Chapitre 1445 — Le cœur du peuple comme lame
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 4
Shen Mu sortit de la terrasse du Capteur de Moineaux et se retourna : Wei Yong, immobile sur l’estrade, contemplait la plaque de fer.
Zai Fu s’approcha d’un grand pas, marcha à ses côtés et le complimenta : » La culture de ta Voie est si haute qu’elle accroît ton art de la lame ; même une plaque de fer, entre tes mains, déploie la puissance d’une arme divine. « Shen Mu, perdu dans ses pensées, secoua la tête. Ce n’était pas une chose digne d’éloge.
Comparé à ces pratiquants ordinaires, il les surpassait de loin en horizons, en discernement, en cœur du Dao et en fondations ; même avec un petit bâton de bois, il aurait pu trancher une arme divine.
Zai Fu rit : » Cette fois, dans ton éveil, tu as compris la lame des lois : c’est clairement pour rabattre mon caquet et dire que je ne suis qu’un homme de courage individuel. Mais moi, je chemine avec ma lame, joyeux dans le Jianghu, sans les carcans qui t’enchaînent. Ta lame des lois ne vaut pas mieux que ma voie de la lame.
« Shen Mu se tut un instant, puis dit : » Grand-père Tu savait depuis longtemps ce que cachait Wei Qinghe ; pourquoi ne pas l’avoir éliminé avec la lame d’un homme seul, au lieu de le laisser vivre jusqu’à ce que je vienne moi-même le frapper ? « » Si j’avais agi, ce n’eût été encore que la bravoure d’un homme seul ; si tu agis, cela représente la direction du vent à Jingping. « Zai Fu sourit avec détachement : » Toutes ces années, pendant que tu étais à la Cour céleste, moi j’étais à Jingping. J’ai vu trop de choses semblables et j’ai tué pas mal d’hommes par courage individuel ; mais à quoi cela sert-il ?
La lame d’un homme seul ne peut résoudre ces affaires. Jingping est si vaste que la force d’un homme seul ne peut sonder le noir et le blanc de tout Jingping ; il faut que le Vénérable Mu établisse les lois.
J’ai toujours attendu ton retour.
« » Dans ce monde, il y aura toujours des endroits où la lame des lois de Jingping ne parvient pas ; là, il faudra peut-être encore la colère d’un homme seul et le sang jaillissant à cinq pas. « Shen Mu réfléchit : » La Cour doit dégainer sa lame des lois et assainir l’administration ; mais malgré tous les assainissements, il restera des hommes dans le genre de Wei Qinghe. Grand-père Tu, tu as raison : je suis trop près du ciel, trop loin de la terre. Il me faut faire mon examen de conscience. Toutes mes compétences sont nées dans le monde profane ; ce n’est qu’après mon arrivée à la Cour céleste que j’ai commencé à étudier la voie innée, espérant rattraper en peu de temps les dix Vénérables célestes afin de laisser à Jingping un répit pour se développer.
Ces années, j’ai oublié d’où me venait ce savoir-faire. « La voie du Sage réside dans l’usage quotidien du peuple ; il avait cru marcher sur cette voie, mais, en se retournant soudain, il découvrit qu’il s’en était écarté.
Il n’était pas trop tard pour y revenir. » Tant que le cœur initial n’a pas changé, on reste un bon jeune homme. « Zai Fu lui tapota l’épaule et l’emmena à la forge de la Nouvelle Ville, un endroit où l’on fabriquait des outils agricoles, et non des armes originelles ; la boutique était garnie de houes, de charrues de fer et de couteaux de cuisine. » Forge une bonne lame. « Zai Fu s’assit et dit au forgeron : » Une lame d’acier damassé. Deux livres de fer, pour ce garçon. « Il désigna Shen Mu ; Shen Mu s’assit sur le banc.
Le forgeron apporta du thé grossier : » Pas d’acier damassé, mais du fer brut, si vous en voulez. « » Pas d’acier damassé, tant mieux.
Ce garçon peut réduire une arme divine en miettes avec un bout de fer.
Apporte deux livres de fer brut, pas une once de plus, pour qu’il ne tranche pas trop aisément ; qu’il forge lui-même sa lame. « Zai Fu but le thé ; ce thé grossier était fade, mais il le savourait avec satisfaction : » Toi, actionne le soufflet et aide-le. « Le forgeron regarda Shen Mu d’un air soupçonneux ; voyant ses vêtements de prix, il rit : » Ce jeune seigneur ne saurait faire des travaux aussi grossiers, non ?