Chapitre 295 — La manière de régler les choses

Ce sentiment d'échapper à la mort emplit aussi le cœur de Tian Long d'une joie mêlée de stupeur. Bien qu'il eût acquis la conviction qu'il allait mourir, qui donc souhaite mourir ? Comme dit le proverbe, mieux vaut une vie misérable qu'une belle mort ; auparavant, sachant sa perte certaine, Tian Long n'avait plus nourri d'autre pensée.

Mais maintenant, c'était différent : il y avait un espoir de survie, et l'esprit de Tian Long se remit naturellement à trotter ; l'instinct de conservation est le propre de tout homme. « C'est que j'ai élevé un bon fils… » Une fois qu'il eut compris, Tian Long ne fut plus aussi hostile envers Yang Ce, et la question de celui-ci ne lui déplut donc pas ; l'entendant interroger, il répondit ainsi.

« En effet, ce que je te laisse la vie, Tian Yan y est pour quelque chose », admit Yang Ce avec un léger hochement de tête. Bien que Donghua eût dit de ne pas tenir compte de ses sentiments, Yang Ce ne pouvait en réalité les ignorer ! Après tout, leur relation était ce qu'elle était ; ne fût-ce qu'en raison de l'attitude de Tian Yan, qui s'était battu pour lui et avait rompu avec son père, Yang Ce ne pouvait se résoudre à la sévérité ! Il poursuivit :

« Mais ce n'est là qu'un aspect ; le plus important, c'est ton attitude de tout à l'heure. Au seuil de la mort, tu as su te repentir, ce qui prouve que tu n'es pas encore inguérissable. Si tu étais resté jusqu'au bout dans l'impénitence, alors même que le lien avec Donghua serait intervenu, je ne t'aurais pas laissé t'en tirer à si bon compte ! »

À ces mots de Yang Ce, Tian Long fut soudain couvert de sueur froide ! Certes, il s'était repenti, mais ce repentir reposait sur la condition d'une mort imminente : sachant ses jours comptés, Tian Long n'avait pu que s'apaiser vraiment et examiner avec soin si ce qu'il avait fait était juste ou non.

Ce n'est que dans cet état d'esprit que Tian Long put se regarder en face, considérer les choses avec équité et objectivité, et enfin comprendre que tout ce qu'il avait fait était mal.

Qui ne souhaiterait vivre ? Tian Long avait eu une peur rétrospective terrible : sans cette conviction d'aller vers une mort certaine, il n'aurait jamais songé à tout cela, et à cet instant, même si Yang Ce avait eu égard aux sentiments de Tian Yan, il ne l'aurait pas épargné.

Songeant à cela, Tian Long dit malgré tout : « Monsieur Yang, merci de m'avoir laissé la vie sauve. »

C'était peut-être un peu mièvre à dire, mais c'était la vérité : Yang Ce l'avait bel et bien épargné.

« Cependant, ne reste pas ici non plus ; je ne saurais garantir que les Sun, en te voyant, n'éprouvent encore quelque rancune. » Yang Ce regarda Tian Long et l'avertit d'un ton neutre.

« Je comprends. Demain, je... je quitterai Donghai », dit Tian Long en serrant les dents. Ce serait un exil loin de sa terre natale ; il lui serait peut-être même difficile de revoir son fils à l'avenir, mais Tian Long n'avait pas d'autre choix.

« Va dans mon domaine privé en Afrique. Je ne te confierai plus aucune fonction : considère cela comme une retraite. Donghua pourra venir te voir souvent. » Yang Ce avait depuis longtemps prévu pour Tian Long une destination raisonnable.

À y bien réfléchir, le pays X, en Afrique, était la meilleure solution pour Tian Long. D'une part, les Sun ne pouvaient assurément plus l'employer ; plutôt que de le laisser ici comme une épine dans le pied, mieux valait l'éloigner.

Là-bas, c'était le domaine privé de Yang Juehuan ; on n'avait pas à craindre que Tian Long y trame quelque intrigue, d'autant qu'on ne lui confierait aucun poste. Tian Long comprendrait sans doute de lui-même qu'il n'y allait que pour vivre dans l'oisiveté, en villégiature.

Bien sûr, Yang Shuoxuan ne le traiterait pas mal : on voulait faire de cet endroit une station de villégiature de classe mondiale, et Tian Long pourrait donc s'y livrer à tous les plaisirs — mais on ne lui donnerait plus aucun pouvoir.

Tian Long le comprit naturellement : Yang Ce l'envoyait prendre sa retraite, mais c'était déjà le meilleur résultat possible. Il s'était imaginé que, la peine de mort étant inévitable et les châtiments corporels inévitables, Yang Ce l'enverrait accomplir des travaux forcés ; aussi, après la première moitié de la phrase, Tian Long fut-il longtemps tendu, et après la seconde moitié, crut-il au cadeau du ciel. Il était déjà d'un âge avancé ; puisque Yang Mo voulait confier à Tian Yan les affaires des Sun à Donghai, il n'avait vraiment plus rien à faire, et une retraite anticipée n'était pas pour lui déplaire.

« Je ne demande pas mieux ! » s'empressa de dire Tian Long.

Tian Yan lui aussi fut transporté de joie : le traitement réservé à Tian Long par Yang Minlan était d'une indulgence inouïe — non seulement on ne lui faisait aucun mal, mais on l'envoyait encore, tel un grand seigneur, prendre des vacances au pays de Chaoduo.

« Chef... merci ! » Tian Yan prit une profonde inspiration et regarda Yang Ce avec gratitude, sans toutefois prononcer ces mots doucereux, car tout se disait sans mots. Tian Yan savait que c'était pour ménager sa dignité que Yang Cenbin avait pris une telle décision.

« Me remercier de quoi ? » Yang Ce eut un geste de la main. « Pars demain ; je m'occuperai de tout pour toi. »

Tian Long hocha silencieusement la tête.

« Donghua, reste ici ce soir pour tenir compagnie à ton père. Je demanderai à Zhang Jinguo de préparer quelques plats et du vin ; vous pourrez parler tranquillement. » Yang Ce tapota l'épaule de Tian Yan.

Tian Yan hocha la tête : « Je comprends, chef. Sois tranquille. »

Yang Ce sortit de nouveau de la pièce, laissant l'espace aux deux hommes de la famille Tian, et se dirigea vers la chambre de Sun Lin. Il n'avait pas consulté Sun Lin sur le sort de Tian Long ; il fallait donc lui en parler à ce moment, car après tout, Sun Lin était un aîné de Yang Juehuan.

Il poussa la porte et entendit le rire franc de Sun Lin ; à voir son air exubérant, on devinait que son moral était entièrement rétabli et qu'il était sorti de la morosité des jours précédents.

« Oncle Sun, qu'y a-t-il de si réjouissant ? » Yang Hengye entra dans la chambre en parlant.

« Yang Ce, te voilà ! » Sun Lin se leva avec empressement et vint à sa rencontre. Tout en marchant, il dit : « Cette fois, c'est à toi que nous devons tout ; sans toi, nous ne savons pas jusqu'à quand on nous aurait enfermés ! »

L'attitude de Sun Lin laissa Yang Mo quelque peu surpris et flatté. Certes, c'était Yang Ce qui l'avait délivré cette fois, mais quoi qu'il en soit, Sun Lin demeurait un aîné de Yang Juehuan, et c'était un fait immuable ; que Sun Lin vînt le remercier en personne constituait donc, d'une certaine manière, une reconnaissance envers Yang Juehuan.

« Oncle Sun, c'est mon devoir », dit Yang Ce avec un sourire empressé. « Tant en raison qu'en justice, je me devais d'y mettre toutes mes forces. »

Arrivé là, Yang Yanzhou ne put s'empêcher de jeter un regard à Sun Jie ; voyant qu'elle aussi le regardait en souriant, Yang Ce lui fit un clin d'œil, et reçut en retour un regard noir.

Sun Jie croyait sans doute qu'il se vantait devant elle ? Mais Yang Shuoxuan se moquait de ce qu'elle pensait : après cette fois, il était convaincu que Sun Jie n'aurait plus jamais envers lui cette attitude ambiguë.

« Oui, c'est vrai, nous sommes tous de la même famille ! » Sun Lin se mit à rire doucement ; puis, le rire passé, il se souvint de l'affaire de Tian Long et demanda : « Au fait, Yang Ce, comment comptes-tu régler le cas de Tian Long ? »

« Oncle Sun, c'est précisément ce dont je voulais vous entretenir. » Yang Ce fit un geste d'invitation. « Passons dans la pièce du fond pour parler. »

Sun Lin hocha la tête ; il savait lui aussi que Yang Ce avait une affaire importante à lui exposer. Ils entrèrent donc ensemble dans le bureau aménagé à l'intérieur du appartement — un bureau que Tian Long avait préparé pour lui-même et qui, contre toute attente, servait désormais aux entretiens entre Yang Ce et Sun Lin.