermessen; er braucht nur dazustehen, um alle zu beugen und mit Ehrfurcht zu erfuellen.
Mag ich ihm auch Vorwuerfe machen, mag er mich auch niedergeworfen haben — in meinem Herzen hasse ich ihn kein bisschen.
« Herrin Yuanmu streckte die Zunge heraus und wagte kein Wort. Shen Mu aber war in schwaermerische Sehnsucht versunken und murmelte: »Wenn ich ihn nur einmal sehen duerfte, waere dieses Leben es wert gewesen . . .
« »Das denken alle«, sagte die Frau.
»Mag ich auch meinen, dass sein Weg in die Irre geht, so kann mich das nicht von meiner Verehrung fuer ihn abbringen.
« Die Kaiserin fragte: »Was aber ist jener Weg zur Dao-Erlangung, den die Aeltere ersonnen hat, jener Weg, der keines Dao-Baums bedarf?
« Die Frau lachte: »Wenn ihr das rote Seil durchschnitten und mich befreit habt, werde ich es euch natuerlich lehren.
Mein Weg zur Dao-Erlangung gleicht nicht dem jener Mittelmassigen; mein Weg zur Dao-Erlangung fuerchtet das grosse Kalpa von Entstehen und Vergehen nicht und vermag gelassen die Umwaelzungen der Urzeitalter der einzelnen Universen zu durchstehen.