荒墟牧神 - 第1418章 民心作刃 - 墨香閣

El herrero se apresuró a retirarse a la habitación interior. Shen Mu tomó del Patio Ancestral metales divinos y materiales divinos, y a la vista de todos los fundió y los forjó. El Ministro de Personal y los diversos dioses del Ministerio alzaron la vista, y vieron caracteres de ley flotando en el aire, que se difundían desde aquella pequeña herrería y se extendían por toda la ciudad nueva de Jiangling. Junto a aquellos caracteres de ley resonaba un grandioso sonido del Dao, que retumbaba y estremecía sin cesar, como si un juez íntegro e inflexible recitara, uno tras otro, los preceptos de hierro de Jingping.

En la ciudad nueva de Jiangling, innumerables personas salieron a las calles y, al escuchar aquellas voces que recitaban las leyes, quedaron absortas sin darse cuenta.

Wei Yong y aquellos dioses de Jiangling tampoco se habían marchado; contemplaban los caracteres de ley que descendían del cielo, absortos y atónitos.

Al compás de la forja de Shen Mu, entre las recitaciones, aquellos caracteres de ley fueron martillados y forjados por él dentro de un sable divino, convertidos en ley de hierro, en el poder del sable divino.

Tras largo rato, Shen Mu dispersó el fuego divino, arrojó el martillo y, sosteniendo con ambas manos un Sable de la Ley, hizo resonar su voz por toda la ciudad y dijo con tono grave:

»Funcionarios del Ministerio de Personal, adelantaos a recibir el sable.«

Los diversos funcionarios del Ministerio de Personal avanzaron. El Ministro de Personal se inclinó y alzó ambas manos.

»Las leyes de Jingping, ¿se rigen por los hombres o por la ley? ¿Se gobierna por la ley o conforme a la ley? ¿Las viejas leyes de Jingping siguen siendo adecuadas para la época actual?«

»El Dao y las artes divinas de Jingping deben cambiar. ¿Deben cambiar también las leyes de Jingping?«

»Las buenas leyes de antaño, ¿se han convertido acaso en malas leyes en el presente? ¿Cómo castigar el mal, cómo ensalzar el bien, cómo alcanzar la justicia?«

»Abandonar por completo el gobierno de los hombres es imposible. ¿Cómo lograr el equilibrio entre el gobierno de los hombres y el gobierno de la ley?«

»La ley, ¿es autodisciplina, disciplina externa, o es la ley misma?«

»¡Señor del Ministerio de Personal!«

»¡La ley atañe a la dirección del corazón del pueblo!«

»El corazón del pueblo es el sable, el sable divino más poderoso. Puede segar a uno o dos funcionarios corruptos, pero también puede destruir una nación poderosa. Señores, preocupémonos por el corazón del pueblo en mi lugar.«

»Hoy, en nombre de la corte, os entrego el sable. ¡La reforma de las leyes, la transformación de las leyes, os la confío!«

Shen Mu se inclinó y ofreció el Sable de la Ley. El Ministro de Personal avanzó, recibió el sable divino con ambas manos, bajó la cabeza y se retiró, alineándose con los demás funcionarios, y dijo con voz grave:

»Donde esté la ley, el Ministerio de Personal irá sin dudar al agua hirviendo y al fuego, y no defraudará al corazón del pueblo bajo el cielo.«

...

Shen Mu siguió a Zai Fu fuera de la ciudad nueva de Jiangling, paso a paso. Aquella entrega del sable en la ciudad nueva provocaría sin duda un gran revuelo en Jingping, y la reforma de las leyes se impulsaría y se extendería necesariamente. Quizá devolviera a Jingping un panorama político limpio.

»Abuelo Tu, ¿cuál es nuestra próxima etapa? ¿Adónde vamos?«

»Este mundo mortal es un santuario inmenso, y también un purgatorio inmenso. Los seres sintientes se liberan en este santuario y también se hunden en este purgatorio. Hay demasiadas injusticias en el mundo, demasiadas disputas, luchas abiertas y ocultas, intrigas y celos, incontables. El Dao del sable debe forjarse en el polvo rojo del mundo, y también en el campo de batalla.«

Zai Fu dijo:

»Te llevo al campo de batalla. Aunque eres mi discípulo, nunca has estado en un campo de batalla. En la guerra del Cielo del Gran Emperador solo probaste un poco. En aquellos años...«

Se quedó absorto, y luego negó con la cabeza: