الفصل 366 — نِدٌّ بِنِدّ

»شياو بو، ألم يخبرك أبوك؟ المنتجع ممتلئ تمامًا، ولم يُرتَّب لك ولا لزملائك أي غرفة!« قال كانغ تشاو مينغ متظاهرًا بالبراءة: »اسمع، اذهب أنت وزملاؤك إلى نُزُل صغير بجانب المنتجع، فالليلة فيه بثلاثين أو أربعين يوانًا فحسب، دبّروا أموركم الليلة، وغدًا أعوّضك الثمن؟«

»آه، تشاو مينغ، لا تشغل بالك بنا، فقد حجزنا غرفنا هنا مسبقًا.« قال كانغ شياو بو ببرود: »لا حاجة إلى ترتيبك.«

»هم؟ ماذا؟« تجمّد كانغ تشاو مينغ دهشة: »حجزتم غرفًا هنا؟ مستحيل! لقد حجزت كل الغرف المخصّصة للزوّار هنا، فعلى من تكذب؟«

»ولمَ أكذب عليك؟« هزّ كانغ شياو بو كتفيه، وهو يرى كانغ تشاو مينغ يكاد يجنّ، فامتلأ قلبه نشوة وارتياحًا.

»شياو بو، أعرف أنّك لا تريد أن تفقد ماء وجهك أمام زملائك، وأنا أتفهّم شعورك!« قال كانغ تشاو مينغ بنبرة تبدو صادقة ومشفقة، لكنّه تعمّد رفع صوته ليسمعه وي جاو ومن في السيارة: »لكن عليك أن تعرف أنّ كثيرًا من القادمين للاحتفال بعيد ميلاد جدّي من كبار المسؤولين والنبلاء، حتى هم لم يجدوا مكانًا كافيًا، فأنّى لغرف لزملائك؟ ثم إنّك لست حفيد جدّي الحقيقي، فعند توزيع الغرف كان من المستحيل أن تُراعى!«

»إذن لا تشغل بالك.« لم يغضب كانغ شياو بو إطلاقًا: »لقد حجزتم الغرف المخصّصة للزوّار، لكن أليست هناك غرف غير مخصّصة لهم؟ ما حجزناه هو من غير المخصّصة!«

وما إن قال ذلك حتى كفّ كانغ شياو بو عن الحديث مع كانغ تشاو مينغ، ورفع الحاجز أمام السيارة مباشرة، ثم صعد إلى السيارة.

»أنت...« احتقن كانغ تشاو مينغ غيظًا، وحدّث نفسه قائلًا لعلّ كانغ شياو بو يعرف أحد العاملين هنا فدبّر له غرفة استراحة للموظّفين، لكن أن يدعه يدخل هكذا، فذلك ما لا تطيقه نفسه!

»دعه وشأنه يا تشاو مينغ!« لوّح والد كانغ تشاو مينغ بيده، فهو وإن كان يحتقر عائلة ابن أخيه هذه، إلا أنّه بصفته من الجيل الأكبر لا يليق به أن يتمادى في بعض الأمور.

»ما هذا الشيء! أيظنّ نفسه شخصية مهمّة؟« نظر كانغ تشاو مينغ إلى سيارة وي جاو المتهالكة وهي تدخل المنتجع، فلم يتمالك نفسه من الشتم: »يقود خردة كهذه ولا يستحي من الفضيحة؟«

»كفى يا تشاو مينغ، فجدّك يهتمّ كثيرًا بماء الوجه، فلا تكن قليل الأدب أمام الغرباء، فهو على أي حال قريب لا تربطنا به صلة منذ سنوات، فليتباهَ كما يشاء، فلن ينال أي منفعة حقيقية!« هزّ والد كانغ تشاو مينغ، كانغ تسوي بو، رأسه، ثم استقبل بابتسامة سيارة أودي كانت تهمّ بدخول المنتجع: »أهلًا بك يا مدير وانغ...«

بعد دخول وي جاو المنتجع اتّصل بالعمّ تيان، وبسبب إلحاح وي جاو ووصيّته المتكرّرة لم يخرج العمّ تيان لاستقباله بنفسه، بل أرسل أحد مقرّبيه الموثوقين لاستقباله.

ومع أنّه من المقرّبين، إلا أنّه لم يكن يعرف الهوية الحقيقية لوي جاو.

فقد أراد وي جاو منذ البداية أن يبقى متواضعًا، فلو ظهر بمظهر المقرّب جدًا من صاحب المنتجع للفت حتمًا أنظار أهل عائلة كانغ!

وفي هذه المرّة جاء وي جاو أصلًا ليقف إلى جانب كانغ شياو بو كمتفرّج محايد، وكان هدفه الأساسي أن ترى شياو فن الوجه القبيح لكانغ تشاو مينغ وأمثاله، لتمحوه من ذاكرتها تمامًا!

ولو انكشف أنّه على معرفة وثيقة بالعمّ تيان، فلعلّ كانغ تشاو مينغ يغيّر موقفه في الحال ويتعمّد التقرّب منه بالتملّق، وحينها لن يتحقّق الهدف من جعل شياو فن ترى حقيقته.

»مرحبًا بك يا شاب لين! أرسلني المدير تيان.« تقدّم رجل في الثلاثين من عمره بخطوات سريعة نحو سيارة وي جاو، ولم يبدُ في عينيه أي ازدراء لقدم سيارته، بل ظلّت نظرته مفعمة بالاحترام دون ذرّة شكّ: »أنا لي يي شون، نادني بشياو لي فحسب يا شاب لين.«

ويبدو أنّ العمّ تيان أخبره برقم السيارة مسبقًا، فتعرّف على هوية وي جاو مباشرة.

»هه، يكفي أن توصلنا إلى الفيلا يا سيّد لي.« قال وي جاو بلباقة.

»تفضّل معي يا شاب لين.« أومأ لي يي شون برأسه: »أصعد إلى سيارتكم، أم تركبون سيارتي؟«

وبينما يقول ذلك أشار إلى سيارة عمل متوقّفة على مقربة.

»اصعد إلى سيارتنا يا سيّد لي، وسأقود بنفسي.« قال وي جاو.

ولم يُكثر لي يي شون الكلام، فصعد إلى السيارة وأرشد وي جاو إلى الطريق، وما لبث وي جاو أن وصل إلى فيلا مستقلّة على شاطئ البحر، وكانت على ما يبدو أجمل الفيلات منظرًا بين جميع الفيلات.

غير أنّه كانت عند مدخل الفيلا لافتة مكتوب عليها ‹للاستعمال الخاص›، ومن الواضح أنّها ليست مخصّصة للزوّار.

»لقد تمّ تجهيز الفيلا من الداخل، ويمكنكم السكن فيها مباشرة يا شاب لين!« قال لي يي شون وهو يناول وي جاو بطاقة: »هذه وسيلة الاتّصال بي، فإن احتجتم إلى أي شيء فاتّصل بي مباشرة يا شاب لين!«

»حسنًا، شكرًا لك.« تسلّم وي جاو البطاقة واحتفظ بها.

وكان لي يي شون قليل الكلام، فانصرف بعد أن أومأ برأسه، ومثل هذا الرجل إنّما يحظى بالثقة لأسلوبه في العمل، فلا يُكثر الكلام ولا السؤال.

»يا شاب لين؟ يا زعيم، ألست حقًا سليل عائلة غنية؟ ألم تقل إنّ لك مجرّد قريب غني؟« سمع كانغ شياو بو لي يي شون ينادي وي جاو بشاب لين، فنظر إلى وي جاو بحماس: »يا زعيم، اعترف بسرعة، هل أنت حقًا من أبناء الأثرياء من الجيل الثاني كما يُروى؟«

»وهل أبدو لك كذلك؟« ابتسم وي جاو بمرارة: »أخوك ذاك هو...«

»هيهي... هاه؟ شياو فن؟« كان كانغ شياو بو يهمّ بمزيد من المزاح، لكنّه حين خفض رأسه رأى شياو فن وقد غطّت الدموع وجهها! فكاد قلبه ينفجر رعبًا: »شياو فن، لا تبكي، ما بك؟«

وسمع وي جاو وتانغ يون نداء كانغ شياو بو، فالتفتا أيضًا، فرأيا شياو فن وآثار الدموع تملأ وجهها...

غير أنّ وي جاو وتانغ يون لم يدريا ما يقولان، فهذا أمر متوقّع، إذ رأت شياو فن كانغ تشاو مينغ مجدّدًا، ومع أنّهما لم يلتقيا وجهًا لوجه، إلا أنّ مجرّد النظر من بعيد كان كافيًا ليزعزع قلب شياو فن الهشّ!

وفي هذه اللحظة لا يقدر على مواساة شياو فن سوى كانغ شياو بو، وأي كلام من وي جاو وتانغ يون سيكون زائدًا.

»يا شياو بو، احمل شياو فن إلى الغرفة وواسها جيّدًا.« اقترح وي جاو.

»حسنًا...« أومأ كانغ شياو بو برأسه مرارًا موافقًا دون تردّد، وحمل شياو فن وركض بها إلى داخل الفيلا...

»لننتظر قليلًا ثم ندخل...« تنهّد وي جاو، وأوقف السيارة عند مدخل الفيلا وأطفأ المحرّك.

»شياو فن مسكينة حقًا...« تنهّدت تانغ يون أيضًا وهي تنظر إلى ظهري شياو فن وكانغ شياو بو، وهزّت رأسها: »آمل أن تخرج هذه المرّة تمامًا من ظلّ الماضي...«