Kapitel 1642 — Die liebevolle Mutter und der gehorsame Sohn

Chaojin, du stehst Minister Feuer nahe; gehe und rate ihm dazu. « Der Himmelssohn Yin bejahte. Der Himmels-Ehrwuerdige Hao klopfte ihm auf die Schulter und sagte bewegt: »Waere Minister Feuer ein so treuer und gerechter Minister wie du, Chaojin, dann waeren Wir beruhigt.

Chaojin, die Himmels-Ehrwuerdige Xu ist die Himmels-Ehrwuerdige des Daemonenvolks; alle Daemonen gehorchen ihren Befehlen, doch ihre Kraft ist am Ende begrenzt.

Du sollst ihr mit ganzer Hingabe helfen.

Die Finstere Hauptstadt soll die Welt in zwei Haelfte teilen; eine Haelfte davon soll von dir verwaltet werden. « Der Himmelssohn Yin war zu Traenen geruehrt, warf sich hastig auf die Knie, schluchzte und brachte kein Wort hervor.

Der Himmels-Ehrwuerdige Hao streckte beide Haende aus, hob ihn auf und lachte: »Du bist zu leicht zu ruehren. Wenn Wir dir sagen, dass Wir gedenken, dich zum Himmels-Ehrwuerdigen Yin zu ernennen, dann wirst du noch in was fuer ein Weinen ausbrechen! « Der Himmelssohn Yin begann tatsaechlich laut zu weinen, bis ihm fast der Atem ausging; erst nach einer Weile erholte er sich und sagte unter Traenen: »Eure Majestaet haben mich mit Gnade ueberschuettet; selbst wenn ich mein Gehirn und meine Leber auf der Erde verschmierte, koennte ich es nicht vergeIten!

Nur hoerte ich, dass Eure Majestaet das letzte Mal vorschlug, mich zum Himmels-Ehrwuerdigen zu ernennen, doch der Himmels-Ehrwuerdige Feuer unterdrueckte es; dieses Mal, Himmels-Ehrwuerdiger Feuer .

. . « »Wir haben nicht einmal, sondern zweimal vorgeschlagen, dich zum Himmels-Ehrwuerdigen zu ernennen; beide Male hat er es unterdrueckt. « Der Himmels-Ehrwuerdige Hao seufzte: »Wir haben auch nicht allzu viel wirkliche Macht und sind obendrein von einem ersten Feldherrn wie dem Himmels-Ehrwuerdigen Feuer abhaengig.

Er fuehrt so manches heimliches Spiel, das Wir kennen und dulden koennten.

Nun aber steht die Vereinigung des Reiches bevor, gerade jetzt wird er zu Unserer groessten Sorge . . .

« Der Himmelssohn Yin wagte nicht, weiterzusprechen. Ploetzlich hustete Herrin Yuanmu mehrmals, lachte dann aber prustend: »Hao-Er, du fuerchtest, dass der Himmels-Ehrwuerdige Feuer darauf wartet, einen guten Preis zu erzielen, nicht wahr? Wenn der Preis, den du ihm bietest, nicht hoch genug ist, koennte er zu Taichu ueberlaufen, ja sogar zum Himmels-Ehrwuerdigen Mu! « »Der Himmels-Ehrwuerdige Mu ist nicht mehr von Belang.

Sein groesster Schwachpunkt liegt in Unserer Hand: das Menschengeschlecht.

« Der Himmels-Ehrwuerdige Hao sprach: »Solange die Finstere Hauptstadt in Unseren Haenden liegt, koennen Wir mit einem Federstrich befehlen, das Menschengeschlecht im Nu auszuloeschen. Der Himmels-Ehrwuerdige Mu hat eine Schwachstelle; packt man sie, so haelt man ihn an seiner verwundbarsten Stelle, und er wagt sich nicht zu ruehren. Ueberdies besitzt er tatsaechlich die Kraft, mit Uns bis zum Aeussersten zu gehen; Wir duerfen nicht zu scharf draufdruecken, sondern muessen es Schritt fuer Schritt anlegen.

Aber Minister Feuer hat keine Schwachstelle .

. . « Er zeigte ein sorgenvolles Gesicht: »Das Menschengeschlecht im Sueden kann er nach Belieben den Halbgoettern zum Blutopfer darbringen, um die Rassen der Halbgoetter zu umwerben, um Langxuan, dem Ahnen-Goetterkoenig und der Himmels-Ehrwuerdigen Xu zu schmeicheln.

Die Halbgoetter des Suedens leben, wie man sagt, am besten unter allen Himmeln und zehntausend Welten; sie geniessen das Leben in vollen Zuegen.

Mit dem Leben der Menschen kann man Feuer nicht packen, mit dem Leben seiner Schueler kann man ihn auch nicht packen. Ich finde keine Schwachstelle an ihm; er hat mir nur eine Bloesse gezeigt, dass seine Seele schwach sei, und selbst bei dieser Bloesse kann ich nicht sicher sein, ob sie echt ist . . . « Er seufzte: »Minister Feuer, er macht einem Sorge.

Chaojin, auf deine Treue verlassen Wir Uns; du musst ihn fuer Uns im Auge behalten. Sollte er sich regen . . . « Sein Gesicht wurde kalt. Der Himmelssohn Yin verneigte sich und bejahte: »Und was den Himmels-Ehrwuerdigen Mu betrifft . .

. « »Der Himmels-Ehrwuerdige Mu ist dazu verdammt, sich zu unterwerfen.

« Der Himmels-Ehrwuerdige Hao sagte gleichmuetig: »Wenn er sich erst einmal unterwirft, wird das Ling, Yue, You und Yun entzweien; ohne die Hilfe dieser Leute kann er nichts ausrichten.

Dann wird er einer der Zehn Himmels-Ehrwuerdigen werden, vielleicht sogar ein zweiter Feuer.

« Er laechelte leicht: »Wir koennen ihn dulden, aber Ling, Yue, You und Yun werden ihn nicht dulden.

Dann wird er sie mit Traenen in den Augen toeten und noch sagen: ›Ihr habt mich nicht verstanden. ‹ Dass er von Uns zu einem zweiten Feuer geformt wird, steht unmittelbar bevor. « »Eure Majestaet sind allweise!

«, rief der Himmelssohn Yin, zutiefst erschuettert, und warf sich zu Boden. Der Himmels-Ehrwuerdige Hao lachte schallend. Als der Himmelssohn Yin aufstand, war der Himmels-Ehrwuerdige Hao bereits verschwunden; nur seine Stimme hallte noch: »Chaojin, Wir werden den Thron besteigen; komm zu Unserer Huldigung.

« Der Himmelssohn Yin lief aufgeregt hin und her und fand lange nicht zur Ruhe.

»Himmels-Ehrwuerdiger Yin, Himmels-Ehrwuerdiger Yin .

. .

hahaha, endlich bin auch ich ein Himmels-Ehrwuerdiger!

« Der Himmels-Ehrwuerdige Hao kehrte zum Himmelshof zurueck, ohne irgendjemanden aufzuscheuchen; er wollte nicht, dass Aussenstehende erfuhren, dass er Herrin Yuanmu gerettet hatte.

Zuvor, als er dem Himmelssohn Yin begegnet war, hatte er sogar den Gedanken gehegt, ihn zu toeten, um ihn zum Schweigen zu bringen, doch er hatte sich beherrscht. Herrin Yuanmu war sein Trumpf gegen Taichu.

Wenn er Taichu jetzt aufschreckte, haette er keinen ausreichenden Grund, Taichu zu toeten.

Die Feindschaft zwischen Herrin Yuanmu und Taichu war unversoehnlich, und Herrin Yuanmu war auch der Trumpf gegen den Himmels-Ehrwuerdigen Ling und den Himmels-Ehrwuerdigen Yue; selbstverstaendlich musste er sie gut verborgen halten. »Hao-Er, sagtest du nicht, du wolltest deiner Mutter die Wunden behandeln lassen?

« Herrin Yuanmu, deren Gesichtsfarbe sich etwas gebessert hatte, laechelte: »Die Dao-Wunde, die der Himmels-Ehrwuerdige Mu deiner Mutter hinterlassen hat, ist aeusserst hartnaeckig; aus eigener Kraft kann ich sie nicht beseitigen. Hao-Er hat die Taishu-Goettin verschlungen und den Taishu-Pfad erlangt, der jede Bitte erfuellt.

Es sollte nicht schwer sein, deine Mutter zu heilen.

Wenn du mich mit dem Taishu-Pfad heilst, dann bin ich in deine Gewalt gegeben – denkst du nicht auch so, Hao-Er? « Der Himmels-Ehrwuerdige Hao erwiderte ernst: »Mutter ist doch keine Fremde; wie koennten Wir je versuchen, Mutter zu beherrschen? Beruhigt Euch, Mutter. Wir haben gehoert, dass Jingping einen wunderbaren Heiler hat; Wir werden den Himmels-Ehrwuerdigen Mu anweisen, den Heiler zu schicken; er wird es nicht wagen, ungehorsam zu sein. « Ploetzlich zuckte sein Mienenspiel; er sagte: »Mutter, ruht Euch einstweilen aus; Wir haben noch einiges zu erledigen.

« Damit verneigte er sich, Schritt fuer Schritt rueckwaerts, und erst als er den Palast verlassen hatte, drehte er sich um und schritt mit grossen Schritten davon. »Dieser Bursche, selbst beim Gehen ist er so bedacht, sich gegen einen Ueberfall von mir zu schuetzen. « Herrin Yuanmu schuettelte den Kopf und murmelte: »Die Dao-Wunde kann ich selbst heilen; ich brauche nur den Pfad der Wiedergeburten anzuregen, den der Himmels-Ehrwuerdige Mu mich gelehrt hat, dann sollte sie heilen.

Aber der Pfad der Wiedergeburten birgt heimtueckische Fallen, die der Schuft Mu eingebaut hat; wenn ich ihn anrege, werde ich vielleicht schon wieder in seine Falle tappen. Und wenn ich den Pfad der Wiedergeburten anrege, verliere ich voruebergehend die Kontrolle ueber meinen Leib; dieses kleine Luder, meine Schwester, hat nur auf diese Gelegenheit gewartet .

.