الفصل 1638 — الليل الطويل بلا فجر

أبحرت السفينة الذهبية العابرة للعالم من يو دو، ووصلت إلى معبد الأجداد، فاصطحبت يوي تيان زون لينغ تيان زون، ووجدتا المكان الذي تصادم فيه دالو تيان للوعي الإلهي مع دالو تيان الآخر، فأظهرت قدرتها الإلهية وأرسلت لينغ تيان زون إلى دالو تيان للوعي الإلهي، فهرع تاي تشو هاربا. لم يقل لينغ تيان زون الكثير ليون تيان زون، بل أخبره فقط بأمر سقوط كاي هوانغ. صمت يون تيان زون لحظة، ثم قال: »بعد أن تعود، أخبر مو تيان زون.

في السنين الطويلة من عهد لونغ هان حتى الآن، عشنا معاناة أشد ظلمة من هذه، وقد تجاوزناها وخرجنا منها.

وسيخرج هو أيضا. « فكّر لحظة، وأراد أن يقول شيئا آخر، لكنه لم يعرف ماذا يقول. أعادت يوي تيان زون لينغ تيان زون، فرأت شين مو ما زال مستلقيا هناك، لا يُعرف أفي سبات هو أم لا يريد أن يستيقظ. قال تيان غونغ بحيرة: »إلى أين نذهب؟

« فقال يو تيان زون: »إلى جينغ بينغ.

« احتضن شين فينغ تشينغ ركبتيه بيديه، وتوارى في زاوية السفينة الذهبية، وقال بصوت خافت: »أريد أن أعود إلى البيت، إلى بلاد اللاعناء. لا بد أن كاي هوانغ ما زال هناك.

.

.

« ووصلت السفينة الذهبية إلى جينغ بينغ. وجاءت لينغ يو شيو، إمبراطورة يان شيوي، عند سماع الخبر، فصعدت إلى السفينة، فرأت أن يوي تيان زون ولينغ تيان زون ومن معهما قد انصرفوا، وأن شين مو قد نهض في وقت ما، جالسا على حافة السفينة الذهبية، شارد الذهن.

جاءت لينغ يو شيو إلى جانبه، وصعدت على حافة السفينة وجلست معه.

أمالت رأسها ونظرت، فرأت في صدغي شين مو، حيث بلّلتهما الدموع، خصلات من الشيب قد ظهرت. لم يعد فتى، بل صار فيه بعض الرصانة والنضج من الشباب والكهولة. ذلك الراعي الذي كان عند ضفة نهر يونغ جيانغ قد كبر، وقلبه صار ذابلا بعض الشيء.

»لنتزوج.

« أنزل شين مو رأسه ونظر إلى الأسفل، حيث جينغ بينغ السفلى، يلفّها الضباب والسحاب تحت ظل شجرة يوان. قال بوجه هادئ: »لنتزوج، لم أعد أريد أن أكون معلم الإمبراطور في جينغ بينغ.

هل ما زلت تخططين أن تبقي إمبراطورة؟ « اتكأت لينغ يو شيو على كتفه وقالت بصوت خفيف: »سأبحث عن والدي وأتخلى عن عرش الإمبراطور.

عندما أجد والدي وجيانغ باي غوي، يمكننا أن نضع أعباءنا.

انتظرني بضعة أيام أخرى.

هل يجب إيقاف إصلاحات جينغ بينغ؟ « »إن أرادت البشرية أن تحيا، يجب إيقاف الإصلاحات. « واتكأ شين مو عليها، وروحه كأنها فرغت، ولم يبق سوى جسد بلا روح، وغمغم: »لم يعد هناك أي أمل في تغيير الأمور. .

. عندما تذهبين للبحث عن الإمبراطور ومعلم الإمبراطور في جينغ بينغ، سأذهب في زيارة إلى البلاط السماوي. « أومات لينغ يو شيو برأسها بخفة: »بعد أن ننسحب، هل ستذهب إلى نهر يونغ جيانغ؟ « »نعم.

أنا في الأصل راعٍ عند ضفة نهر يونغ جيانغ، وقد حان الوقت لأعود إلى نفسي.

. . « »سأرافقك. « …

…

بعد أن غادرت لينغ يو شيو، خلع شين مو ثيابه، وكشف الجزء العلوي من جسده، واكتفى بالسراويل.

أحضر حبالا وأغصان شوك، وربط نفسه بها، وكانت أغصان الشوك مغطاة بأشواك حادة تخترق جلده.

شاهد يو تيان زون هذا المشهد، ولم يتقدم ليمنعه، بل ارتدى ببطء قناع وجه الشبح.

تقدمت يوي تيان زون لتنصحه، فابتسم شين مو وقال: »عندما مات يون تيان زون في المعركة، انسحبتم أنتم أيضا وقد خبا كل أمل في قلوبكم.

لا حاجة لنصحي. « لم تستطع يوي تيان زون أن تقول شيئا.

فكّر لينغ تيان زون لحظة، ولم يذهب لنصحه. تردد تيان غونغ قليلا، ثم تقدم متحاملا، وقال: »متى سيعيد مو تيان زون إحياء تو بو؟

« قال شين مو بصوت لطيف: »اطمئن يا أخي في الطاو. سأذهب إلى البلاط السماوي، وأجثو أمام بوابة السماء الجنوبية حاملا الشوك تائبا.

إن صفح عني هاو تيان زون، أستطيع أن أحيا، ويمكن الحفاظ على جينغ بينغ وبلاد اللاعناء.

وحينها أعود وأحيي تو بو.

وهناك أمر آخر، أرجو أن تخبر الإمبراطور الغربي والإمبراطور الشمالي والإمبراطور الشرقي ألا يتمردوا.

اطلب منهم أن يجثوا معي أمام بوابة السماء الجنوبية. « تجمّد تيان غونغ في مكانه. نزل شين مو من السفينة الذهبية، فناداه شين فينغ تشينغ بصوت ضعيف من ظل السفينة: »أخي الصغير، أريد أن أعود إلى البيت. . . « ابتسم شين مو وقال: »عُد.

أنا آسف يا أخي، ما كان ينبغي أن أحملك هذه المسؤولية الثقيلة، ولا أن أجعلك تصبح تو بو.

أستطيع حمايتك، فعُد وأخبر أبي وأمي أنني بخير. « نظر إليه شين فينغ تشينغ شارد الذهن، ولم يتحرك للعودة.

سار شين مو نحو جسر الانتقال للطاقة الروحية في جينغ بينغ السفلى، فاعترضه لينغ تيان زون في طريقه وقال: »طلب مني يون تيان زون أن أخبرك أن أحلك اللحظات قد مرّت، وخرجنا منها. وقال أيضا إنك تستطيع أن تخرج. « ابتسم شين مو وقال: »لكنني لا أستطيع الخروج، لا أرى أي سبيل للنصر.

في المستقبل ربما أخرج، لكن الآن، أنا متعب.

« نظر لينغ تيان زون إلى الشيب في صدغيه، وصمت لحظة، ثم قال: »أعطني خمسين ألف سنة، وسأحلّ كل أسرار عقدة الحبل الأحمر لسيد قصر ميلو. وحينها لن يكون أحد نداك! « »خمسون ألف سنة.

. .

« ضحك شين مو بضعف، وهزّ رأسه: »أستطيع الانتظار، لكن جينغ بينغ لا تستطيع الانتظار، والبشرية لا تستطيع الانتظار. إن واصلنا المقاومة، ستُمحى البشرية. أختي لينغ، لا تعترضيني.

« صمت لينغ تيان زون وأفسح له الطريق.

واصل شين مو سيره، فوجد لانغ يوان واقفة هناك، بجمال أنيق، تنتظره بهدوء. توقف شين مو وسأل: »يا لانغ يوان، هل جئت أنت أيضا لمنعي من حمل الشوك والاستسلام للبلاط السماوي؟ « هزّت لانغ يوان رأسها: »جئت لأذهب معك.

« تعجّب شين مو.

قالت لانغ يوان بوجه هادئ: »ذهابك حاملا الشوك تائبا يمكن أن يحفظ جينغ بينغ وبلاد اللاعناء فقط، لكنه لا يحفظ ما تبقى من الخالقين.

أنا أستعد للذهاب معك إلى البلاط السماوي، تجثو أنت أمام بوابة السماء الجنوبية، وأذهب أنا لمقابلة هاو تيان زون. ربما أستطيع أن أصبح إمبراطورته، فأحفظ عشيرة الخالقين.

« تغيّر وجه شين مو بتعقيد، وبعد لحظة قال: »أنا لا أستحق أن أكون الطفل المقدس لعشيرة الخالقين.

علّقتم آمالكم عليّ، واعتقدتم أنني أستطيع أن أقودكم لاستعادة مجد عشيرة الخالقين، لكن كل هذا كان في الحقيقة كذبة مني.

أنا لا أستحقك ولا أستحق عشيرتك. إن وثقت بي، سأبذل قصارى جهدي لحفظ خالقي بلاد اللاعناء. « هزّت لانغ يوان رأسها: »هاو تيان زون يريدني أن أكون إمبراطورته، وهذه سلطة المنتصر. وأنت مهزوم، ولا حق لك في المساومة معه. « صمت شين مو، وواصل سيره حاملا الأشواك على ظهره.

وفجأة، جاءت يوي تيان زون مسرعة مع رئيس القرية وخبير الأقراص من قصر ديدي يوان جون السماوي، ثم تركتهم وركضت. ثبّت رئيس القرية قدميه، ووجهه جاد، وهتف بصوت عميق: »يا شين! هل أسقطتك نكسة واحدة؟ كيف ربّيتك وأنت صغير؟ أنت جسد الطغيان، الطغيان الذي لا مثيل له.

. .

« قال شين مو بصوت أجش خافت: »جدي رئيس القرية، جسد الطغيان مجرد كذبة، حفّزني لفترة، لكنه لا يمكن أن يحفزني طوال حياتي.

حلم جسد الطغيان كان يجب أن يستيقظ منذ زمن. أنا مجرد شخص عادي، طفل عادي التقطتموه من ضفة النهر، بل أنا أقل من عادي.

حتى روحي ليست لي، وجسدي هو جسد أخي. أنا متعب. .

. « نظر إليه رئيس القرية بوجه معقّد، ثم تنهد طويلا فجأة: »يا خبير الأقراص، تعال وانصحه. « صمت خبير الأقراص لحظة، ثم قال: »يا شين، جسد الطغيان زائف فعلًا، لكنك في مسيرتك كلها، بهذا الإيمان، كنت لا تُقهر. فاسأل: من في الدنيا حقق مثل إنجازك؟ ومن يملك موهبتك؟ أنت لست جسد الطغيان، لكنك فعلت ما لا يستطيع جسد الطغيان فعله.

« »جدي خبير الأقراص، رأيت نجاحي، لكن هل رأيت كم من الدماء والعرق بذلت؟ « فقد شين مو السيطرة فجأة وقال بصوت عال: »منذ أن عرفت أنني جسد الطغيان، بدأت أقاتل بكل قوتي!

بدأت أستخدم عقلي، وأستنفد أفكاري! كنت أخاف، أخاف أن أخيّب توقعاتكم! أخاف أن أكون عارا على اسم جسد الطغيان! أخاف من نظراتكم خلف ظهري! قاتلت بكل قوتي مرارا، وكدت أموت مرارا، ليس لأنني أؤمن أنني جسد الطغيان، بل لأنني لا أريد أن تخيّبوا فيّ!

« ثم صرخ حتى بحّ صوته: »وماذا بعد؟

بعدها وصلت إلى جينغ بينغ، وأصبحت زعيم طائفة تيان شنغ. ما كان ينبغي أن أفهم الإصلاحات، ولا الثورة، ولا أن أستمع إلى طريق الحكماء، ولا أن أصبح معلم الإمبراطور في جينغ بينغ! عندما تحملت هذه الأمور، لم يكن أمامي سوى أن أقاتل أكثر، وأراهن بحياتي! جسد الطغيان؟ لم يكن هناك جسد طغيان أصلا! ما كان هناك سوى أشخاص عاديين مثلي يشترون بالأرواح! « تحجّر خبير الأقراص، وصمت.

لهث شين مو بأنفاس ثقيلة، ثم هدأ وجهه، ومشى إلى جانب خبير الأقراص ورئيس القرية، وفي صوته عجز: »جدي خبير الأقراص، جدي رئيس القرية، أنا متعب، ولم أعد أريد التظاهر بأنني جسد الطغيان. توقعاتكم بي عالية جدا، ولا أستطيع تحقيقها. لا تعترضوني. « فتح رئيس القرية فمه، لكن لم يخرج منه سوى تنهيدة. تعثر شين مو في سيره، وفجأة اهتزّ الفضاء، وظهرت يوي تيان زون كالشبح، ووضعت الجدة تشو والشيخ الأعمى والصانع الصامت أمامه، وقالت بسرعة: »سأذهب للبحث عن تيان داو ورسّام القديسين وما رولاي! « هزّ شين مو رأسه: »يا يوي، لا تتعبي نفسك.

« لم تقل يوي تيان زون شيئا، واختفت.

نظر شين مو إلى الجدة تشو والشيخ الأعمى والصانع الصامت، وابتسم بعينين دامعتين: »جدتي، جدي الأعمى، جدي الصانع الصامت، أنا متعب، لم أعد أريد القتال، أريد أن أعود إلى البيت. أريد أن أعود إلى قرية يين كان، أريد أن أعود إلى زمن صباي. « كانت الجدة تشو تنوي نصحه، لكن قلبها لان عند سماع كلامه، فمسحت دموعها وقالت: »إذن عُد إلى البيت. لا تتفوهوا بكلمة!

« ثم حدّجت الشيخ الأعمى والصانع الصامت بنظرة: »لا تنصحوه!