Kapitel 295 — Die Art der Behandlung

»Boss, du willst … meinen Vater laufen lassen?«, konnte auch Tian Yan kaum glauben und sah Yang Ce zweifelnd an.

Yang Ce nickte leicht: »Töten ist nicht die Art, ein Problem zu lösen.«

»Boss … ist das etwa meinetwegen …«, Tian Yans Stimme stockte plötzlich, er konnte nicht weitersprechen. Er wusste, dass Yang Ce diese endgültige Entscheidung gewiss aus Rücksicht auf ihre Freundschaft getroffen hatte.

Dieses Gefühl, dem Tod entronnen zu sein, erfüllte Tian Long mit freudiger Überraschung. Obwohl er bereits die Gewissheit gehabt hatte, sterben zu müssen – wer wollte schon sterben? Ein elendes Leben war besser als ein guter Tod, so hieß es; zuvor war er überzeugt gewesen, unweigerlich zu sterben, und hatte keine anderen Gedanken mehr gehegt.

Jetzt aber war es anders: Nun gab es Hoffnung auf Leben, und Tian Longs Geist regte sich von selbst wieder – der Wille zu überleben wohnt schließlich jedem Menschen inne. »Weil ich einen guten Sohn großgezogen habe …«, sagte Tian Long, nachdem er zu dieser Einsicht gelangt war; er hegte keinen solchen Groll mehr gegen Yang Ce und empfand auch dessen Frage nicht als unangenehm, und so antwortete er auf Yang Ces Worte.

»Ganz recht, dass ich dich laufen lasse, hat einen Grund in Tian Yan«, nickte Yang Ce gelassen. Obwohl Donghua gesagt hatte, er solle keine Rücksicht auf seine Gefühle nehmen, konnte Yang Ce in Wahrheit doch nicht über Tian Yans Gefühle hinwegsehen! Schließlich war das Verhältnis der beiden nun einmal, wie es war, und allein wegen Tian Yans Haltung, der um seinetwillen mit seinem Vater gebrochen hatte, konnte Yang Ce nicht ohne Nachsicht handeln! Yang Ce fuhr fort:

»Doch das ist nur ein Aspekt. Das Wichtigste ist deine Haltung von eben: Dass du angesichts des Todes zur Einsicht gelangen konntest, zeigt, dass du noch nicht hoffnungslos verloren bist. Hättest du bis zum Ende keine Reue gezeigt, dann hätte ich dich selbst mit Donghuas Verbindung nicht so einfach davonkommen lassen!«

Nach diesen Worten brach Tian Long plötzlich der kalte Schweiß aus! Ganz recht, er war zur Einsicht gelangt – doch das beruhte auf der Voraussetzung, dass er dem Tod ins Auge sah. Weil Tian Long wusste, dass seine Tage gezählt waren, war er wahrhaft ruhig geworden und hatte sich mit ganzem Herzen gefragt, ob sein Tun denn recht oder unrecht gewesen war.

Nur in dieser Verfassung vermochte Tian Long sich selbst ins Auge zu sehen, die Dinge aus einem gerechten und unparteiischen Blickwinkel zu betrachten und endlich zu begreifen, dass alles, was er getan hatte, falsch gewesen war.

Wer möchte schon nicht am Leben bleiben? Tian Long war wirklich von einer tiefen Furcht erfasst, hätte er nicht den festen Glauben gehabt, dass ein tödliches Ende unausweichlich sei, wäre er niemals auf diesen Gedanken gekommen. Dann hätte selbst Yang Ce, wenn er denn Tian Yans wegen Nachsicht übte, nicht umhin gekonnt, ihn zu verschonen.

Bei diesem Gedanken sagte Tian Long dennoch: »Herr Yang, ich danke Ihnen für Ihre Gnade, mich nicht getötet zu haben.«

So zu sprechen mochte etwas affektiert wirken, aber es entsprach der Wahrheit – Yang Ce hatte ihn tatsächlich verschont.

»Doch Sie sollten hier nicht länger bleiben; ich kann nicht garantieren, ob die Leute der Familie Sun beim Anblick Ihrer nicht noch Groll hegen.« Yang Ce sah Tian Long an und warnte ihn mit leiser, kühler Stimme.

»Ich verstehe, morgen schon, ich werde Donghai verlassen«, sagte Tian Long mit zusammengebissenen Zähnen. Es war zwar ein Abschied von der Heimat, und es würde künftig womöglich schwer werden, seinen eigenen Sohn auch nur zu sehen, doch Tian Long musste diese Entscheidung treffen.

»Gehen Sie auf mein privates Territorium in Afrika. Eine offizielle Stellung werde ich Ihnen allerdings nicht einrichten – betrachten Sie es als Ruhestand. Donghua kann Sie dort künftig häufig besuchen.« Yang Ce hatte für Tian Long längst einen vernünftigen Aufenthaltsort bereit.

So betrachtet war das Land X in Afrika der beste Ort für Tian Long. Zum einen konnte die Familie Sun ihn gewiss nicht weiter beschäftigen; statt ihn hier zum Dorn im Auge zu lassen, war es besser, ihn weit fortzubringen.

Dort handelte es sich gänzlich um Yang Jueh Hans Privatbesitz, und es war nicht zu befürchten, dass Tian Long irgendwelche Mätzchen treiben konnte. Zudem erhielt er keine Funktion; Tian Long würde selbst begreifen, dass er dorthin ging, um in Ruhe zu essen, zu trinken und das Leben zu genießen.

Natürlich würde ihn Yang Shuo Xuan nicht schlecht behandeln; dort sollte ein Erholungsort von Weltrang entstehen, wo Tian Long sich nach Herzenslust vergnügen konnte – doch Macht würde man ihm keine mehr geben.

Das begriff Tian Long freilich; Yang Ce schickte ihn in den Ruhestand. Aber das war bereits das beste Ergebnis. Er hatte geglaubt, der Todesstrafe kaum zu entgehen und die Strafe der Lebenden nicht zu umgehen, und Yang Ce werde ihn zu schwerer Arbeit schicken. Als Tian Long die ersten Worte hörte, war er eine ganze Weile angespannt; nach der zweiten Hälfte der Sätze glaubte er an ein Geschenk des Himmels. In seinem Alter, da Yang Mo Yi gewiss Tian Yan die Geschäfte der Familie Sun in Donghai übernehmen ließ, hatte er wirklich nichts mehr zu tun – vorzeitiger Ruhestand war da durchaus denkbar.

»Nichts lieber als das!«, sagte Tian Long hastig.

Auch Tian Yan war außer sich vor Freude, denn Yang Min Lans Verfügung über Tian Long war geradezu zu milde – er hatte ihm nicht nur nichts angetan, sondern ließ ihn im Reich Chaoduo gar als Herrn ein Ferienleben führen.

»Boss … danke!« Tian Yan atmete tief ein und blickte Yang Ce voller Dankbarkeit an, doch er sprach keine derart rührseligen Worte aus, denn alles war unausgesprochen verstanden. Tian Yan wusste, dass Yang Cen Bin diese Entscheidung nur getroffen hatte, um sein Gesicht zu wahren.

»Wofür danken?« Yang Ce winkte ab. »Brechen Sie morgen auf, ich werde alles für Sie regeln.«

Tian Long nickte schweigend.

»Donghua, bleib heute Abend hier und leiste deinem Vater Gesellschaft. Ich lasse Zhang Jin Guo etwas zu essen und zu trinken vorbereiten; ihr könnt euch in Ruhe aussprechen.« Yang Ce klopfte Tian Yan auf die Schulter.

Tian Yan nickte und sagte: »Ich verstehe, Boss, verlassen Sie sich auf mich.«

Yang Ce verließ erneut das Zimmer und überließ den Raum dem Vater und dem Sohn der Familie Tian; dann ging er hinüber zu Sun Lins Zimmer. Yang Ce hatte mit Sun Lin nicht über die Behandlung Tian Longs gesprochen, deshalb musste er es ihm jetzt mitteilen – schließlich war Sun Lin Yang Jue Hans Älterer.

Er öffnete die Tür und hörte bereits Sun Lins schallendes Lachen. Wie er Sun Lin so großspurig reden sah, erkannte man, dass seine Stimmung sich vollständig erholt hatte und er die düstere Bedrücktheit von zuvor hinter sich gelassen hatte.

»Onkel Sun, worüber freuen Sie sich so?« Yang Heng trat ins Zimmer, während er sprach.

»Yang Ce, du bist da!« Sun Lin erhob sich sogleich voller Eifer und kam Yang Ce entgegen; im Gehen sagte er: »Diesmal haben wir dir so viel zu verdanken – sonst wüssten wir nicht, bis wann wir eingesperrt blieben!«

Sun Lins Haltung ließ Yang Mo Yi sich fast geschmeichelt fühlen. Zwar hatte Yang Ce ihn diesmal befreit, doch gleichviel war Sun Lin Yang Jue Hans Älterer – eine unveränderliche Tatsache. Dass Sun Lin sich persönlich bedankte, war in gewisser Weise auch eine Anerkennung Yang Jue Hans.

»Onkel Sun, das war meine Pflicht«, erwiderte Yang Ce hastig lächelnd. »Nach Gefühl und Vernunft musste ich mich mit ganzer Kraft einsetzen.«

Bei diesen Worten warf Yang Yan Zhou einen Blick zu Sun Jie hinüber und sah, dass auch sie ihn lächelnd ansah. Yang Ce zwinkerte ihr zu, erntete jedoch nur einen strafenden Blick von Sun Jie.

Vermutlich glaubte Sun Jie, er wolle vor ihr prahlen. Doch Yang Shuo Xuan kümmerte sich nicht darum, was sie dachte; nach diesem Mal würde Sun Jie ihm gegenüber gewiss nicht mehr diese unentschlossene Haltung einnehmen.