Kapitel 5038 — Plauderei

Und wie es aussah, fürchteten die beiden Halunken dieses Mädchen sogar ein wenig – das war wirklich zum Verwundern.

»Klettert selbst aus dem Fenster und springt, sonst tragt ihr die Folgen.« Leng Leng sah die beiden mit völlig ausdruckslosem Gesicht an.

»Das …« Bergfasan und Maulbeerrinde – Bao Pi – sahen einander ratlos an. Sie hätten sich gern stark und unerschrocken gegeben, doch sobald sie sich die Kampfkraft dieser Frau ins Gedächtnis riefen, wussten sie: Selbst zu zweit wären sie nur dazu gut, verprügelt zu werden. In diesem Augenblick hatten sie nicht einmal den Mut, große Töne zu spucken, und Leng Lengs so gar nicht freundlicher Blick lag derart schwer auf ihnen, dass es ihnen vorkam, als sei man von einem höchst gefährlichen Leoparden ins Visier genommen worden; unwillkürlich sträubten sich ihnen die Haare, ein kalter Schauer lief ihnen über den Rücken.

»Halt an! Ich will aussteigen!«, schrie Bergfasan notgedrungen zum Fahrer. Wenn sie sich mit ihr schon nicht anlegen konnten, blieb ihnen nichts anderes, als sich geschlagen zu geben.

»Tut mir leid, hier ist keine Haltestelle, ich darf nicht halten.« Der Fahrer vorn drehte nicht einmal den Kopf.

»He! Ich sage dir, du sollst halten, dann hältst du gefälligst! Was für ein überflüssiges Gerede! Glaub ja nicht, dass ich dir nicht ab morgen tagtäglich mit ein paar Leuten die Tür blockiere!«, drohte Bergfasan.

»Ich zähle nur bis drei. Wenn ihr bis dahin nicht verschwunden seid, braucht ihr euch nicht über meine Unfreundlichkeit zu wundern.« Leng Leng scherte sich nicht darum, ob der Bus hielt, und begann schlicht zu zählen: »Eins … zwei … drei!«

Kaum war das letzte Wort verklungen, da besannen sich Bergfasan und Bao Pi nicht länger und sprangen Hals über Kopf aus dem Seitenfenster. Sie schlugen so hart auf, dass sie übel zerschunden wurden; nur weil der Fahrer schon langsamer geworden war, hätten sie sich sonst bei diesem Sprung unweigerlich ins Krankenhaus begeben müssen.

Die Umstehenden starrten mit offenem Mund auf dieses Schauspiel und hielten Leng Leng augenblicklich für eine überirdische Erscheinung. War dieses Mädchen etwa eine jener legendären Polizistinnen in Zivil? Dass sie zwei kleine Halunken derart zurichten konnte – das war ja mehr als grausam!

Leng Leng jedoch blieb, als sei nichts geschehen; ja, sie runzelte sogar unmerklich die Stirn. Dass sie die beiden unbedingt aus dem Bus gejagt hatte, hatte außer der Bestrafung noch einen weit wichtigeren Grund: In diesem Wagen war es einfach zu eng.

Es war schließlich Hauptverkehrszeit. Selbst wenn man auf diese Weise zwei Leute losgeworden war, blieb es im Bus noch immer entsetzlich voll. Bei ihrer eisigen, jede Vertraulichkeit abwehrenden Art konnte sich ihr ein normaler Mensch ohnehin nicht auf drei Schritte nähern. Und jetzt umringten sie nur noch Leute, ja, körperliche Berührungen ließen sich nicht vermeiden – wie sollte man das nur aushalten?

Nach langem Zögern blieb Leng Leng nichts anderes übrig, als sich mit zusammengebissenen Zähnen ein wenig in Richtung Wei Zhao zu schieben. Lieber als von diesen Fremden gestoßen zu werden, wollte sie sich doch etwas näher an Wei Zhao drängen. Wenigstens war man miteinander einigermaßen vertraut, und außerdem war er ihr nicht unsympathisch.

Diese unerwartete Regung verwunderte Wei Zhao für eine ganze Weile; nie hätte er gedacht, dass das kühle Fräulein von sich aus auf ihn zukommen würde. Er roch den zarten Orchideenduft ihres Körpers, der ganz nah war, und dachte bei sich: Es war wirklich richtig, diesen Bus zu nehmen – das war wahrlich ein unverhofftes Glück.

Obwohl die beiden nun dicht aneinandergepresst standen, machte Wei Zhao nicht die geringste Anstalt, sich einen Vorteil zu verschaffen. Er wusste genau, dass es die Frucht vieler Tage Mühen war, dass das kühle Fräulein seine Nähe duldete; hätte er jetzt irgendwelche ungehörigen Gedanken gehegt, so hätte er den mühsam aufgebauten guten Eindruck mit einem Schlag zunichtegemacht. Eine derart närrische Tat, bei der man nur verlor, hätte er niemals begangen.

Über Wei Zhaos so ritterliches Benehmen war selbst Leng Leng ein wenig erstaunt. In ihrem Herzen war Wei Zhao doch ein überaus hartnäckiger Bewerber, und sie hatte geglaubt, er würde diese Gelegenheit, da das Schaf von selbst in den Rachen des Tigers lief, gewiss nicht ungenutzt lassen.

Ja, sie hatte sich innerlich sogar schon darauf eingestellt: Solange Wei Zhao nichts Übertriebenes tat, mochte er sie meinetwegen ruhig ein wenig umarmen. Wer hätte gedacht, dass er sich derart beherrschen und nicht die kleinste Bewegung machen würde, um sich einen Vorteil zu verschaffen?

Dadurch wurde Wei Zhaos Bild in ihren Augen nur noch positiver und verlässlicher. Leng Leng entkam unwillkürlich ein seltsamer Gedanke: Dieses Exemplar hier schien doch etwas verlässlicher zu sein als jene Verehrer aus dem kleinen Jianghu der Urzeit.

Unterwegs fiel kein Wort mehr. Als sie das Stadtgebiet erreichten, quetschten sich die beiden unter größter Mühe aus dem Bus und sahen einander an; wortlos atmeten sie beide tief die trübe Luft aus. In der Hauptverkehrszeit Bus zu fahren war wahrhaft entsetzlich – sie wussten wirklich nicht, wie jene Büroangestellten, die morgens und abends durch dieses Gedränge mussten, das überhaupt überlebten …

»Mit dem Bus zu fahren ist bequem, gewiss, aber es ist einfach zu voll.« Leng Leng sah dem davonfahrenden Bus nach und lächelte bitter. Nach dieser einen Fahrt wollte sie ihr Lebtag nicht mehr Bus fahren, um keinen Preis.

»Da kann man nichts machen – wer hätte gedacht, dass wir ausgerechnet in die Hauptverkehrszeit geraten. Wären wir etwas später gekommen, wäre es besser gewesen. Mein Fehler.« Auch Wei Zhao lächelte bitter, dann sagte er: »Komm, gehen wir zum Handyladen schauen, ein Stück weiter vorn müsste er sein.«

»Mhm.« Leng Leng nickte und sah sich zugleich neugierig in der belebten Innenstadt um. Sie war zwar schon eine Weile in der weltlichen Welt, doch in ein solches Geschäftsviertel war sie nur selten gekommen – genau gerechnet war dies erst das zweite Mal. Beim ersten Mal hatte sie es eilig gehabt und nicht genau hingesehen, sodass sie sich am Ende sogar verlaufen hatte. Diesmal, in Wei Zhaos Begleitung, konnte sie den Trubel der weltlichen Welt immerhin in Ruhe auf sich wirken lassen.

»Du warst noch nie hier?«, fragte Wei Zhao beiläufig.

»Einmal war ich hier, aber ohne genauer hinzusehen. In eurer weltlichen Welt …« Beinahe hätte Leng Leng sich verplappert; schnell besann sie sich und besserte eilig nach: »Dieser Ort ist meiner Heimat nicht sehr ähnlich. Nein, ich sollte sagen: ganz und gar nicht ähnlich.«

»Ach ja? Nun – stimmt, ich weiß ja noch nicht einmal, woher du kommst. Wo bist du her?« Wei Zhao bekam leuchtende Augen und nutzte die Gelegenheit, um nachzuhaken.

»Ich …« Leng Leng wusste zunächst keine Antwort. Sie überlegte lange, dann sagte sie: »Man könnte wohl sagen: aus der Provinz Huxi.«

Das war keine Lüge. Wenn man das Shennongjia-Gebirge als Ausgang der Urzeit-Welt nahm, so lag der Ort geografisch tatsächlich in der Provinz Huxi.

»Provinz Huxi?« Wei Zhao stutzte. Er wusste nicht, ob ihre Worte wahr oder falsch waren, und fragte vorsichtig: »Aber wenn ich mir deinen Akzent anhöre, scheint er mir doch etwas anders zu klingen als der aus jener Gegend um Huxi?«

»Ach? Nun, Huxi ist ein großes Gebiet, es gibt viele Akzente, da ist es nur normal, wenn sie verschieden sind.« Leng Leng war gerade noch rechtzeitig ein guter Einfall gekommen; aus Furcht, Wei Zhao würde weiter nachbohren, wechselte sie eilig das Thema: »Rede doch lieber von dir. Wie heißt du, und woher stammst du?«

Wei Zhao brach der Schweiß aus. Natürlich wusste er, dass sie vom Thema ablenken wollte, doch beim Klang dieser Worte konnte er den Drang kaum unterdrücken, in Tränen auszubrechen: Ein halbes Monat hatte er sich redlich um sie bemüht, und endlich war dem kühlen Fräulein eingefallen, nach seinem Namen zu fragen!