الفصل 1445 — قلوب الرعية نصلًا

خرج شين مو من منصة احتضان العصفور، والتفتَ ناظرًا خلفه، فرأى وي يونغ واقفًا مذهولًا على المنصة، محدّقًا في تلك الشريحة الحديدية.

أقبل الجزار بخطوات واسعة، فسار إلى جانبه وقال مادحًا: «إنّ مرتبتك في طريق الداو عاليةٌ جدًّا، حتى إنها جعلت إتقانك للسيف ينمو، فحتى قطعة حديدٍ استطعتَ أن تُنزل بها قوة سلاحٍ إلهيّ. » بقي شين مو شارِدًا، ثم هزّ رأسه.

لم يكن هذا موضعَ ثناء، فمقارنةً بهؤلاء الأصحاب العاديّين في القدرات الإلهية، كان يتجاوزهم في البصيرة والخبرة، وفي قلب الطريق، وفي الرصيد، تجاوزًا بعيدًا؛ حتى لو أُعطيَ عصًا خشبيةً صغيرة، لاستطاع أن يقطع بها سلاحًا إلهيًّا.

ضحك الجزار قائلًا: «في استبصارك هذه المرة، أدركتَ نصل القانون، وهذا صراحةً انتقاصٌ من هيبتي، وكأنك تقول إنني أُمارس شجاعةَ العاميّ المتهوّر. لكنني أسير بنصلي، سعيدًا في دنيا الجانغهو، بلا تلك القيود والقوالب التي تُقيّدك.

ونصلُ قانونك لا يستطيع أن يكون خيرًا من طريق نصلي. » صمت شين مو، ثم قال بعد لحظة: «الجدّ تو كان لا بدّ أن يعرف وي تشينغخه منذ زمن، فلماذا لم يُزِله بنصل العاميّ، بل تركه ينتظرني لأُزيله بنفسي؟ » «لأنني لو فعلتُها، لبقيت شجاعةَ العاميّ المتهوّر؛ ولو فعلتَها أنت، لكانت تمثّل اتجاه الريح في جينغ بينغ.

» ضحك الجزار ضحكةً منطلقة، ثم قال: «طوال هذه السنوات، وأنت في البلاط السماويّ، وأنا في جينغ بينغ، رأيتُ من أمثال هذه الأمور أكثر مما أُحصي، وقتلتُ بشجاعة العاميّ المتهوّر كثيرين، ولكن ماذا أفاد ذلك؟ نصلُ العاميّ لا يحلّ هذه الأمور.

جينغ بينغ واسعةٌ إلى هذا الحد، وقوةُ العاميّ لا تستطيع أن تُحقّق في صواب كلّ شيءٍ وخطئه في جينغ بينغ كلّها، فلا بدّ أن يُرسي سيّدُ الراعي تو القانون.

لطالما انتظرتُ عودتك. » «في هذا العالم، ثمة دائمًا أماكنُ لا يصل إليها نصلُ القانون في جينغ بينغ، وربما تبقى الحاجة إلى غضبة العاميّ لتراقَ الدماء على مدى خمس خطوات. » فكّر شين مو، ثم قال: «البلاط بحاجةٍ إلى أن يُظهر نصلَ القانون، ويُصلح إدارة الموظفين، ولكن مهما أُصلحت، سيبقى من أمثال وي تشينغخه. الجدّ تو، كلامك صحيح؛ أنا قريبٌ من السماء، بعيدٌ عن الأرض، وقد حان وقتُ محاسبتي لنفسي.

كلّ مهاراتي إنما نشأت من العالم الدنيويّ، ولمّا وصلتُ إلى البلاط السماويّ بدأتُ أدرس طريق ما قبل السماء، محاولًا أن ألحقَ بالسيّدات السماويّين العشرة في وقتٍ قصير، لأمنح جينغ بينغ فرصةً للالتقاط الأنفاس والنموّ.

وطوال هذه السنوات، نسيتُ من أين جاءت هذه المهارات. » إنّ طريق الحكيم يقوم على ما يستعمله الناسُ في يومهم، وقد ظلّ يحسب أنه ما زال على هذا الطريق، ثم إذ التفتَ وجد نفسه قد انحرف عنه، وعودتُه الآن ليست متأخرة. «ما دام القلب الأول لم يتغيّر، فما زلتَ فتًى صالحًا. » ربّت الجزار على كتفه، واقتاده إلى حدادة الحرفيّ في المدينة الجديدة؛ فالمكان هنا لصنع الأدوات الزراعية لا لصنع الأسلحة الأصلية، وعلّقت فيه المعاول والمحاريث الحديدية وسكاكين المطبخ وغيرها. «اطرق نصلًا جيّدًا.

» جلس الجزار وقال للحدّاد: «نصلًا من حديدٍ فولاذيّ. زنتان من الحديد، لهذا الفتى.

» وأشار إلى شين مو، فجلس هو الآخَر على المقعد الطويل، وأقبل الحدّاد بشايٍ خشنٍ وقال: «الحديد الفولاذيّ لا يوجد، والحديد الخشن موجود.

» «إن لم يكن الفولاذيّ موجودًا فهو أفضل؛ فهذا الفتى بقطعة حديدٍ واحدة يستطيع أن يُقطّع سلاحًا إلهيًّا. هات زنتين من الحديد الخشن، ولا تزد أونصةً واحدة، كي لا يَصير يده طيّعةً في ضرب الناس، وليطرقْه هذا الفتى بنفسه.

» شرب الجزار الشاي، وكان خفيفًا بلا طعم، لكنه احتساه بشهيّةٍ ظاهرة، ثم قال: «أنتَ له سيدفع المنفاخ، وتكون له مساعدًا.

» نظر الحدّاد إلى شين مو نظرةَ ارتياب، فرأى ثيابه فاخرةً، فضحك قائلًا: «هذا سيّدٌ كريم، فكيف يمارس هذه الأعمال الخشنة؟

» شرب شين مو الشاي وضحك: «في تلك السنوات كنتُ حدّادًا أيضًا.

لماذا ما زالت في حرفتك هذه الأدواتُ الزراعية، أفليس عندكم أسلحةٌ أصلية للاستعمال اليوميّ؟ » «من يأكل الأرزّ ولُبَّ البحر والفَواخر طوال السنة، لا بدّ أن يأكل أيضًا شايًا خشنًا وطعامًا بسيطًا.

» ضحك الحدّاد وقال: «فضلًا عن أن الناس ليسوا كلهم ذا مال، وسعرُ الحبوب في هذه السنوات رخيصٌ جدًّا، والاستعانة بأصحاب القدرات الإلهية للحصاد، أو بالأسلحة الأصلية اليومية، ثمنها باهظ، ولا يقدر عليه كلّ أحد.

وفي هذه السنوات صار أولئك الأصحاب ذوو القدرات أغنياء، فماذا في أيدي العامّة البسطاء من مالٍ؟ وباستعمال هذه الأدوات الزراعية في العمل، يوفّرون بعض النفقات.

» صمت شين مو وشرِب الشاي، فبقيت الجرعة في فمه طويلًا دون أن يفرغها.

ثم فجأةً رفع رأسه وشربها كلّها دفعةً واحدة، ووضع الطاسة الكبيرة وأقام قائلًا: «هيّا، أنتَ ستدفع المنفاخ وأنا أطرق الحديد.

» اختار الحدّاد قطعًا من الحديد الخشن، وأخذ يعاونه. رفع شين مو المطرقة وسقى الحديد طرقه، فراقب الحدّادُ مهارته وانطلق يمدحه: «إنك لبارعٌ في طرق الحديد! لو فتحتَ حانوتًا، لأفلستْ تجارتي! » أتمّ شين مو طرق نصله من الحديد الخشن، حتى صارت زنتاه كأنها صُبّت من الحديد الأسود، تشعّ بلمعانٍ باردٍ يزكم الوجوه.

دفع الجزار قيمة العمل وقال: «لا حاجة للباقي.

يا شين، لنذهب؛ فقد وجدتَ قلبك الأول، ونصلك بحاجةٍ إلى المرحلة التالية من التدريب.

» لكن شين مو لم يتبعه وقال: «ما زالت لديّ أمورٌ لا بدّ من تسويتها.

» تحرّك في قلب الجزار شيء، فتوقّف عن السير ورفع بصره إلى السماء. رأى الحدّاد كرمهما ففرح قلبه، ثم رفع رأسه بغتةً، فرأى في السماء نجومًا قد ظهرت واحدةً واحدة.

كان الوقت نهارًا صافيًا، ومع ذلك ظهر ضوءُ النجوم، وكان لمعانها ساطعًا، وأمرٌ عجيبٌ حقًّا!

كانت تلك الأنوار تتحرّك، وإحدى النجوم الكبرى يحيط بها نحوُ مئة نجمٍ صغيرة، وكلما اقتربت تلك الأنوار صارت الكواكب أكثر جلاءً ووضوحًا.

شششش— انهمرت أعمدةٌ من ضوء النجوم من السماء، وسقطت في مدينة جيانغ لينغ الجديدة، فإذا هي جهازُ الموظفين المدنيّين في بلاط جينغ بينغ، موظفو وزارة شؤون الموظفين المكلّفون بإدارة الحكام.

«موظفو وزارة شؤون الموظفين يُسلّمون على معلّم الإمبراطور في جينغ بينغ!

» صاح نحوُ مئة موظفٍ يحيطون بوزير شؤون الموظفين، وانحنوا جميعًا في وقتٍ واحد.

«لا حاجة إلى التكلّف.

» رفع شين مو يده، وفكّ ختمَ مرتبته، ثم قال للحدّاد الذي بقي مبهوتًا فاغرَ الفم: «أستعير حانوتك قليلًا، وسيكون لك مقابلٌ لا محالة. » تراجع الحدّاد مذعورًا إلى الغرفة الداخلية، فأخذ شين مو معدنَ الآلهة الذهبيّ وموادَّ الآلهة من الساحة الأصلية، وصهرها أمام الجميع وطرقها.

رفع وزيرُ شؤون الموظفين وموظفو الوزارة رؤوسهم، فرأوا حروفَ القانون تطفو في الهواء، وتنتشر من حانوت الحدّاد الصغير هذا لتملأ مدينة جيانغ لينغ الجديدة كلّها، وترافق تلك الحروفَ أصداءُ الداو العظيمة، تهدر وترتجّ بلا انقطاع، كأنّ قاضيًا لا يعرف الميل يقرأ فصلًا بعد فصل من قانون جينغ بينغ الحديديّ!

في مدينة جيانغ لينغ الجديدة، خرج عددٌ لا يُحصى من الناس إلى الشوارع، يستمعون إلى أصوات تلاوة القانون، فغرقوا في الاستماع دون أن يشعروا. ولم يغادر وي يونغ وأولئك الآلهة القليلون من جيانغ لينغ، بل وقفوا محدّقين في حروف القانون المتساقطة من السماء، شاردين مذهولين.

ومع طرق شين مو، وداخل صوت التلاوة، دُقّت حروفُ القانون تلك وطُويت في نصلٍ إلهيّ واحد، فصارت قانونًا حديديًّا، وصارت قوةً للنصل الإلهيّ.

بعد زمنٍ طويل، بدّد شين مو نار الآلهة، وألقى المطرقة، وحمل بيديه نصلًا من نصل القانون، وتردّد صوته في المدينة كلها وهو يقول بصوتٍ راسخ: «موظفو وزارة شؤون الموظفين، تقدّموا لتتسلّموا النصل.

» تقدّم موظفو الوزارة، وانحنى الوزير رافعًا يديه عاليًا. «قانون جينغ بينغ، أهو حكمُ الرجال أم حكمُ القانون؟

أهو حكمٌ بالرجال أم حكمٌ بالقانون؟ وهل ما زالت قوانين جينغ بينغ القديمة تُلائم هذا العصر؟ » «طرقُ الداو والقدرات الإلهية في جينغ بينغ يجب أن تتغيّر، فهل يجب أن تتغيّر قوانين جينغ بينغ أيضًا؟ » «القانونُ الصالح في سالف الزمان، هل صار في يومنا هذا قانونًا فاسدًا؟

كيف نُعاقب الشرّ، وكيف نُعلي الخير، وكيف نحقّق العدل؟

» «لا يمكن التخلّي الكامل عن حكم الرجال، فكيف نوازن بين حكم الرجال وحكم القانون؟

» «القانون أهو ضبطُ الذات أم ضبطُ الآخَرين أم هو القانون نفسه؟ » «ربّ وزارة شؤون الموظفين!

» «القانون يتعلّق بوجهة قلوب الرعية! » «قلوبُ الرعية نصل، وهي أقوى نصلٍ إلهيّ، يمكنها أن تقطع مسؤولًا فاسدًا أو اثنين، ويمكنها أن تُدمّر دولةً قوية.

فليكن اهتمامُكم بقلوب الرعية من أجلي.

» «اليوم أُمنحكم النصل نيابةً عن البلاط، وإصلاحَ القانون وتغييرَه أستودعكم إيّاه! » انحنى شين مو وقدّم نصل القانون، فتقدّم وزير شؤون الموظفين، وحمله بكلتا يديه، وتراجع مطأطئ الرأس، فوقف في صفّ الموظفين وقال بصوتٍ راسخ: «حيث يكون القانون، فلا بدّ لوزارة شؤون الموظفين أن تخوض الماء والنار، ولا تخيب قلوبَ الرعية في العالم!

» …

…

خرج شين مو مع الجزار من مدينة جيانغ لينغ الجديدة، يسير في أثره خطوةً بخطوة، وإنّ منح النصل في المدينة الجديدة سيُحدث في جينغ بينغ زلزالًا ليس بالصغير، وسيُدفع إصلاحُ القانون وتغييرُه إلى التنفيذ والتعميم لا محالة، وربما يُعيد إلى جينغ بينغ حكمًا نقيًّا.

«الجدّ تو، إلى أيّ معبرٍ نتّجه بعد ذلك؟

» «هذا العالم الفاني هو حرمٌ عظيم، وهو أيضًا جحيمٌ عظيم؛ فيه يتحرّر الكائنون من قيودهم، وفيه أيضًا يغرقون.