Chapitre 170 — Le nouveau roi des assassins

» Alors, dans cette collaboration, quel bénéfice puis-je retirer ? « Le vieux Zha Ce tendait son piège, pas à pas.

» Je peux payer les frais de formation « , dit Yang Yan舟. » En retour, bien que vos hommes soient instructeurs, ils pourront aussi apprendre des méthodes qu'ils ignorent : ce sont des méthodes d'entraînement que j'ai moi-même créées. «

» Ah, je vois. « À ces mots de Yang Juehuan, le vieux Zha Ce se sentit aussitôt tenté. Les frais de formation lui importaient peu : dans ce métier, personne ne manque d'argent. Mais les méthodes d'entraînement créées par Yang Ce l'intéressaient au plus haut point. Cependant, le vieux Zha Ce savait qu'il ne devait pas céder ainsi : il voulait une collaboration plus poussée.

» Comment ? Oncle Zha Ce n'est pas satisfait ? « Yang Ce ne s'attendait pas à ce que, malgré des conditions si avantageuses, le vieux Zha Ce hésitât encore.

» Non, une collaboration de ce genre ne suffit pas ! « Le vieux Zha Ce secoua la tête : » À mon avis, nous pourrions pousser plus loin, vers une coopération plus approfondie. «

» Que voulez-vous dire ? « demanda Yang Ce, un peu interdit.

» C'est simple : je pense que nous devrions collaborer autrement. Une telle coopération n'a rien d'intéressant, elle ne m'enthousiasme pas. « dit le vieux Zha Ce.

» Alors quelle sorte de collaboration vous intéresserait, oncle Zha Ce ? « Yang Mo s'en étonnait : le vieux Zha Ce ne refusait donc pas de collaborer, mais émettait des doutes sur son projet, et il en voulait une plus profonde encore.

» Vous devez bien voir dans quelle situation je me trouve. « Le vieux Zha Ce soupira : » Mon fils, ce petit Zha Ce, n'aime pas du tout l'entreprise d'assassins de la famille ; il ne pense qu'à faire de la course automobile. Hélas, j'ai beau le raisonner, il n'écoute rien ; et voilà qu'à la fin, c'est lui qui m'a raisonné. «

Arrivé là, le vieux Zha Ce eut un sourire un peu amer.

» Chacun a ses idéaux et ses ambitions, mais j'admire plutôt Zha Ce : il a su entrer en conflit avec vous pour défendre les siens « , dit Yang Ce en secouant la tête. » Et d'ailleurs, Zha Ce a tout de même accompli quelque chose : il est aujourd'hui très réputé dans le monde du sport automobile. «

» C'est vrai ; s'il n'avait rien accompli, je ne l'aurais pas laissé continuer à s'amuser « , acquiesça le vieux Zha Ce. » Seulement voilà, je me fais de plus en plus vieux, il n'est plus question que j'aie un autre fils, mais alors comment faire pour cette affaire familiale ? À qui la confier ? «

» Eh bien… « Yang Shuo n'osa rien dire : après tout, c'étaient les affaires de la famille Zha Ce, que pouvait-il répondre ? Yang Ce avait d'abord pensé à une solution toute simple : il suffisait de confier cela à n'importe quel parent. Mais la réflexion était un peu trop insolente, aussi préféra-t-il garder le silence.

» Ce que je dis là est peut-être un peu précipité, mais c'est bel et bien ma priorité du moment « , dit le vieux Zha Ce en soupirant, voyant que Yang Yongjin prenait la parole. » La situation est la suivante : le groupe d'assassins placé sous la coupe de la famille Zha Ce n'a plus de chef, donc plus d'avenir ; à ce train-là, il finira tôt ou tard par disparaître. «

» Alors, vous voulez dire… « Yang Ce devinait confusément l'intention du vieux Zha Ce, et ses sourcils tressaillirent malgré lui.

» Je me demandais si monsieur Yang serait intéressé à l'idée de diriger un groupe d'assassins ? « dit le vieux Zha Ce.

» Diriger un groupe d'assassins… vous voulez dire que je prenne en charge, à votre place, le groupe d'assassins de la famille Zha Ce ? « fit Yang Yanchuan.

» Exactement « , approuva le vieux Zha Ce d'un hochement de tête. » Voilà à quoi je pensais ; qu'en dites-vous ? «

» Oncle Zha Ce, vous ne seriez pas en train de plaisanter ? « lança Yang Ce, interdit. Il n'avait fait qu'une supposition, et voilà qu'elle se confirmait ; il n'y comprenait rien.

» Ai-je l'air de plaisanter ? « Le vieux Zha Ce haussa les épaules en riant. » En fait, je réfléchissais déjà à cette question avant votre arrivée, et je ne m'attendais pas à ce que vous proposiez vous-même une collaboration ; dès lors, autant suivre le courant. «

Yang Cenbin comprit alors que le vieux Zha Ce ne plaisantait pas : il lui parlait très sérieusement. Fronçant les sourcils, Yang Ce reprit : » Oncle Zha Ce, comment voyez-vous cette collaboration ? Vous n'allez tout de même pas me faire travailler pour vous gratuitement sous prétexte que je vous ai demandé de former quelques hommes ? Diriger un groupe d'assassins est bien plus difficile que d'en entraîner quelques-uns. «

» C'est certain, je le comprends bien « , dit le vieux Zha Ce en souriant. » La coopération se fait à bénéfices réciproques ; si j'exigeais cela, vous ne pourriez pas accepter. «

» Hé hé. « Yang Heng rit doucement. En effet, si le vieux Zha Ce avait vraiment posé cette condition, il n'aurait pas pu consentir.

» Je peux apporter mon groupe d'assassins en apport, il vous suffit de me céder une part des actions. Je ne veux rien d'autre : simplement un revenu garanti annuel, un nombre d'actions qui ne descende pas sous la moyenne de ces dernières années. « dit le vieux Zha Ce.

» C'est tout ? Vous ne participerez plus à rien par la suite ? « Yang Xutang fut quelque peu surpris d'entendre ces mots : quelle différence y avait-il avec le fait de lui offrir son organisation d'assassins ? Le vieux Zha Ce se contenterait de rester en coulisses pour toucher les dividendes.

» Moi aussi, je suis fatigué ; j'ai peiné toute ma vie, il est temps de lâcher un peu « , dit le vieux Zha Ce.

» Oncle Zha Ce, puisque vous avez pris votre décision, alors je pense que de mon côté il n'y a pas de problème ; il faudra seulement bien régler les détails, et pour cela je dois en parler avec Yanyan. « Yang Yuting approuva d'un signe de tête, donnant ainsi son accord préliminaire à la proposition du vieux Zha Ce.

» Hum, très bien, il faut évidemment en parler, je le comprends « , dit le vieux Zha Ce d'un hochement de tête. » Ainsi, après votre discussion, contactez-moi pour que je sache à quoi m'en tenir, d'accord ? «

» Bien sûr, aucun problème « , acquiesça Yang Yuting. » Je l'ai dit, de mon côté il n'y a pas de souci ; ce dont je discuterai avec Yanyan, ce sont uniquement les détails. «

» Parfait « , dit le vieux Zha Ce en souriant. » Au fait, quand viendrez-vous chez moi avec votre partenaire ? «

» Dès que possible ; il me reste encore quelques affaires à régler. « Yang Yanzhou reprit : » Au fait, j'aurais encore une chose à vous demander. «

» Dites toujours. « fit le vieux Zha Ce.

» Voilà : voyez-vous, serait-il possible de garder mon identité secrète ? Je n'en ai pas parlé à Yanyan. « dit Yang Yanzhou. » Et puis, le vieux Fang ne me permet pas non plus d'en parler à la légère. «

» Ah ? Votre partenaire ne le sait pas ? « Le vieux Zha Ce resta un instant figé : comment se faisait-il donc qu'ils soient ensemble ? Il demanda, perplexe : » Savez-vous ce que fait la famille de Wang Yanqiu ? «

» Je ne me suis pas renseigné ; elle ne veut pas en parler, et je ne veux pas insister « , dit Yang Ce en secouant la tête.

» Bon, bon, je garderai le secret pour vous. « Le vieux Zha Ce faillit éclater de rire ; et c'était bien là, à ses yeux, la meilleure plaisanterie qu'il eût jamais entendue.

Wang Yanqiu avait fui le mariage arrangé et quitté le foyer ; puis, par un heureux hasard, elle avait rencontré le disciple du roi des assassins, et tous deux s'étaient mis ensemble, sans même connaître l'identité l'un de l'autre : c'était proprement incroyable.

Mais puisque ni Yang Ce ni Wang Yanqiu n'étaient au courant, le vieux Zha Ce n'avait pas l'intention de se mêler de leurs affaires et de tout révéler ; qu'ils continuent donc à s'embrouiller, jusqu'au jour où la vérité éclaterait — ah, rien que d'y penser, cela lui semblait fort divertissant.