Bölüm 366 — Dişe Diş
»Xiaobo, baban sana söylemedi mi? Tatil köyü tamamen doldu; senin ve sınıf arkadaşının odası ayarlanmadı!« Kang Zhaoming son derece masum bir tavır takındı: »Şöyle yapalım: sen ve arkadaşın yandaki motele gidin, olur mu? Küçük bir motel var, geceliği sadece otuz kırk yuan; bir gece idare ediverin, yarın parasını ben öderim?«
»Ha, Zhaoming, senin zahmete girmene gerek yok; biz burada odamızı çoktan ayırttık.« dedi Kang Xiaobo soğuk bir sesle: »Senin bir şey ayarlamana gerek yok.«
»Hı? Ne?« Kang Zhaoming bir an donakaldı: »Burada oda mı ayırttınız? İmkânsız! Buradaki dışarıya açık bütün odaları ben tutmuşum, kimi kandırıyorsun?«
»Seni neden kandırayım?« Kang Xiaobo omuz silkti; Kang Zhaoming'in çıldırmış hâline bakmak içine öyle bir ferahlık veriyordu ki.
»Xiaobo, sınıf arkadaşlarının önünde itibarını kaybetmek istemediğini biliyorum, hâlini de anlıyorum!« Kang Zhaoming konuşurken sesi hem çok ağırbaşlı hem de kasten öyle yüksekti ki, arabadaki Wei Zhao ve diğerleri de duyabilsin: »Ama şunu da bilmelisin: dedeme doğum günü dilemeye gelenlerin çoğu devlet erkânı ve zenginler; onlar bile yer bulamıyor, senin o sınıf arkadaşlarına oda mı kalır? Kaldı ki sen dedemin öz torunu değilsin; oda ayarlanırken senin hatırın daha da gözetilmez!«
»O zaman senin zahmete girmene gerek yok.« Kang Xiaobo'nun öfkesi hiç kabarmadı: »Dışarıya açık olanları siz tutmuşsunuz; ya dışarıya açık olmayanlar? Bizim ayırttığımız yer dışarıya açık olmayanlardan!«
Bunu söyledikten sonra Kang Xiaobo onunla konuşmayı kesti, doğrudan arabanın önündeki bariyeri açtı ve arabaya bindi.
»Sen…« Kang Zhaoming öfkeden kudurdu; içinden, belki Kang Xiaobo buradaki bir çalışanı tanıyordur da ona bir personel dinlenme odası ayarlamıştır diye geçirdi; ama böylece içeri girmesine izin vermek de içine hiç sinmiyordu!
»Boş ver, Zhaoming!« Kang Zhaoming'in babası elini salladı. O da bu yeğeninin ailesini hiç mi hiç beğenmiyordu, ama bir büyük olarak bazı şeyleri fazla ileri götürmemek gerekirdi.
»Ne biçim şey bu! Kendini hâlâ bir şey sanıyor?« Kang Zhaoming, Wei Zhao'nun hurda arabasının tatil köyüne girdiğini görünce kendini tutamayıp söylendi: »Hurda bir şeyle geziyor, utanmıyor mu?«
»Yeter, Zhaoming. Deden itibara çok önem verir; yabancıların önünde fazla kabalık etme. Zaten yıllardır görüşmediğimiz bir akraba; gösteriş yapmak istiyorsa yapsın, bundan eline bir şey geçmez!« Kang Zhaoming'in babası Kang Cuipu başını salladı, sonra gülümseyerek tatil köyüne girmek üzere olan bir Audi'ye doğru yürüdü: »Bay Wang, siz de gelmişsiniz…«
Wei Zhao tatil köyüne girdikten sonra Tian Amca'yı aradı. Wei Zhao'nun ısrarla reddetmesi ve tembihlemesi yüzünden Tian Amca bizzat karşılamaya çıkmamış, Wei Zhao'yı karşılaması için güvendiği bir adamını göndermişti.
Ama o adam, Tian Amca'nın en güvendiği kişi olsa bile, Wei Zhao'nun gerçek kimliğini bilmiyordu.
Wei Zhao zaten göze batmamak istiyordu; tatil köyünün patronuyla bu kadar içli dışlı olduğu açığa çıkarsa, Kang ailesinin dikkatini çekmesi kaçınılmaz olurdu!
Bu kez Wei Zhao zaten bir seyirci tavrıyla bir kenarda durup Kang Xiaobo'ya eşlik ediyordu; asıl amacı Xiaofen'in Kang Zhaoming ve yandaşlarının çirkin yüzünü iyice görmesini, onu hatıralarından tamamen silip atmasını sağlamaktı!
Wei Zhao, Tian Amca'yla çok yakın olduğunu açığa vursaydı, belki Kang Zhaoming tavrını değiştirip kasten ona yaklaşır, yağ çekip dalkavukluk ederdi; o zaman da Xiaofen'in onun gerçek yüzünü görmesi amacına ulaşılamazdı.
»Lin Bey, merhaba! Beni Bay Tian gönderdi.« Otuz yaşlarında bir adam hızlı adımlarla Wei Zhao'nun arabasının yanına geldi. Wei Zhao'nun arabasının eski püskü olmasından ötürü en ufak bir küçümseme duymamıştı; gözlerinde baştan sona saygılı bir ifade vardı, zerre kadar kuşku yoktu: »Benim adım Li Yixun; Lin Bey bana küçük Li diyebilir.«
Anlaşılan Tian Amca ona arabanın plakasını önceden söylemişti; adam doğrudan Wei Zhao'nun kimliğini tespit etmişti.
»Hehe, Bay Li, bizi villaya götürseniz yeter.« dedi Wei Zhao kibarca.
»Lin Bey, buyurun, beni takip edin.« Li Yixun başını salladı: »Ben sizin arabaya mı bineyim, yoksa siz benim arabama mı?«
Li Yixun bunu söylerken uzakta duran bir minibüsü işaret etti.
»Siz buyurun, Bay Li; ben kendim sürerim.« dedi Wei Zhao.
Li Yixun fazla bir şey söylemedi, arabaya bindi ve Wei Zhao'ya yolu gösterdi. Kısa süre sonra Wei Zhao deniz kıyısındaki müstakil bir villanın önüne geldi; bu villa, hepsi arasında manzarası en güzel olanı olmalıydı.
Ama villanın kapısında »Özel kullanım« tabelası asılıydı; belli ki dışarıya açık değildi.
»Lin Bey, villanın içi çoktan düzenlendi, doğrudan yerleşebilirsiniz!« Li Yixun bunu söyleyip Wei Zhao'ya bir kartvizit uzattı: »Bu benim iletişim bilgim; herhangi bir ihtiyacınız olursa Lin Bey doğrudan benimle irtibata geçebilir!«
»Peki, teşekkür ederim.« Wei Zhao kartviziti alıp kaldırdı.
Li Yixun az konuşan bir adamdı; başını salladıktan sonra çekip gitti. Böyle birinin önemli bir mevkiye getirilmesinin sebebi de iş yapma tarzıydı: ne fazla konuşur ne fazla sorardı.
»Lin Bey? Lider, yoksa sen gerçekten o zengin ailelerin genç efendisi misin? Sadece zengin bir akraban olduğunu söylememiş miydin?« Kang Xiaobo, az önce Li Yixun'un Wei Zhao'ya »Lin Bey« dediğini duyunca bir anda heyecanla Wei Zhao'ya baktı: »Lider, çabuk itiraf et, yoksa efsanevi zengin çocuğu sen misin?«
»Sana benziyor muyum?« Wei Zhao acı acı güldü: »Asıl o ağabeyin öyle…«
»Hehe… ey? Xiaofen?« Kang Xiaobo daha birkaç laf edecekti ki başını eğince Xiaofen'in gözyaşlarına boğulduğunu gördü! Korkudan kalbi yerinden çıkacak gibi oldu: »Xiaofen, ağlama, sana ne oldu?«
Wei Zhao ve Tang Yun, Kang Xiaobo'nun sesini duyunca dönüp baktılar; yüzü gözyaşı içindeki Xiaofen'i onlar da gördüler…
Ama Wei Zhao da Tang Yun da ne diyeceğini bilemedi, çünkü bu beklenen bir şeydi: Xiaofen Kang Zhaoming'i yeniden görmüştü; gerçi yüz yüze gelmemişlerdi, ama uzaktan bakmak bile Xiaofen'in kırılgan yüreğini sarsmaya yetmişti!
Bu anda Xiaofen'i ancak Kang Xiaobo teselli edebilirdi; Wei Zhao ile Tang Yun ne söylese fazlalıktı.
»Xiaobo, Xiaofen'i kucağına alıp odaya götürsen de güzelce teselli etsen?« diye önerdi Wei Zhao.
»Tamam…« Kang Xiaobo hemen başını sallayıp kabul etti, Xiaofen'i kucakladığı gibi villanın içine koştu…
»Biz de birazdan gireriz…« Wei Zhao bir iç çekti, arabayı villanın kapısının önüne güzelce park edip motoru durdurdu.
»Xiaofen gerçekten çok zavallı…« Tang Yun da bir iç çekti, Xiaofen ile Kang Xiaobo'nun arkasından bakıp başını salladı: »Umarım bu kez o gölgeden tamamen çıkabilir…«