Chapitre 11 — Un baiser indirect
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 2
Wei Zhao, lui, ne se perdait pas en subtilités : aigre ou sucré, qu'importe, pourvu qu'il y ait de la viande. Après une journée de tribulations sans rien avaler, il récupéra le plat et se mit à manger à grandes bouchées.
Et le goût était vraiment excellent, bien au-dessus de la gargote tenue par la veuve Wang à l'entrée du village. Que ce soit l'harmonie des couleurs ou le choix des ingrédients, tout était bien plus raffiné, sans commune mesure avec le porc sauce aigre-douce de la veuve Wang. La demoiselle de cette riche famille aurait-elle donc le palais si difficile ?
Gu Mengyao porta à sa bouche un morceau de poisson bouilli au piment, le goûta, et son petit visage s'empourpra aussitôt sous le feu de l'épice. Elle haletait sans arrêt, éventant sa bouche de sa petite main : »Fort, ah que c'est fort ! Mais quel pied ! De l'eau, où est l'eau ?«
Tournant la tête, elle avisa sur la table le jus d'orange, s'en saisit et le but à même le goulot à grands glouglous, avalant d'un trait plus de la moitié de la bouteille avant de la reposer : »Ah, ça va mieux, là.«
Shen Yushu regarda Wei Zhao, puis la bouteille de jus d'orange sur la table, puis s'attarda enfin sur la bouche de Gu Mengyao, le visage peint d'incrédulité. Wei Zhao, lui, fixait Gu Mengyao d'un air hébété, se disant que les filles de la ville étaient vraiment libérées : boire à même une bouteille déjà entamée par lui, bouche contre bouche, quelle audace brutale.
Gu Mengyao mangeait et buvait avec délice et s'apprêtait à continuer quand elle surprit l'étrange regard de Shen Yushu, ce qui la laissa perplexe : »Xiaoshu, pourquoi tu me regardes comme ça ?«
»Non... rien...« Shen Yushu soupira, n'osant révéler à Gu Mengyao la vérité, car avec le caractère de Gu Mengyao... ah, Dieu seul savait ce qu'elle serait capable de faire.
»Si ce n'est rien, pourquoi tu me fixes ?« Gu Mengyao, de plus en plus interloquée, secoua la tête puis, sans y penser davantage, saisit de nouveau un morceau de poisson bouilli au piment et le mit en bouche, aussitôt reprise par le feu de l'épice, et porta une fois encore la bouteille de jus d'orange à ses lèvres pour boire à même le goulot...
»Non...« Shen Yushu voulut l'arrêter, mais il était déjà trop tard, et elle dut ravaler la suite.
»Non, quoi ? Xiaoshu, qu'est-ce que tu racontes ? Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu me sembles toute bizarre.« Gu Mengyao reposa la bouteille de jus d'orange, s'essuya la petite bouche de la main et dévisagea Shen Yushu, les sourcils froncés.
»Euh... mieux vaut que je ne dise rien...« Shen Yushu contemplait l'air innocent de Gu Mengyao, partagée entre pitié et envie de rire, le plus drôle étant que Gu Mengyao avait bu par deux fois à la boisson déjà entamée par Wei Zhao... une fois ne suffisait donc pas ?
»Xiaoshu, depuis quand es-tu devenue si hésitante ? S'il y a quelque chose, dis-le.« Gu Mengyao s'impatientait : à quoi bon tout ce mystère ?
Acculée par les questions pressantes de Gu Mengyao, Shen Yushu n'eut d'autre choix que de désigner sur la table le jus d'orange dont il ne restait qu'un fond : »Ce jus... ce jus...«
»Quoi, ce jus ?« Gu Mengyao fronça les sourcils : »Je n'ai fait que boire un peu de ton jus, qu'est-ce que ça peut faire ? Il y en a plein dans le réfrigérateur, si tu en veux je t'en rapporte une autre bouteille, est-ce que ça mérite tout ça ?«
Voyant que Gu Mengyao n'avait toujours pas compris, Shen Yushu finit par éclater de rire : »Ha ha... je n'en peux plus, tu me fais mourir de rire... Yaoyao, tu n'as toujours pas remarqué ? Ce jus, ce n'est pas moi qui l'ai bu...«
»Pas toi ? Qu'est-ce que tu veux dire...« A mi-phrase, Gu Mengyao comprit soudain quelque chose, tourna son regard vers Wei Zhao, et son visage changea du tout au tout : »C'est toi qui as bu à cette bouteille ?«
Wei Zhao hocha innocemment la tête, se disant qu'il s'était mépris : il avait cru les filles de la ville libérées, alors qu'il s'agissait d'une simple méprise...