Chapitre 1445 — Le cœur du peuple comme lame
Le Berger des Terres Désolées · Page 2 sur 4
« Shen Mu but son thé et rit : » J’ai moi-même été forgeron autrefois.
Pourquoi gardes-tu ces outils agricoles dans ta boutique ?
N’y a-t-il pas des armes originelles d’usage quotidien ? « » À force de manger des ormeaux et des mets de montagne, il faut aussi goûter au thé grossier et au riz simple.
« Le forgeron rit : » Et puis le peuple n’a pas tant d’argent. Ces dernières années, le prix des grains a trop baissé ; demander à des pratiquants de faire la moisson, ou utiliser des armes originelles d’usage quotidien, c’est trop cher, tout le monde n’en a pas les moyens.
Aujourd’hui, ce sont les pratiquants qui ont de l’argent ; les gens du commun, que possèdent-ils ? En s’aidant de ces outils, ils économisent quelques dépenses.
« Shen Mu but son thé en silence ; une bolée, il mit longtemps à la finir. Soudain, il renversa la tête, but tout d’un trait, posa le grand bol, se leva : » Allons, actionne le soufflet, moi je bats le fer.
« Le forgeron choisit plusieurs morceaux de fer brut et l’assista. Shen Mu mania le marteau ; le forgeron, admirant son geste, ne put retenir l’éloge : » Une vraie main de forgeron !
Si tu ouvrais une boutique, mon commerce serait brisé !
« Shen Mu forgea une lame de fer brut ; les deux livres de fer, martelés, semblèrent du métal sombre, jetant un éclat glacial qui pénétrait. Zai Fu régla l’addition : » Garde la monnaie. Shen’er, allons-nous-en. Tu as retrouvé ton cœur initial ; il est temps de forger davantage ta lame. « Shen Mu, pourtant, ne le suivit pas : » J’ai encore des affaires urgentes à régler.
« Zai Fu sentit un frémissement en lui, s’arrêta, leva les yeux au ciel.
Le forgeron, ravi de leur largesse, releva brusquement la tête : dans le ciel, des étoiles étaient apparues une à une. En plein jour, en plein azur, il y avait de la clarté stellaire, et une clarté éblouissante !
Quel prodige !
Les lueurs d’étoiles se déplaçaient ; autour d’une grande étoile, une centaine de petites étoiles tournoyaient. À mesure qu’elles approchaient, elles devenaient plus nettes.
Fshhh — des lueurs stellaires s’abattirent du ciel sur la Nouvelle Ville de Jiangling : c’était le corps des officiers civils de la cour de Jingping, ceux du ministère du Personnel chargés de l’administration. » Les officiers du ministère du Personnel vénèrent le Précepteur impérial de Jingping !
« La centaine d’officiers, entourant le ministre du Personnel, s’inclinèrent ensemble et lancèrent d’une seule voix. » Point de cérémonie.
« Shen Mu leva la main, défit le sceau de sa cultivation, et dit au forgeron ébahi : » Je vous emprunte votre boutique, vous serez récompensé.
« Le forgeron s’empressa de se retirer dans l’arrière-boutique.
Shen Mu fit venir du Zuting des métaux divins et des matériaux divins, les fondit et les forgea en public. Le ministre du Personnel et les divinités du ministère levèrent les yeux : des caractères de loi flottaient dans les airs et, de cette petite forge, envahissaient toute la Nouvelle Ville de Jiangling ; ces caractères étaient accompagnés de vastes sons du Dao qui grondaient sans cesse, comme si un juge incorruptible psalmodiait un à un les articles des lois de fer de Jingping !
Dans la Nouvelle Ville de Jiangling, d’innombrables habitants sortirent dans les rues, captivés par la voix qui proclamait les lois.
Wei Yong et quelques divinités de Jiangling n’étaient pas partis ; ils regardaient, médusés, les caractères de loi tombés du ciel. Au rythme des coups de marteau de Shen Mu, dans la psalmodie, ces caractères de loi furent martelés, forgés dans une lame divine, devenus lois de fer, puissance de la lame divine.
Longtemps après, Shen Mu dispersa le feu divin, jeta le marteau, et, tenant à deux mains la lame des lois, sa voix retentit dans toute la ville, grave : » Officiers du ministère du Personnel, en avant, recevez la lame.