الفصل 1659 — زواج ذلك التانزون

في هذه الأيام، عمّ الضجيج والازدحام عاصمة جينغ بينغ العليا والسفلى، وذهب الناس وجاؤوا. قال تشينغنيو لباشان جيجيو: «يا سيدي، الأخت الكبرى تسكر في الحانة، وعلى الطاولات وفي الزوايا تتراكم جرار الخمر. » فاعترى باشان جيجيو القلق في الحال، وقال: «راقبيها جيدا، لا تدعيها تثير المتاعب.

سأذهب لأخبر تشو لالاو! » أسرع تشينغنيو إلى الحانة، فرأى فتاة صغيرة في نحو العاشرة، باردة كالثلج جميلة، تجلس إلى الطاولة تصيح وتصخب، تطالب صاحب الحانة بالمزيد من الخمر، وقد ظهرت من خلفها تسعة أذيال ثعلب، وكادت تعود إلى هيئتها الأصلية.

غير أن خمر الحانة قد شربتها عن آخرها، فلم يجد صاحبها حيلة، وكان يعرف هذه السكيرة، فلم يجرؤ على طردها، واكتفى بالوقوف إلى جانبها يسمع توبيخها. «. .

. وأنا أيضا قد عقدت القران، وإن لم أكن الزوجة الأولى، فأنت على الأقل من السراري.

.

. » كانت شيوى هو إر سكرى، فزحفت بيدين مرتجفتين إلى الطاولة، ووقفت على ساق واحدة داخل جرة الخمر، والأخرى خارجها، وشمّرت عن ساعديها، ورائحة الخمر تفوح منها حتى ملأت فروها الأبيض، وتذللت لصاحب الحانة: «هذه المرة لا بد أن يعطيني لقبا رسميا، أليس كذلك. . .

» تقدم تشينغنيو مسرعا: «الوزيرة اليمنى سكرى!

أسرعوا، أسرعوا! أعيدوا الوزيرة اليمنى إلى دارها!

» «أنا لست سكرى، أنا أعرفك، أنت الثالث.

. . آه، بل الرابع، لا!

لونغ بي وتيان شو وتشي جيو يي تآخوا، فلا بد أنك السادس أو السابع. . .

» ظلت شيوى هو إر تهذي، فأسرع تشينغنيو إلى إنزالها، ورافقها إلى دار الوزير في مجلس الوزراء. وصلت شيوى هو إر إلى مجلس الوزراء، وبنظرة سكرى مائلة لمحت الوزيرة اليسرى، فابتسمت ساخرة: «هنا من يشاركني الهم! سي يونشيانغ، أنت الزوجة الثانية، تعالي واحكمي بالعدل، في ذلك العام بتدبير من الشيخ الأعمى، زوّجنا نحن الثلاث، وعقدنا القران!

» كانت سي يونشيانغ مثلها وزيرة في مجلس الوزراء، إحداهما يمين والأخرى يسار، تمسكان بخزائن جينغ بينغ المالية، لكنها صقلتها السنون فصارت أكثر رزانة منها، فقالت بابتسامة: «الأخت سكرى، عودي واستريحي أولا.

» قالت شيوى هو إر بلا مبالاة: «التاسع، لا حاجة بك إلى سندي، أستطيع المشي! » ثم دفعت تشينغنيو، ومضت مترنحة، فسقطت بقعقعة في حوض الأزهار، ولم يبق ظاهرا منها سوى ذيلها، اهتز مرتين ثم سكن.

لم يدر تشينغنيو أيبكي أم يضحك: «وكيف صرت التاسع مرة أخرى؟

» ما إن تلقّت تشو لالاو تقرير باشان حتى تنبّهت، وقالت: «باشان، اجمع لي بعض الناس، وراقبوا العناصر الخطيرة!

في هذه اللحظة الحرجة، لا يجوز أن يقع أي حادث!

» رأى باشان جدية كلامها، فأسرع يقول: «اطمئني يا جدة، سأنجز هذا الأمر على أحسن وجه! » وتردد لحظة، ثم قال: «ولكن من هم العناصر الخطيرة التي يجب مراقبتها؟ » «الثعلبة الصغيرة أولا! ثم تلك الفتاة سي يونشيانغ! » قالت تشو لالاو مسرعة: «خصوصا سي يونشيانغ، فالثعلبة الصغيرة صريحة طيبة القلب، أما هذه الفتاة فماكرة جدا، ولا بد من الحذر منها.

وإلى جانبها هناك من يجب مراقبتهم بعناية، مثل الفتيات المتوحشات من أرض الغرب، فعندهن عادة الزواج المتجول، فاحذر أن تستدرج العريس ليلة زفافه إلى غرفهن! وكذلك دي دي يوانجون، يجب الحذر منها أيضا. .

.

» كان باشان يحفظ باهتمام، ولما سمع هذا استصعب الأمر: «إن دي دي يوانجون قد بلغت من التزكية مقاما هو الأعلى في جينغ بينغ، فمن غير المعلم الأكبر وي والأمير يومينغ يستطيع صدّها؟

» أجّلت إليه تشو لالاو بنظرة، وقالت: «حتى إن لم تستطع، فلا بد أن تصدّها!

» تقوقع باشان رأسه. واصلت تشو لالاو: «وإلى جانبهن، عليك الحذر من لانغ وان. .

. » ارتجف باشان، وأسرع نحو الباب: «يا جدة، اطلبي من هو أكفأ مني! أما دي دي يوانجون فلا بأس، لكن لانغ وان ملكة آلهة، من مرتبة التانزون، فمن في الكون كله، إلا نفر معدود، يجرؤ على مواجهتها؟ » أسرعت تشو لالاو: «اطمئن، لانغ وان امرأة ناسية للهوى، تضع مصلحة الخالق فوق كل شيء، ولن تتصرف بتهور.

كل ما أخشاه أن ترغب في إنجاب خالق صغير من العريس، فيجرّ ذلك متاعب في المستقبل.

لا حاجة بك إلى مراقبته، بل راقب شين مو وحده. إن أحكم حزامه فلا مشكلة. » توجّع باشان جيجيو: «إن لم يحكم أخي الصغير حزامه، فهل أستطيع أنا أن أحكمه عنه؟

» ضحكت تشو لالاو: «وإن لم يحكمه فلا بأس، وغاية ما في الأمر أن يحمل بين ذراعيه بضعة صغار.

أما التانزون لينغ فلا تطمع في شين مو، لكن تانزون القمر وحدها لا أستطيع الجزم. .

. » اصفرّ وجه باشان كالتراب، وارتجفت ساقاه. واصلت تشو لالاو: «. .

. لكنها لن تخطف العريس، وإن أرادت ذلك فعليها أن تراعي كرامتها، أليس كذلك؟

فلا داعي للتفكير فيها. .

. » فكرت مليا، وأعدّت قائمة بمن قد يثيرون الشغب، ومضى الوقت حتى انتصف الليل دون أن تشعر.

رفع باشان جيجيو رأسه إلى السماء، فرأى النجوم تتلألأ، فضحك: «هذه السماء غريبة حقا، فمع أنها ليلة الخامس عشر، وسماء صافية، لا قمر فيها. .

. » فاستفاقت تشو لالاو فجأة: «ويلي!

نسيتها! اختفاء القمر لا بد أنه مجيئها!

أسرع وابحث عن أخيك الصغير، وإلا فات الوقت واختطفته!

» استفاق باشان جيجيو أيضا، وقال مذعورا: «تقصدين تلك التي على القمر؟ هذا أمر جلل حقا!

سأذهب الآن للبحث عن أخي الصغير! » انصرف مسرعا، وقصد مباشرة دار شين مو، وقبل أن يبلغ مسكنه رأى ضوء القمر يتلألأ هناك ويضيء الدار كلها. واضح أن قمر سماء جينغ بينغ قد تسلل من السماء دون أن يشعر أحد، وهبط في دار شين مو!

اندفع باشان داخلا وهو يجمع شجاعته، وقال في نفسه: «مهما كان، لا يجوز أن يفسد إله السيف الإمبراطور الأعلى هذا الزواج!

» اقتحم الدار، فرأى القمر معلقا فوق باحة شين مو، على ارتفاع نحو عشر قامات، وقد صُهر ليصير كنزا يتكبر ويتصاغر، وهو الآن معلق هناك بحجم ذراع فقط. دخل باشان مسرعا، ولم يكن في دار شين مو من الخدم إلا القليل، فلم يتسن لهم أن يوقفوه، فاندفع من بينهم.

أمام القاعة، كان شين مو وباي تشوير جالسين على درج الحجر، أحدهما ابيضّ صدغاه، والآخر ما زالت كفتاة.

كانا يتحدثان في أمر لا يعلمه، ولما اقتحم باشان ورآهما في ثياب مرتبة، اطمأن قلبه، وانحنى قائلا: «باشان يحيي إله السيف الإمبراطور الأعلى.

يا أخي الصغير، أنت على وشك الزواج، ولا يليق بك أن تخلو بامرأة أخرى في غرفة واحدة.

» ابتسم شين مو بلطف: «لذلك أنا وتشوير نتحدث خارج القاعة، ولم ندخل الغرفة.

» نهضت باي تشوير، ولوّحت بيدها، فانخفض القمر، وكبر شيئا فشيئا، وتوقف على ارتفاع أربع قامات أو نحوها عن الأرض.

دخلت المرأة إلى قصر القمر، ولم تنظر إلى باشان.

اطمأن باشان: «حسبي ألا يقع حادث في هذه اللحظة الحرجة.

.

. » وقفت باي تشوير في قصر القمر، وتدلى شريط من ثوبها، ومدّت يدها الرقيقة إلى الأسفل، وعلى وجهها أثر من الترقب.

نهض شين مو، ورفع يمينه، فالتقت أطراف أصابعهما. خدر فروة رأس باشان، فسعل سعلة ثقيلة.

ارتجفت أصابع شين مو، ثم تراجعت. شحب وجه باي تشوير، ولم تسحب يدها، وأخذ القمر يرتفع شيئا فشيئا، وشريط ثوبها يرفرف حوله. وارتفع القمر عاليا، وازداد سرعة في الصعود، حتى امتلأت السماء بضوئه، وصار بعيدا لا يُنال. رفع شين مو رأسه ينظر، ومضى زمن طويل قبل أن يرد بصره، وقال: «أخي باشان، لا تقلق علي، أنا أعرف حدّي، ولن أتصرف بتهور. » تنفس باشان جيجيو الصعداء: «أخشى أن تغلبك العاطفة، وأنا أخوك الأكبر قد مررت بهذا، وأنت الآن في أخطر لحظاتك.

» ظهرت على شين مو ابتسامة: «أخي، أنت تبالغ. زواجي إنما هو لتأخير تصفية البلاط السماوي لجينغ بينغ، ولأطمئن التانزون هاو عليّ.

ولن أخطئ في هذه اللحظة الحرجة.

ثم إنني والأميرة شيو رفيقان منذ الصغر، وقد تعاهدنا على الزواج منذ زمن، وما تأخرنا إلى الآن إلا لأن الزمان أرغمنا.

» تأمله باشان مليا، وقال: «بكلمتك هذه أطمئن. سأقيم في دارك هذه الأيام، فأحسن ضيافتي بالخمر واللحم.

» ضحك شين مو ملء فيه، وربت على كتفه.

وتجاوز بصره باشان، فاستقر على لينغ يوشيو.

كانت لينغ يوشيو قد جاءت في وقت لا يعلمه، ولا شك أنها لاحظت نزول القمر وهبوطه في دار شين مو، لكنها لم تأت على الفور. ولما جاء باشان، جاءت هي أيضا.

فانصرف باشان بلباقة.

سار شين مو ولينغ يوشيو جنبا إلى جنب في الحديقة، ومدّت لينغ يوشيو يدها لتقطف غصنا مزهرا، لكنها كسرته نصف كسر ثم أفلتته، فارتد الغصن إلى مكانه.

قال شين مو: «في قلبك شيء. » ابتسمت لينغ يوشيو: «وأنت أيضا، أليس كذلك؟ » قال شين مو ضاحكا: «أفهم ما في قلبك. أنت قلقة، وتظنين أن زواجنا إنما هو لتأخير البلاط السماوي، وأننا نتزوج لنبدد شكوك التانزون هاو وريبه فيّ.

لا داعي لهذا، فأنت تعرفين ما في قلبي. وحتى لولا ذلك، لتزوجتك. » نظرت لينغ يوشيو في ضوء القمر إلى أزهار الحديقة، وكانت هناك براعم لم تتفتح، فلمستها بأطراف أصابعها، فتفتحت في ضوء القمر بهدوء، وقالت: «أتمنى دائما أن أعود إلى حين لقائنا الأول على نهر يونغ، حين كنا طفلين بريئين، وكانت المشاعر أصفى وأبرأ. لو تزوجنا حينها، فكم كان ذلك أجمل.

» تناول شين مو زهرة، وقال ضاحكا: «لا بد للإنسان أن يكبر، وقد كبرنا نحن، وعبرنا كل هذه الأخطار، ثم استطعنا في النهاية أن نسير معا، وهذه هي الحياة. لقد اجتزنا امتحانات كثيرة، وسنظل في المستقبل نسند بعضنا بعضا، ونمضي قدما. » نظرت إليه لينغ يوشيو، وقالت بحزن خفيض: «أخشى دائما أن يكون في قلبك شيء عالق، أو تعلق بشيء.

» «لا شيء من ذلك.

» ضمّها شين مو إلى صدره، وشمّ عبير شعرها، وهمس: «لا شيء من ذلك.

» نظر إلى القمر الساطع في السماء، فتباطأت نبضة قلبه.

كان نزول القمر إلى الأرض مجرد حادثة صغيرة في زواج التانزون مو، لم يلحظها أحد.