الفصل 1646 — كلب مخلص

ما إن قال هذه الكلمات حتى صمت المعلمون السماويون الباقون في قصر لينغ شياو، وتلألأت أبصارهم، يترقبون كيف سيتصرف هو تيانزون. رفع هو تيانزون كأسه، وجرعها حتى الثمالة، وقال: «مازحت جلالتك، فكيف يجرؤ خادمك على طلب نصف العالم؟

أكتفي بنصف جينغ بينغ، وما عدا ذلك لا أريد شبرًا واحدًا. » ابتسم الإمبراطور هاو تيان، والتقت نظراته بنظرات هو تيانزون.

«هاهاهاها!

» انفجر الاثنان فجأة في الضحك.

وضحك بقية المعلمين السماويين معهم، ثم خفت الضحك تدريجيًا، فقال الإمبراطور هاو تيان مبتسمًا: «ملك الآلهة الأجداد، هل تريد جينغ بينغ؟

» انحنى ملك الآلهة الأجداد قليلًا وقال مبتسمًا: «خادمك مأمور من جلالتك بحراسة شيوان دو، وشيوان دو وحدها تمتد على السماوات والعوالم كافة، ورقعتها واسعة حتى إن خادمك يعجز عن إدارتها. لذا أفضّل ألا آخذها.

» ثم نظر الإمبراطور هاو تيان إلى شي تيانزون، فهز رأسه وقال: «جلالتك، خادمك مثل ملك الآلهة الأجداد، لا يطمع في ثروات جينغ بينغ، ويكتفي بأن يحسن إدارة يو دو. » قال الإمبراطور هاو تيان مبتسمًا: «إذن لن يتقاسم جينغ بينغ إلا أنا والوزير المحبوب هو.

» قال تايتشو مبتسمًا: «تمهّل يا جلالة الإمبراطور.

» ساد صمت مطبق في قاعة لينغ شياو المباركة، لا صوت فيها، وتعلقت كل الأبصار بتايتشو.

قال تايتشو مبتسمًا: «في الماضي، حين كنا المعلمين السماويين العشرة، كانت مصالحنا واحدة وتقاسمناها بالتساوي.

أما اليوم وقد توحّد العالم، فلا يمكن أن نسير على النهج القديم. فالكون بأكمله ملك لجلالتك، لكن جلوسك على العرش كان بفضل دعم الإخوة القدامى. وقد نلت العالم، فينبغي أن تكافئ حسب الجدارة وتطمئن قلوب الإخوة القدامى، ولا تدع قلوبهم تبرد. » قال الإمبراطور هاو تيان مبتسمًا: «كلام الإمبراطور الأعلى صواب. لقد جلست للتو على عرش الإمبراطور السماوي، ولست بارعًا مثل الإمبراطور الأعلى.

كيف يرى الإمبراطور الأعلى تقسيم جينغ بينغ؟ » واصل تايتشو: «مكافأة حسب الجدارة فحسب.

في معركة شيوان دو ومعركة يو دو، بذل الإخوة القدامى جهدًا كبيرًا وخاطروا بأرواحهم، بل سقط بعض الرفاق. الأحياء نالوا المجد، لكن لا بد من رعاية أيتام الموتى وأراملهم. ثروات جينغ بينغ أقل قليلًا من ثروات البلاط السماوي، فلتُقسّم وفق القواعد القديمة، ولن تكون الخسارة كبيرة على جلالتك. » لم يزد بقية المعلمين السماويين كلامًا، بل أنصتوا في صمت. قال الإمبراطور هاو تيان بجدية: «ما أشار إليه الإمبراطور الأعلى صواب.

» قال تايتشو مبتسمًا: «هو تيانزون، فبين البشر والآلهة السماويين اتفاق مع جلالتك.

وشي تيانزون، وملك الآلهة الأجداد، والآلهة القديمة تاي جي، وأنا الإمبراطور الأعلى، وحتى الإمبراطور الشرقي التنين الأزرق، كلهم موظفون ذوو فضل.

يُضاف إليهم مو تيانزون الذي استسلم وبكى في كتاب خضوعه قائلًا إنه يريد بقعة منعزلة يدعو فيها لجلالتك. كل هؤلاء يحتاجون إلى حديث. » ثم ضحك قائلًا: «شي تيانزون وملك الآلهة الأجداد لا يجرؤان على طلب جينغ بينغ، لكن الثروة ينبغي أن تُقسّم. فجينغ بينغ غني جدًا، وفيه مصانع إشراف كثيرة، وخبراء في علم الأعداد كثيرون، وحرفيون في الصبّ كثيرون.

إن لم نقسّمه، فماذا لو تجمّعوا مرة أخرى في المستقبل وثاروا من جديد؟ الأفضل أن نقسّمه، الأفضل أن نقسّمه. » تأمل الإمبراطور هاو تيان وأومأ مرارًا وقال ضاحكًا: «كلام الإمبراطور الأعلى صواب، صواب. .

.

» ألقى نظرة خاطفة على يين تيانزي، فقال يين تيانزي متحاملًا على نفسه: «الإمبراطور الأعلى، خادمك أيضًا له فضل، ويريد نصيبًا.

» قال هو تيانزون ببرود: «يين تيانزي، في معركة يو دو لم تظهر حتى رأسك، فأي فضل لك؟

» قال الإمبراطور هاو تيان مبتسمًا: «يين تشاو جين معلم سماوي في النهاية، وبما أنه معلم سماوي فله أن ينال نصيبًا، وإلا أليس ذلك اسمًا بلا معنى؟ وملك الآلهة الأجداد وشي تيانزون، لا تتحرجا، فلكما نصيب في جينغ بينغ أيضًا. » تبادل ملك الآلهة الأجداد وشي تيانزون النظر، ثم انحنى كلاهما قائلين: «شكرًا لعطاء جلالتك.

» قال الإمبراطور هاو تيان مبتسمًا: «كان في البلاط السماوي عشرة معلمين سماويين، والآن لم يبقَ إلا شي تيانزون، وملك الآلهة الأجداد، وهو تيانزون، والإمبراطور الأعلى، ويين تيانزي، وأنا.

يبدو أننا بحاجة إلى ضخ دماء جديدة. صار يين تيانزي يين تيانزون، والإمبراطور الأبيض والإمبراطور الأحمر والإمبراطور الأزرق يمكن أن يكونوا مرشحين للمعلمين السماويين العشرة. » قال تايتشو مبتسمًا: «الإمبراطور الأبيض والإمبراطور الأحمر والإمبراطور الأزرق أخلاقهم دون المستوى بعض الشيء.

جلالتك، الآلهة القديمة تاي جي يمكن أن يصيروا معلمين سماويين. » عبث الإمبراطور هاو تيان بكأسه وضحك قائلًا: «كدت أنسى.

الرفيقان فعلًا بذلا جهدًا كبيرًا في معركة يو دو ومعركة شيوان دو، ويمكن إدراجهما بين المعلمين السماويين. وإذن فلنضف مو تيانزون أيضًا. بهذا يصبح لدينا تسعة معلمين سماويين.

» قال هو تيانزون معترضًا: «جلالتك، هل يصير المتمرد معلمًا سماويًا؟

» قال الإمبراطور هاو تيان مبتسمًا: «هل لدى الوزير المحبوب هو مرشح آخر؟

» قال هو تيانزون: «مو تيانزون متمرد، وإدراجه بين المعلمين السماويين العشرة لن يقبله خادمك فحسب، بل لن يقبله بقية المعلمين السماويين أيضًا! ثم إن المعلمين السماويين العشرة ليسوا خالين من أحد.

أليس الإمبراطور الإلهي لانغ شيوان لا يزال حيًا؟

» سُحق كأس الإمبراطور هاو تيان في يده وقال مبتسمًا: «الإمبراطور الإلهي لانغ شيوان مات على يد مو تيانزون.

. . » «الإمبراطور الإلهي لانغ شيوان رجل مبارك تحميه السماء، إنه لا يزال حيًا.

» فجأة امتلأ وجه هو تيانزون بالابتسام حتى بدا القناع على وجهه مرعبًا، وقال: «هل نسي جلالتك أن للإمبراطور الإلهي لانغ شيوان نسخة أخرى في جينغ بينغ؟ لقد رحمت السماء، وأنقذ خادمك نسخته، فلم يلقَ حتفه على يد المتمرد مو.

» ذاب كأس الإمبراطور هاو تيان في يده وتحول إلى سائل ذهبي يسيل، ثم ضحك فجأة قائلًا: «أحسنت!

عمل رائع!

الوزير المحبوب هو مخلص للإمبراطور ومحب للوطن، إنه الوزير الأخلص، وجدير بأن يكون أكثر من أثق به! » قال هو تيانزون في خوف وتواضع: «جلالتك تبالغ في الثناء.

» تلألأت عينا تايتشو وضحك قائلًا: «هو تيانزون حقًا لا نظير له في الإخلاص!

» أطلق الإمبراطور هاو تيان همهمة وقال: «الإمبراطور الشرقي التنين الأزرق جاء مستسلمًا، فيمكن إدراجه بين المعلمين السماويين. أظن أن هو تيانزون لا اعتراض لديه؟ » قال هو تيانزون مبتسمًا: «الإمبراطور الشرقي التنين الأزرق معلم سماوي، لا اعتراض لخادمك.

» قبض الإمبراطور هاو تيان قبضته ثم فتحها ببطء وقال مبتسمًا: «مصالح جينغ بينغ كبيرة، وكيفية تقسيمها لا تحتاج إلى جدالنا.

فلنتركها للأطفال الصغار ليناقشوها.

اليوم حفل تنصيبي، فلا نتحدث في هذه الأمور المزعجة، بل أفرح مع وزرائي المحبوبين، ولا نعود حتى نسكر! » في قصر لينغ شياو تبادل الناس الكؤوس وارتفعت الضحكات والأحاديث. «عظمة الخيانة في الكلب العجوز هو تكاد تخترق السماء!

» بعد الحفل، ودّع الإمبراطور هاو تيان الجميع ولم يبقِ إلا يين تيانزي وشي تيانزون وملك الآلهة الأجداد، فانفجر غاضبًا وقال بحدة: «إنه لا ينتظر سعرًا أفضل، بل يعلم أنني لا أستطيع أن أدفع له سعرًا جيدًا، فباع نفسه لتايتشو مبكرًا!

» لم يجرؤ يين تيانزي على الكلام.

تبادل شي تيانزون وملك الآلهة الأجداد النظر، فقال ملك الآلهة الأجداد: «جلالتك، هو تيانزون في النهاية من قوم آخرين، ليس من جنسنا. » أخرج الإمبراطور هاو تيان نفسًا عكرًا وسار سريعًا ذهابًا وإيابًا وقال ببرود ساخر: «لا يزال يظن أن هذا هو الزمن القديم، ويظن أنني لا أستغني عنه، إنه وقح جدًا! تجرأ على إبقاء لانغ شيوان، ولم أعد أتحمله، ثم ذهب وباع لانغ شيوان لتايتشو!

يا له من جرأة! » قال شي تيانزون: «إنه متحالف مع تايتشو، وله الآلهة القديمة تاي جي يساندونه، وبعد سنوات حين يستعيد لانغ شيوان قوته القصوى، ربما يستطيع أن ينازع جلالتك.

» أطلق هاو تيانزون همهمة غاضبة ثم انفرج وجهه ضاحكًا: «كلبي الوفي عضّني. حسن، حسن جدًا.

لكنني مستعد منذ زمن، يا أمي! » أجابت السيدة يوان مو من خلف الحاجز بصوت كسول وقالت مبتسمة: «هاو، تايتشو لا يستحق القلق، يمكنك أن تطمئن.

» ارتجف شي تيانزون وملك الآلهة الأجداد وتبادلا النظر مرة أخرى وصمتا.

قال هاو تيانزون مبتسمًا: «الوزير المحبوب هو، لديك عظمة خيانة، هذا حسن، كنت أخشى أنك لا تجرؤ على التمرد. أنت في النهاية أكبر موظف ذي فضل عندي، وليس لدي سبب لقتلك حتى لا تبرد قلوب الوزراء. لكن الآن أجبرتني على التحرك.

» عاد تايتشو إلى قصر دا آن، وقصر دا آن هو مقر إقامته بعد تنحيه عن منصب الإمبراطور الأعلى، — وما يسمى دا آن، أي السلام العظيم، هو ألا يتورط المرء بعد التنحي في صراع السلطة فينال السلام العظيم. في ذلك الحين، في قصر دا آن، جلس تايتشو وتاي جي وهو تيانزون كل في مقعده، وقال تايتشو مبتسمًا: «كلام المعلم السماوي في نصرة الحق يثير إعجابي.

» هز هو تيانزون رأسه وقال: «ليس الأمر إلا أن الإمبراطور السماوي لم يعد يستطيع أن يمنحني مزيدًا من المنافع، لذلك لجأت إلى الإمبراطور الأعلى. » ضحك تايتشو عاليًا: «هاو صار إمبراطورًا، ولن يكتفي بعدم منحك منافع، بل سيسترد حتى المنافع التي منحك إياها سابقًا!

كيف يرضي الناس بهذا؟

لن يفعل سوى أن يبرد قلوب ذوي الفضل. » قال هو تيانزون ببرود ساخر: «لا يستطيع أن يمنحني منافع، ويسترد ما منحني سابقًا، فأين هذا الأمر الجميل؟