Kapitel 1642 — Die liebevolle Mutter und der gehorsame Sohn
Der Hirte der Ödnis Seite 1 von 3
»Mutter, macht Euch keine Sorgen.
Wir werden gewiss den besten Heiler herbeiholen, um Eure Wunden zu behandeln!
« Der Himmels-Ehrwuerdige Hao hob Herrin Yuanmu auf den Ruecken, stieg aus dem grossen Abgrund von Guixu empor und stuerzte in die Finstere Hauptstadt. Die Finstere Hauptstadt lag in Trauemmern.
Die Himmels-Ehrwuerdige Xu und der Himmelssohn Yin sowie die anderen Goetter, die den Weg der Magie kultivierten, waren eifrig dabei, die Finstere Hauptstadt zu ordnen und versuchten, die zersprungenen Welten wieder zusammenzufuegen.
Doch ohne den Erdherrn vermochten sie die Finstere Hauptstadt nicht wiederherzustellen.
»Eure Majestaet, Eure kindliche Pietaet bewegt Himmel und Erde. Eine gnaedige Mutter und ein frommer Sohn sind ein Vorbild fuer alle Welt!
« Als der Himmelssohn Yin den Himmels-Ehrwuerdigen Hao mit der Mutter auf dem Ruecken herankommen sah, verneigte er sich eilig bis zum Boden und schluchzte: »Wer war so gewissenlos, dass er die Kaiserinmutter verwundete?
Wahrlich eine Todsuende, die den Tod verdient! « Der Himmels-Ehrwuerdige Hao erwiderte: »Es ist der alte Schurke, der Himmels-Ehrwuerdige Mu, der Unsere Mutter verwundet hat. « Der Himmelssohn Yin kochte vor Empoerung, die Augen weit aufgerissen, und keifte: »Wer die Ahnherrin verletzt hat, mit dem will ich nicht unter demselben Himmel leben!
Eure Majestaet, erteilt bitte den Befehl, gegen Jingping zu Felde zu ziehen; ich will der Vorhut sein, um den Rebellen Mu zu bekaempfen! « Der Himmels-Ehrwuerdige Hao schuettelte den Kopf: »Chaojin, Wir wissen, dass du von jeher treu warst, deine Loyalitaet koennte Sonne und Mond als Zeugen haben. Doch ein toter Jingping ist nicht der beste Jingping. Der Himmelshof mag im Augenblick gluecklich und praechtig erscheinen, doch Wir sind noch nicht auf dem Thron, und Unser kaiserlicher Vater sitzt noch auf ihm. Sollte eine Wende eintreten, brauchen Wir Jingping noch, um Uns goettliche Waffen zu schmieden und Widerspenstige in Schach zu halten. Ueberdies hat der Himmelsmeister Meng eine Eingabe gemacht, worin er Uns von Unruhen in allen Himmeln und zehntausend Welten berichtet, die vielleicht die Haelfte aller Himmel erfassen koennten; das darf man nicht ausser Acht lassen.
« Er seufzte und sagte mit karger Stimme: »Unsere Kampfkraft ist obnegleichen in aller Welt; doch den Himmel zu erobern, beruht auf Kampfkraft, den Thron zu behaupten jedoch nicht allein auf Kampfkraft. Und das Reich zu regieren, ist noch ungleich schwerer. Die Urgoetter, die einst mit roher Gewalt herrschten, sind laengst gestuerzt. Das warnende Beispiel der Vergangenheit darf nicht unbeachtet bleiben. Deshalb muessen Wir um jeden Preis die Finstere Hauptstadt und die Dunkle Hauptstadt in die Hand bekommen.
Diese beiden Orte koennen Uns das Reich unerschuettert bewahren.
« Der Himmelssohn Yin verneigte sich und sagte: »Euer Diener ist verwirrt. « Der Himmels-Ehrwuerdige Hao sprach: »Sollten die zehntausend Welten aller Himmel sich gegen Uns erheben, so kann die Dunkle Hauptstadt eine Himmelskatastrophe herabsenken, ihnen Sonne, Mond und Sterne abschneiden, sodass das Korn nicht keimt und die Feldfrucht nicht gedeiht; dann werden die Aufruehrer nach hundert Jahren des Hungers von selbst sterben. Gibt es jedoch welche unter den Schoepfern, die Xi-Schiffe und Po-Schiffe bauen, so greifen Wir ueber die Finstere Hauptstadt ein, entziehen ihnen unmittelbar die Lebensspanne und lassen die Rotte zugrunde gehen, dann herrscht Frieden unter dem Himmel. Doch eine solche Abschreckung genuegt noch nicht; Wir koennen nicht nach Belieben einige Himmel ausloeschen. Wenn das Volk voellig ausgerottet ist, ueber wen sollen Wir dann herrschen? « Dem Himmelssohn Yin ging ein Licht auf: »Eure Majestaet meinen, dass diese gemeinen Leute noch allerlei Wege finden werden, gegen Eure Majestaet aufzubegehren, und man deshalb ueber staerkere Mittel verfuegen muss?
« Der Himmels-Ehrwuerdige Hao liess den Blick aufleuchten: »Das Dao-Feuer des Suedpolhimmels kann sich in eine alles verzehrende Dao-Feuer-Himmelskatastrophe verwandeln und zehntausend Meilen in gluhende Oede legen. Die Metallkraft des Westpolhimmels kann eine Kriegskatastrophe entfachen, die das gemeine Volk sich gegenseitig abschlachten laesst.
Das Goetterwasser des Nordpolhimmels: ein einziger Tropfen kann zum Ozean werden und die aufbegehrenden Bauern in Fische und Schildkroeten des Meeres verwandeln; dazu kommen die fuenf Wolkendonner, die diese Aufwuehler und Unruhestifter niederschmettern. Der Beben-Dreifuss des Ostpolhimmels: ein einziger Dreifuss kann die Geographie der Welt veraendern, alle Himmel und Welten erbeben und die Rebellen begraben. Leider liegen diese vier Orte nicht in Unserer Hand. « Im Herzen des Himmelssohns Yin regte sich etwas: der Gruene Drache des Ostens, der Weisse Tiger des Westens, der Schwarze Krieger des Nordens – das waren lauter Urgoetter, eigensinnige Untertanen, die stets gegen den Himmelshof gestanden hatten. Doch der Rote Vogel des Suedpols war von der Hand des Himmels-Ehrwuerdigen Feuer getoetet worden, und der Suedpolhimmel war in die Gewalt des Himmels-Ehrwuerdigen Feuer geraten. Man konnte den Himmels-Ehrwuerdigen Feuer als den ersten Feldherrn unter dem Befehl des Himmels-Ehrwuerdigen Hao bezeichnen; er war ihm stets aufs treueste ergeben und einer seiner loyalsten Minister. Warum also behauptete der Himmels-Ehrwuerdige Hao, dass auch der Suedpolhimmel nicht in seiner Hand lag?
Herrin Yuanmu, deren Atem kaum mehr als ein duenner Faden war, lachte dennoch: »Der Himmel ist hoch und der Kaiser fern. Der Suedpolhimmel liegt zu weit vom Himmelshof entfernt; Feuer ist der Himmelskaiser des Suedens, der Himmelskaiser des Suedpolhimmels.
Wie koennte der Rote Kaiser Qi Xiayu es mit Feuer aufnehmen?
Heute kennt man im Sueden und im Suedpolhimmel nur Feuer – wer kennt schon den Himmelskaiser Hao? « Der Himmels-Ehrwuerdige Hao seufzte: »Zudem stammt der Himmels-Ehrwuerdige Feuer schliesslich aus dem Menschengeschlecht. Und seine Loyalitaet ist verdaechtig: Als Wir im Land des Urvakuums in Not gerieten und der Rebell Mu Uns in die Enge trieb, dass Wir weder oben in den Himmel noch unten in die Erde flohen, ruehmte sich Minister Feuer, der erste treue Diener zu sein, doch er sah nur tatenlos zu und schickte sogar Leute aus, um Unsere Zuflucht zu suchen, wo Wir Unsere Wunden pflegten.
Das ist verdammenswert. « Der Himmelssohn Yin konnte nicht umhin, zu schaudern; er verneigte sich und wagte nicht zu sprechen. Damals war der Himmels-Ehrwuerdige Hao mit dem Urkaiser zusammengetroffen, in einer wilden Schlacht, aus der er beinahe nicht lebend hervorgegangen waere. Die verschiedenen Himmels-Ehrwuerdigen im Land des Urvakuums hatten heimlich starke Krieger ausgesandt, um nach dem Himmels-Ehrwuerdigen Hao zu suchen, in der Absicht, ihn auszuloeschen, solange er schwer verwundet war!
Danach fand Shen Mu den Himmels-Ehrwuerdigen Hao und jagte ihn sechzigtausend Meilen weit, bis der Himmels-Ehrwuerdige Hao voellig das Gesicht verloren hatte. Auch der Himmels-Ehrwuerdige Feuer und die anderen griffen nicht ein; alle hatten die Absicht, mit Shen Mus Schwert den Himmels-Ehrwuerdigen Hao zu beseitigen! Damals stand der Himmelssohn Yin zu niedrig, um zu wagen, ihm beizustehen. Dass der Himmels-Ehrwuerdige Hao diese Sache nun wieder zur Sprache brachte, zeigte deutlich seine Absicht, die Rechnung zu spaeterer Zeit zu begleichen.
»Minister Feuer haelt die gewaltigen Truppen des Suedens in Haenden.
Nun, da das Reich befriedet ist, koennte er, wenn er seine Truppenmacht abgibt und die Ruestung ablegt und sich auf die Felder zurueckzieht, auf immerwaehrende Ehren und unermesslichen Reichtum von Uns zaehlen. « Der Himmels-Ehrwuerdige Hao sprach gelassen: »Wir teilen Not und Reichtum. Was immer er an Reichtum verlangt, koennen Wir ihm gewaehren – nur nicht den Sueden und den Suedpolhimmel.