الفصل 138 — كانا رفيقي سلاح

»إذن فأنت تعرف الجد قوان، وهذا أفضل، فقد وفّرت عليّ عناء التعريف بينكما.« تنفّس يانغ هواي جيون الصعداء؛ فبهذا أتمّ مهمته بوصفه واسطة التعارف، وما دام الرجلان يعرف أحدهما الآخر، فلن يكون التواصل بينهما إلا أكثر سلاسة.

لم يجد يانغ هواي جيون في كلام وي تشاو ما يستحق التوقف عنده، أما قوان شيويه مين، فما إن بلغته تلك الكلمات حتى صُدم! كان قد ظنّ في البداية أن وي تشاو، لصغر سنه، لا بد أن يكون منحدرا من أسرة خفية متخصصة في الطب الصيني التقليدي، وعندها لن يكون غريبا أن تكون في حوزته وصفات دوائية قديمة ضاعت منذ أزمان.

لكن وي تشاو ذهب إلى المكتبة ليراجع المراجع ويصف دواء ليانغ هواي جيون، وهنا تكمن الغرابة التي تزلزل المألوف! فهذا يعني أن الوصفة كتبها وي تشاو بنفسه تماما، ولم يستخدم وصفة جاهزة، ومن ذلك وحده يمكن إدراك المستوى الرفيع الذي بلغته أبحاثه في الطب الصيني التقليدي.

غير أنه... لا يكاد يعرف حتى خصائص الأعشاب الطبية، ويحتاج إلى الذهاب إلى المكتبة والبحث عنها، ثم يجرؤ مع ذلك على كتابة وصفة وإعطاء الدواء للناس... لا شك أن جرأته مفرطة بعض الشيء. ولحسن الحظ أن يانغ هواي جيون صدّقه وتجرأ على تناول الدواء. فما طبيعة العلاقة بين هذين الرجلين؟

كان قوان شيويه مين رجلا خبيرا محنّكا، وقد أدرك منذ وصول وي تشاو ويانغ هواي جيون، من حركاتهما الدقيقة وطريقة تعاملهما، أن ما بينهما ليس علاقة عابرة، لكنه لم يستطع أن يخمّن طبيعتها على وجه التحديد.

إلا أن مفعول الدواء أظهر أن ما ركّبه وي تشاو كان نافعا بالفعل ليانغ هواي جيون، وهذا هو أكثر ما أدهش قوان شيويه مين! يبدو أن وي تشاو لا يعتمد على وصفات عائلته، بل إنه بارع حقا. وعليه، فإن لقاء اليوم يستحق الترقّب.

»أشعر بالخجل، أشعر بالخجل.« هزّ قوان شيويه مين رأسه بشيء من الحرج وقال: »في ذلك الوقت طلبت منك حتى أن تتقدّم للالتحاق بمعهدي للطب الصيني التقليدي، لكن من في المعهد يستطيع أن يعلّمك؟ كان الأجدر بك أن تكون معلّما لنا!«

»ها، إنك تمزح يا مدير المعهد.« قال وي تشاو بأدب: »ما أعرفه ليس أكثر من بعض الأمور النادرة والهامشية، فمجالي الأساسي ليس دراسة الطب الصيني التقليدي في نهاية المطاف...«

»ماذا؟ ألست تدرس الطب الصيني التقليدي؟« ازداد قوان شيويه مين ذهولا من كلام وي تشاو، بل راوده في نفسه خاطر: أترى هذا الفتى يستعرض أمامي ويتظاهر بالتواضع؟ لقد عجز عن علاج مرض يانغ هواي جيون عدد لا يحصى من الخبراء بعد تشاورهم، ثم أتى هو فعالجه ببساطة، ومع ذلك يقول إن الطب الصيني التقليدي ليس مجاله الأساسي؟

لكن حين رأى الصدق على وجه وي تشاو، واستعاد كلامه المتزن الواثق في المكتبة يومها، لم يجد قوان شيويه مين بدا من تصديق أن وي تشاو يقول الحقيقة.

»أجل، مجالي الأساسي الآن هو أن أكون طالبا في السنة الثالثة من المرحلة الثانوية.« حكّ وي تشاو رأسه وقال: »في الواقع، أخي جيون يعرف أمري... أليس كذلك؟«

شعر يانغ هواي جيون بالعجز؛ فكيف له أن يفشي أمر وي تشاو لقوان شيويه مين اعتباطا؟ فنظر إلى وي تشاو بحرج، وكأن عينيه تقولان: إن لم تتحدث أنت عن أمرك، فكيف يمكنني أن أتحدث أنا؟

»ها...« في الحقيقة، لم يكن وي تشاو يريد أن يخفي شيئا عن قوان شيويه مين. فما دام قوان شيويه مين هو الذي ظل يعالج إصابة يانغ هواي جيون، فلا بد أنه يعرف جيدا كيف أُصيب يانغ هواي جيون، وما العمل الذي كان يمارسه من قبل، وإلا لما استطاع أن يقدّم له أنجع خطة علاج. لذلك لم يكن ثمة داع إلى إخفاء الأمر عنه، فضلا عن أن السنوات التي قاتل فيها إلى جانب يانغ هواي جيون لم تكن سوى مقطع صغير جدا من حياته، ولا بأس في أن يكشفها. قال: »يا مدير المعهد قوان، كنت أنا وأخي جيون رفيقي سلاح في الماضي.«

»رفيقا سلاح...« ما إن سمع قوان شيويه مين هاتين الكلمتين حتى ارتبك قليلا، ثم تغيّر لون وجهه فجأة! كان يعرف بعض الشيء عن عمل يانغ هواي جيون في الماضي، أما رفيقه في السلاح، أفلا يعني ذلك أنه...

نظر قوان شيويه مين إلى وي تشاو؛ فلم يكن يبدو في أحسن الأحوال قد تجاوز العشرين. ثم إنه قال بنفسه إنه ليس الآن إلا طالبا في السنة الثالثة من المرحلة الثانوية، ومع ذلك كان رفيق سلاح يانغ هواي جيون. أليس هذا أمرا عجيبا أكثر من اللازم؟

لكنه فهم الآن أيضا لماذا تجرأ يانغ هواي جيون على شرب الدواء الذي ركّبه له وي تشاو! فحتى إن لم يكن يعلم أن وي تشاو طبيب عبقري، فإن الصداقة والثقة اللتين تنشآن في خضم المعارك لا تضاهيهما علاقة عادية!

غير أن تحوّل وي تشاو إلى طالب في المرحلة الثانوية كان أمرا عصي الفهم بالنسبة إلى قوان شيويه مين. لم يعرف حقيقة ما جرى، لكنه خمن أن الأمر ربما يتصل ببعض الأسرار، فلم يستفسر بالتفصيل.

»إذن فأنت وشيئا يانغ رفيقا سلاح... انظروا إليّ، انشغلت بالكلام ونسيت أن أدعوكم إلى الدخول. هيا، لنتحدث في الداخل...« عندها فقط أدرك قوان شيويه مين أنه لا يزال يسدّ مدخل الفيلا، ولم يدع الرجلين إلى الدخول. وكان سبب ذلك شدة ذهوله، وإلا فإن رجلا بمكانته ما كان ليقع في خطأ فادح كهذا.

»لا بأس.« ابتسم وي تشاو وقال: »يا مدير المعهد قوان، لا داعي لكل هذا التكلّف. فلولاك، لفقد أخي جيون حياته، وفي نهاية المطاف أنا من ينبغي له أن يشكرك. لذلك لا داعي لأن تجاملني كثيرا! أنت الأكبر وأنا الأصغر، فلا حاجة إلى كل هذا التحفّظ.«

»لا فضل لسنّ في طلب العلم، وإنما الفضل لمن بلغ منه مبلغا أعلى!« لوّح قوان شيويه مين بيده وقال: »لقد بلغت من العمر عتيا، وما زلت أفهم هذا المبدأ. ما دمت تتفوق عليّ في الطب، فأنت أمامي خبير ومعلّم. لا بد للنظام من ضوابط، وإلا اختلّت الأمور! ثم إن بين أسلاف شيئا يانغ وبيني صداقة متينة، ومن الناحية العاطفية والعقلية معا، كان عليّ أن أبذل قصارى جهدي.«

»ها، ذلك أمر مختلف. فأخي جيون واحد من رجالي، ومن الطبيعي أن أعبّر لك عن امتناني.« تبع وي تشاو قوان شيويه مين إلى داخل الفيلا، حتى وصلا إلى غرفة الجلوس.

»هم؟« أُصيب قوان شيويه مين بالذهول من كلام وي تشاو وقال: »ماذا تعني بقولك إنه واحد من رجالك؟«

كان قوان شيويه مين متقدما في السن، لكنه ظل يتابع بعض الظواهر الرائجة على شبكة الإنترنت. وما إن سمع وي تشاو يقول إن يانغ هواي جيون واحد من رجاله حتى شعر بقشعريرة نفور... أليس من الممكن أن تكون بينهما علاقة ما؟ لكن يانغ هواي جيون، فيما يخاله، ليس من ذلك النوع، كما أن وي تشاو لا يبدو كذلك... فما الذي قصده إذن بكلامه؟

وحين لاحظا غرابة التعبير على وجه قوان شيويه مين، أدرك يانغ هواي جيون ووي تشاو في الوقت نفسه أن كلام وي تشاو يحتمل معنى آخر! كان يانغ هواي جيون يفهم قصده، أما قوان شيويه مين فلا. فابتسم يانغ هواي جيون ابتسامة مريرة وشرح قائلا: »يا جدّي قوان، كان وي تشاو قائد فرقتنا في الماضي، وكان مشهورا بين الفرق بأنه شديد الحماية لرجاله... لذلك كنا جميعا من رجاله...«

»ماذا؟ كان السيد وي قائدا لك؟« ازداد قوان شيويه مين دهشة هذه المرة. يبدو أن وي تشاو لم يكن مخطئا، فمجاله الأساسي حقا ليس الطب الصيني التقليدي، بل إنه يتمتع بمواهب استثنائية في مجالات أخرى أيضا، وإلا لما أمكنه أن يصبح قائدا ليانغ هواي جيون!

كانت الفرقة التي خدم فيها يانغ هواي جيون من قبل فرقة انتحاريين... وسبب تسميتها بفرقة الانتحاريين أن كل فرد فيها لا يخشى الموت، ومع ذلك لا يسهل أن يموت! أما تولّي قيادة فرقة كهذه، فلم يكن أمرا يتعلّق ببراعة الطب وحدها...

أسرع تحديث، والقراءة بلا نوافذ منبثقة، يرجى.