Chapitre 537 — Quelqu'un qui te ressemble

En entendant les paroles de Shen Yushu, Gu Mengyao resta un instant figée : Zhong Yongliang pensait-il vraiment cela ? Elle posa alors sur lui un regard perplexe.

Les mots de Shen Yushu figèrent l'expression de Zhong Yongliang. Il ne s'attendait pas à ce que la jeune fille fût si serviable, à ce qu'elle pût inventer un prétexte aussi brillant. Il toussota deux fois pour s'éclaircir la voix et se justifia : » Je ne voulais pas dire cela... «

» Oh ? Se pourrait-il qu'il ait découvert que le frère Jianpai est le fils illégitime de l'oncle Chu ? « continua Shen Yushu, de plus en plus curieuse.

» Xiaoshu ! Ne raconte pas n'importe quoi ! « En entendant Shen Yushu mentionner le frère Jianpai, Gu Mengyao sentit son cœur se serrer et lui lança un regard noir. Comment pouvait-on laisser Zhong Yongliang apprendre une chose pareille ?

Shen Yushu tira la langue : » Je plaisantais, c'est tout... «

» Le frère Jianpai ? Qu'est-ce que c'est ? « Zhong Yongliang n'y comprenait rien : de quoi ces deux filles parlaient-elles donc ?

» Rien. Si tu as quelque chose à dire, dis-le vite ! « Gu Mengyao n'était manifestement pas disposée à s'étendre davantage.

Zhong Yongliang n'insista pas : au diable le frère Jianpai, il valait mieux commencer par régler ses propres affaires. Il reprit donc : » Ce que je voulais dire, Mengyao, c'est... as-tu d'autres sœurs, ou quelque chose comme ça ? «

» Des sœurs ? « Gu Mengyao resta interdite. » Quelles sœurs ? Ma seule sœur, c'est Shen Yushu ! «

» Je ne parle pas de ce genre de sœur, je parle de l'oncle Chu : aurait-il d'autres filles... « demanda prudemment Zhong Yongliang.

» D'autres filles ? Zhong Yongliang, qu'est-ce que tu veux dire au juste ? Pourquoi tant de détours ? Ce que tu as à dire, tu ne peux pas le dire d'un seul coup ? « Gu Mengyao commençait à s'énerver. Que voulait-il insinuer, à la fin, en tournant autour du pot pour laisser entendre que son père avait au-dehors un fils ou une fille illégitime ?

» Eh, Mengyao, j'ai dû me tromper, ce n'est rien, rien du tout... « Zhong Yongliang agita la main, lâchant prise en apparence pour mieux la retenir, et fit mine de s'en aller ; puis il ajouta : » Comment peut-il exister deux personnes qui se ressemblent autant ? «

Au départ, les paroles de Zhong Yongliang n'avaient guère intéressé Gu Mengyao : s'il voulait partir, qu'il parte, elle n'avait aucune envie de le rappeler. Mais en entendant la seconde moitié de sa phrase, elle eut un léger sursaut et s'écria : » Zhong Yongliang, qui ressemble à qui, dis-tu ? Il y a quelqu'un qui me ressemble ? «

» Oui. Hier soir, je suis allé avec mon père à la station de villégiature du mont Shuangyan ; pendant la randonnée, j'ai vu une femme qui te ressemblait énormément — non, qui était pour ainsi dire sortie du même moule que toi ! J'ai d'abord cru que c'était toi, et j'ai crié ton nom... « Arrivé là, voyant qu'il avait bel et bien éveillé la curiosité de Gu Mengyao, Zhong Yongliang se réjouit intérieurement et poursuivit : » La femme eut un frémissement, se retourna, me jeta un regard, puis s'éloigna précipitamment... «

» Quoi ? Elle me ressemble vraiment ? « Le souffle de Gu Mengyao se fit nettement plus court ; les yeux fixés sur Zhong Yongliang, elle l'interrogeait.

» Oui. Mais quand elle s'est retournée, je l'ai bien regardée : elle devait être plus âgée que toi... « Zhong Yongliang secoua la tête. » Je croyais que c'était ta sœur aînée ou quelque chose comme ça ; sinon, pourquoi aurait-elle tourné la tête quand j'ai lancé ‹ Gu Mengyao › ? «

» Alors... alors, a-t-elle dit quelque chose ? « demanda Gu Mengyao avec impatience.

» Elle n'a rien dit du tout : elle m'a jeté un regard et s'est éloignée à grands pas ! « Zhong Yongliang secoua la tête. » Par curiosité, je l'ai suivie, mais à force de la suivre, je l'ai perdue de vue... «

» Ah ! « s'écria Gu Mengyao. Le regard perdu, sans savoir ce qu'elle fixait, elle resta ainsi debout près de sa place, absorbée dans ses pensées...

Maman ! C'est sûrement maman ! Dans le cœur de Gu Mengyao, une voix l'appelait, faisant battre son cœur plus vite : comment deux personnes pourraient-elles se ressembler à ce point ? Cette femme était donc forcément sa mère !

Gu Mengyao avait vu des photos de sa mère à l'âge de la jeunesse : elle était exactement comme elle ! De fait, pour les traits du visage, elle n'avait rien hérité des gènes de Gu Pengzhan ; elle tenait entièrement la beauté remarquable de sa mère ! Aussi, lorsque Zhong Yongliang avait évoqué cette femme, la première pensée de Gu Mengyao avait-elle été : il a vu ma mère !

En voyant l'expression de Gu Mengyao, Zhong Yongliang comprit que son plan avait réussi ! Il la courtisait depuis trois ans : comment n'aurait-il pas connu la situation familiale de la jeune fille ? Il savait depuis longtemps que la mère de Gu Mengyao, lorsque celle-ci était petite, avait quitté le foyer après une brouille avec Gu Pengzhan, et que depuis toutes ces années, on n'avait plus jamais eu la moindre nouvelle d'elle !

Il était impossible que Gu Mengyao ne pensât point à sa mère ; et Zhong Yongliang, s'emparant de cette faiblesse psychologique, l'attirait pas à pas dans le piège. À en juger par la tournure des choses, il avait déjà à moitié réussi.

» Puisque tu n'as pas de sœur, j'ai sûrement mal vu. Laissons tomber, fais comme si je n'avais rien dit ! « Zhong Yongliang secoua la tête et se dirigea vers la sortie de la salle de classe ; tout en marchant, il comptait silencieusement : un, deux, trois...

» Attends ! « Derrière lui retentit effectivement la voix de Gu Mengyao. Un sourire effleura le coin des lèvres de Zhong Yongliang : je te défie bien de ne pas mordre à l'hameçon !

» Mengyao, il y a autre chose ? « Zhong Yongliang se retourna, l'air mielleux. » Tu serais prête à me donner une chance de te faire la cour, c'est ça ? «

» Ne fais pas l'idiot ! « Gu Mengyao fronça les sourcils. » Si tu continues comme ça, je ne te parlerai plus jamais ! «

» Non, non, je vais être sérieux. Que me veut donc Mengyao ? « Zhong Yongliang avait dit cela exprès, pour lui faire croire qu'il ne s'intéressait plus à cette femme qui lui ressemblait, mais uniquement aux moyens de la conquérir : ainsi n'aurait-elle aucun soupçon.

» Je te pose une question : au mont Shuangyan, tu as vraiment vu une femme qui me ressemblait ? « demanda Gu Mengyao.

» Oui, mais elle est plus âgée que toi, alors bien sûr elle ne m'intéresse pas ! « déclara Zhong Yongliang avec un air de parfaite sincérité. » Mengyao, sois tranquille : ta place dans mon cœur est irremplaçable ; elle ne fait que te ressembler, je ne vais pas changer d'amour ! «

» Qui t'a demandé ça ! « Gu Mengyao s'assombrit. » Zhong Yongliang, laisse tomber ces bêtises. Je te demande : à quel endroit exactement l'as-tu vue ? «

» À quel endroit ? Ce n'est pas facile à dire. C'est sur la crête de la montagne ; si j'y retournais, je pourrais peut-être le retrouver, mais comme ça, à te le décrire, je n'y arriverais pas... « Zhong Yongliang se gratta le crâne, embarrassé.

» Emmène-moi ! « Gu Mengyao n'y tenait plus : le manque de sa mère accumulé pendant tant d'années jaillit d'un seul coup à cet instant. Peu lui importaient les cours, elle n'avait plus la lucidité de se demander si les paroles de Zhong Yongliang étaient vraies ou fausses ; elle n'avait qu'une idée, une seule : voir sa mère au plus vite !

» Hein ? Maintenant ? Il se fait tard, et les cours ne sont pas encore finis ! « dit Zhong Yongliang, un peu gêné. » On pourrait d'abord trouver un endroit pour manger un morceau, et reparler de la montagne après ? «

» Zhong Yongliang, tu cherches exprès un prétexte pour m'approcher, n'est-ce pas ? Je ne veux pas manger maintenant ! Alors, tu m'emmènes, oui ou non ? « L'inquiétude troublait le jugement de Gu Mengyao : elle croyait simplement que Zhong Yongliang saisissait cette occasion pour se rapprocher d'elle, sans se douter que tout cela n'était que mensonges inventés de toutes pièces !