Capítulo 1609 — Otra Vía de Certificación del Dao
El Pastor del Yermo Página 1 de 2
»¿La certificación del Dao no requiere árbol del Dao, flor del Dao ni fruto del Dao?
« Shen Mu y las hermanas de la Reina Emperatriz quedaron atónitos por igual; en su idea preconcebida, el rasgo más evidente de quien certifica el Dao era que el gran Dao se transformaba, en el vacío último, en un árbol del Dao, que abría su flor del Dao y daba su fruto del Dao. Pero la mujer bajo la superficie del mar decía que el camino del árbol, la flor y el fruto del Dao era aún muy primitivo, lo cual no concordaba con lo que ellos sabían.
Hasta donde Shen Mu sabía, incluso el señor del Palacio Miluo cultivaba un árbol del Dao y frutos del Dao, ¡y en su árbol del Dao pendían dieciséis frutos del Dao!
Otros certificados del Dao de la ciudad de Yujing también poseían, en su mayoría, árbol y frutos del Dao; el Cuarto Joven Señor del Palacio Miluo era igual.
¿Acaso existía de verdad en este mundo un camino que no requiriera árbol ni fruto del Dao?
La mujer bajo la superficie dijo: »Para certificar el Dao no hay solo un camino: el de que el gran Dao se transforme en árbol del Dao.
A decir verdad, eso de certificar el Dao transformándose en árbol del Dao no es más que un ardid. « Shen Mu, humilde, pidió enseñanza: »Segunda Hermana, ¿por qué dices eso?
Yo veo que nuestro maestro, el señor del Palacio Miluo, también tiene un árbol del Dao. ¿Por qué afirmas entonces que es un ardid?
« »El árbol del Dao es el Árbol del Mundo. En este mundo ya existe el Árbol del Mundo; cuando vosotros certificáis el Dao, moldear vuestro propio Dao a imagen del Árbol del Mundo, ¿no es acaso tomar prestada la fuerza del Árbol del Mundo?
« La mujer se rio con desdén: »Toda una vida de cultivo, de certificación del Dao, y al final no hacéis sino imitar al Árbol del Mundo, esperando que vuestro Dao sea, como él, siempre verde e indestructible. ¿Qué es eso sino tomar prestada una fuerza? Y lo más ridículo es que imitación es imitación.
« Se burló: »El Árbol del Mundo puede atravesar el gran kalpa de nacimiento y destrucción del universo, pero el Árbol del Mundo que vosotros imitáis no puede atravesar ese gran kalpa. ¿No es acaso ridículo?
« Sus palabras tenían mucho sentido, y Shen Mu, al oírlas, no pudo sino asentir una y otra vez.
La Reina Emperatriz y la dama Yuanmu sabían poco sobre el gran kalpa de destrucción del universo y no sintieron gran cosa ante sus palabras; pero Shen Mu sabía que no pocos certificados del Dao de la ciudad de Yujing, amparados por aquella ciudad divina, pretendían vivir hasta el universo siguiente. Y bajo las raíces del Árbol del Mundo había innumerables poderosos prehistóricos que intentaban pasar de polizones al universo siguiente. La mayoría de ellos cultivaba precisamente el camino del árbol, la flor y el fruto del Dao.
»¡Mediocres son mediocres!
« La mujer se burló: »Incluso el maestro, el primero en cultivar el árbol y el fruto del Dao, no pudo evitar caer en el camino de los mediocres.
Quien cultiva el árbol del Dao no puede atravesar el gran kalpa de nacimiento y destrucción; por eso no les queda sino pasar de polizones, y solo al cultivar en la segunda vida un segundo fruto del Dao tienen ocasión de sobrevivir al gran kalpa.
¡Pero para entrar en el universo siguiente, siguen sin tener más remedio que pasar de polizones! Incluso un ser como el maestro, que ha cultivado dieciséis frutos del Dao, ¿qué puede hacer? « Se rio con desdén: »Si él quiere venir, ¿acaso no tiene que pasar de polizón? ¡Esa es la tristeza del sistema del árbol del Dao! « Shen Mu reflexionó un momento y dijo de pronto: »Segunda Hermana, antes has estado hablando todo el tiempo del gran kalpa de nacimiento y destrucción, y no del gran kalpa de destrucción.
¿A qué se debe?
« La mujer posó la mirada en su rostro y lo elogió: »El séptimo es, en efecto, inteligente; no es de extrañar que haya podido levantar olas durante tanto tiempo.
Así es: es el gran kalpa de nacimiento y destrucción, no el gran kalpa de destrucción. El universo nace y perece; la destrucción es kalpa, y el nacimiento también es kalpa. El universo se aniquila, aniquila toda vida, todo astro, todo espacio: eso es la gran destrucción. El universo nace, el cielo se abre y la tierra se despliega, se destruye todo lo pasado, todo lo corrompido, y surge del caos: eso es el kalpa del nacimiento.
Por eso lo llamo el gran kalpa de nacimiento y destrucción. Los llamados certificados del Dao quizá resistan el gran kalpa de destrucción, pero no necesariamente resistirán el kalpa del nacimiento. Esos certificados del Dao, aun teniendo la ciudad de Yujing, todavía han de urdir planes y esperar a que el intercambio de masa y energía les permute del universo futuro suficiente energía y materia para poder entrar en él, precisamente porque su Dao, su cuerpo físico y su espíritu primordial quizá puedan atravesar el gran kalpa de destrucción, pero no pueden atravesar el kalpa del nacimiento.
Por eso se afanan como moscas, y emplean grandes esfuerzos en urdir sus planes. « La mujer dijo con calma: »Ese es el defecto de tomar prestada la fuerza del Árbol del Mundo: es una forma primitiva de certificar el Dao. « A Shen Mu le centelleó la mirada y estaba a punto de preguntar, cuando la dama Yuanmu se le adelantó: »Entonces, honorable predecesora, sin duda domináis la verdadera forma de certificar el Dao, ¿verdad? ¡No es de extrañar que el señor del Palacio Miluo os tenga reprimida aquí!
¡Seguro que ese supuesto señor del Palacio Miluo, celoso de vuestro talento, os reprimió!
« »¡Cállate! « La mujer, rebosante de ira, dijo con severidad: »Criticar a mi maestro: aunque seas de mi linaje de Guixu, jamás te lo toleraré. « La dama Yuanmu se estremeció y no se atrevió a adular más a la ligera. La mujer dijo con frialdad: »No conoces en absoluto al señor del Palacio Miluo, no conoces a mi maestro.
La amplitud de su corazón supera cuanto puedes conjeturar; basta con que él esté de pie para que todos se rindan y lo reverencien.
Aunque guardo queja contra él y él me tiene reprimida, en mi corazón no lo odio en absoluto.
« La dama Yuanmu sacó la lengua y no se atrevió a hablar.
Shen Mu, en cambio, se sintió arrebatado por un anhelo sereno y murmuró: »Si pudiera verlo una vez, esta vida habría valido la pena. . . « »Todos piensan lo mismo.
« Dijo la mujer: »Aunque creo que su camino es equivocado, eso no impide mi veneración por él.
« La Reina Emperatriz dijo: »Entonces, honorable predecesora, ¿cuál es esa vía de certificación del Dao sin árbol del Dao que habéis comprendido?
« La mujer se rio: »Cuando cortéis la cuerda roja y me liberéis, os la transmitiré sin falta.
Mi vía de certificación del Dao es distinta de la de esos mediocres; mi vía no teme al gran kalpa de nacimiento y destrucción, y puede atravesar con calma las sucesivas transformaciones de los universos primordiales.
Con tal de que me ayudéis a salir de mi prisión, no solo os ayudaré a fusionaros, sino que también podré transmitiros mi vía de certificación del Dao.
« La Reina Emperatriz quedó pensativa, y la dama Yuanmu también vaciló. Aquella Segunda Joven Señora del Palacio Miluo no era en absoluto de naturaleza bondadosa; hacía un momento, al inducirlos a trepar por el loto de doble tallo para cortar la cuerda roja, ya abrigaba la intención de que el sello del señor del Palacio Miluo los matara a fuego lento. Solo cuando Shen Mu reveló su identidad como Séptimo Joven Señor del Palacio Miluo, ella dejó escapar mucha información que parecía útil. Pero esa información, ni para Shen Mu ni para la Reina Emperatriz y Yuanmu, resultaba de gran ayuda.
Era evidente que seguía abrigando la intención de sacar provecho sin arriesgar nada.
Shen Mu dijo con seriedad: »Segunda Hermana, entonces mi loto de doble tallo. .
.
« Dijo la mujer: »Darte el loto de doble tallo es imposible, pero puedo darte una hoja de loto.