Chapitre 5046 — Inoubliable
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
L'homme et la femme furent saisis d'effroi : ils avaient pourtant parlé à voix si basse, et voilà que Wei Zhao et sa compagne les avaient bel et bien entendus. Prise en flagrant délit de médisance, la honte leur empourpra le visage ; ils se levèrent aussitôt, tout penauds, et s'enfuirent.
»Il y a du vent ici, allons vite prendre une chambre ; * un instant vaut mille pièces d'or.« L'homme chercha encore un prétexte pour sauver la face avant de partir.
»Détestable !« La femme lui cracha son mépris, mais elle le suivit docilement.
Quand ils se furent éloignés, Lengleng se débattit un instant, retira sa main de celle de Wei Zhao et, le visage empourpré, dit : »Ne va pas t'imaginer des choses, tout à l'heure je ne faisais que te couvrir, rien de plus.«
»Ah ? Alors merci infiniment.« Wei Zhao lui jeta un regard amusé : quel écart entre les paroles et les actes de la petite Lengleng ! Serait-elle du genre à dire non de la bouche tout en se montrant fort docile du corps ?
»De... de rien. Au fait, qu'est-ce que ça veut dire, ‹ prendre une chambre › ?« Lengleng s'empressa de changer de sujet.
»Prendre une chambre ? C'est aller à l'hôtel et louer une chambre, pardi.« Wei Zhao haussa les épaules.
»Pourquoi ? Ils ne sont donc pas d'ici ? À leur accent, ils sont pourtant bien du coin, et les gens du coin ont forcément une maison, non ? Pourquoi dépenser de l'argent à l'hôtel ?« Lengleng s'en étonnait.
»Eh bien...« Wei Zhao resta un instant bouche bée, ne sachant comment le lui expliquer : s'il parlait franchement, il passerait à coup sûr pour un malotru. Il finit par bredouiller : »C'est que... certaines choses sont peut-être peu commodes chez eux, ils sont donc obligés de chercher un endroit dehors ; ce genre de choses ne peuvent se faire qu'à l'hôtel.«
»Ce genre de choses ? Quel genre de choses ?« Lengleng ne comprit pas sur-le-champ.
»Ce qui ne se fait pas en public. Ce qu'il faut faire en cachette dans une chambre ; entre un homme et une femme, ce sont bien ces petites choses-là...« Wei Zhao eut un sourire amer.
»Ces petites choses entre un homme et une femme ?« Lengleng dévisagea les deux silhouettes d'un air perplexe, se rappela la dernière phrase de l'homme — * un instant vaut mille pièces d'or — et comprit enfin. Le visage écarlate, elle cracha : »Obscène !«
»À vrai dire, on ne peut pas dire ça comme ça. Après tout, c'est une affaire de consentement mutuel ; aujourd'hui, ce n'est plus comme dans l'Antiquité, on ne regarde plus la pudeur entre hommes et femmes d'un œil aussi sévère.« Wei Zhao tenta de s'expliquer avec un sourire amer : de nos jours, presque tous les couples vont prendre une chambre ; selon la logique de Lengleng, quatre-vingt-dix-neuf pour cent des jeunes seraient des êtres éhontés et dépravés.
»Vraiment ? Le monde séculier est donc si désordonné qu'il en oublie jusqu'à la plus élémentaire des pudeurs ?« s'indigna Lengleng. Venue du petit monde des arts martiaux de l'Antiquité, elle ne pouvait tout simplement pas concevoir de telles choses ; c'était là le gouffre entre deux visions du monde et de l'existence.
»...« Wei Zhao resta muet devant une telle expression. Aujourd'hui, elle s'indignait déjà à ce point parce que d'autres allaient prendre une chambre ; s'il le lui proposait, à lui, il se ferait battre à mort !
»Quoi ? Serais-tu toi aussi de cette espèce ?« Lengleng fronça les sourcils en le regardant, puis, telle une biche effarouchée, recula d'un pas, de crainte qu'elle n'eût vu juste.
»Non, non, nous n'avons pas besoin de prendre une chambre, nous n'en prendrons absolument pas, nous rentrons directement à la maison.« Wei Zhao s'empressa d'agiter les mains.
»À la bonne heure.« Lengleng hocha la tête. Il fallut un moment avant qu'elle ne découvre qu'elle s'était fait piéger ; le visage rougi, elle fusilla Wei Zhao du regard : »Je ne veux pas faire ce genre de choses avec toi, ne va pas t'imaginer des choses !«