Capítulo 1447 — Que el Bien Propere

Zai Fu se hallaba también en el campo de batalla, contemplando desde lejos aquel destello de sable deslumbrante. Cuando todos los soldados Yuan flotaron en el aire por un instante, el Dao del sable rugió; él conocía muy bien semejante Dao.

El Dao del sable clama contra la injusticia, abre caminos entre las espinas y guarda un territorio.

Ahora, Shen Mu había dado el tercer paso.

Cuando aquel espíritu de protección se alzó hacia los cielos, la voluntad de todos se convirtió en una Gran Muralla que se vertió sobre el hierro vulgar en manos de Shen Mu, otorgándole el poder de romperlo todo. Los vítores resonaron en el campo de batalla; la moral de los soldados de Jingping se elevó de pronto con vehemencia, la sangre ardiente corría por sus venas, y aquel destello de sable salvaje y aquel Dao del sable los inspiraban, los impulsaban a luchar con bravura, sin temer a la muerte, a lanzarse contra las filas enemigas.

Los semidioses de Nantian vacilaban, se alarmaban; en el campo de batalla, la moral es como una balanza: si un lado pesa apenas un poco más, se impone al otro, y rara vez hay un equilibrio perfecto. Ante semejante tropa feroz, sintieron miedo, acobardamiento, y comenzaron a retroceder; ni siquiera los supervisores de la retaguardia, que alzaron sus espadas y decapitaron a decenas de hombres, pudieron contener la tendencia a la desbandada. Al verlos huir, la moral del ejército de Jingping se encumbró aún más; persiguieron al enemigo pisándole los talones, y el campo se volvió sangriento y atroz.

El sol se ponía por el oeste, las montañas verdeantes semejaban un mar, el sol moribundo era como sangre. Esta batalla no era sino un rincón del vasto campo de batalla de Nanhuang; no era la más estremecedora, la más sangrienta ni la más espectacular de la guerra de Nanhuang: allí se libraban combates aún más sobrecogedores, más trágicos y dignos de lamento.

Cuando la lucha amainó, ya había caído la noche; los comandantes de cada ejército comenzaron a hacer recuento de sus hombres. El general Bashan preguntó: »¿Dónde está el que partió el arma divina del Emperador del Sur?

« Los soldados buscaron a la unidad de cinco hombres donde estaba Shen Mu —en Jingping, diez hombres formaban una unidad, y de aquellos diez solo quedaban tres, pero Shen Mu no estaba entre ellos.

Un joven erudito negó con la cabeza: durante la persecución, habían perdido el rastro de Shen Mu.

Los soldados guardaron silencio; fueron a informar a Bashan, y Bashan también calló. Un general muere en cien batallas: es cosa común en la guerra.

Ya entrada la noche, el campo yacía sembrado de fuegos fatuos; también algunos cultivadores encendieron antorchas y buscaban los cuerpos de sus compañeros. Los tres jóvenes eruditos de Jingping registraron el lugar por doquier, esperando ver un rostro conocido.

Solo entonces comprendieron por qué aquel viejo soldado de la cicatriz en el rostro les había pedido que memorizaran las caras de sus camaradas: memorizarlas, para poder llevarlos a casa al término de la contienda, para que sus huesos no sintieran el frío del viento, para que no yacieran en tierra extraña, para que regresaran a su aldea con el honor que les correspondía a los guerreros y descansaran en las tumbas de sus antepasados.

La sangre, como escarcha, se había coagulado sobre la superficie de los cadáveres.

Los fuegos fatuos danzaban: eran los emisarios de Youdu que venían a recoger a las almas errantes del campo de batalla.

Ancianos de rostro irreconocible aparecían en cada rincón del campo en barcas de papel, sin distinción entre amigos y enemigos, y hacían subir a las almas de los caídos para llevarlas a Youdu.

Cada vez que la lámpara de aquellos alguaciles del inframundo iluminaba el rostro de un alma errante —fuera otrora un gran general o un soldado ínfimo—, era obligado subir a la barca. En ese momento, sobre una de aquellas barcas de papel, Shen Mu y el Señor Celestial de Youdu estaban sentados, y Zai Fu permanecía bajo la lámpara.

Todo a su alrededor era silencio absoluto; solo se oía, a lo lejos, a los soldados del noroeste que, con su fuerte acento regional, llamaban a gritos en la noche los nombres de sus compañeros, pidiéndoles que regresaran sus almas, que no se equivocaran de camino a Youdu, pues allí había un Guardián del Sótano, con rostro de tigre y cuerpo de buey, que blandía su látigo de la sangre del río infernal para ahuyentarlos. Shen Mu escuchó aquellos llamados largos y profundos, y quedó absorto. »Youdu tiene las reglas de Youdu.

« Dijo el Señor Celestial de Youdu: »Quieres resucitar a tantos hombres, eso es violar las reglas de Youdu.

El Guardián del Sótano no lo permitirá. « »Ya conozco sus reglas: resucitar a tantos de una vez es ir contra el gran Dao de Youdu. « Dijo Shen Mu: »Pero el Guardián del Sótano está atado de pies y manos por esas reglas, hasta el punto de que todos nosotros quedamos paralizados.

Señor Celestial de Youdu, Jingping es para los Diez Señores Celestiales un territorio del tamaño de un grano de arena; el Señor Celestial del Fuego ya ha comenzado a mover tropas contra Jingping, y si algún día arrasa todo a su paso, Jingping se desmoronará y morirán muchos más. Si nos dejamos aprisionar por las reglas, solo nos espera el camino de la derrota.

El Guardián del Sótano también desea liberarse del gran Dao de Youdu, ¿por qué no hace la vista gorda?

« El Señor Celestial de Youdu negó con la cabeza: »El Guardián del Sótano sigue siendo el Guardián del Sótano, y el gran Dao de Youdu sigue siendo el gran Dao de Youdu; debe administrarse justicia. « »¡Cabeza de roble! « Shen Mu, entre la furia y la risa, exclamó: »Señor Celestial de Youdu, vuelve y dile al Guardián del Sótano que he venido a negociar con vosotros solo por cortesía.

Si resucito a estos hombres directamente, no necesito pedir la opinión de nadie.

Que el Guardián acepte o no, he tomado mi decisión.

« El Señor Celestial de Youdu lo miró fijamente: »Se te han endurecido las alas.

« »Duras, y muy duras«, replicó Shen Mu con voz igualmente firme: »Los dioses antiguos me aprecian porque soy el Gran Maestro del Dharma Inmortal ante el Kalpa; esperan que con mis artes pueda resucitarlos, que pueda incluso traer de vuelta sus almas aunque se hayan desintegrado.

¿Y ahora que voy a resucitar a los humanos me vienen con reglas? Si tengo el poder, ¿por qué no usarlo? « El Señor Celestial de Youdu permaneció impasible y dijo: »En el campo de batalla mueren incontables hombres. Si los resucitas, además de ir contra Youdu, consumirás tu propio poder. ¿A cuántos puedes salvar?

Sus cuerpos ya han sido destruidos; aunque domines el Dao de la Creación y repares su carne, ¿a cuántos podrás reparar?

« Los párpados de Shen Mu temblaron.

El Señor Celestial de Youdu continuó: »Este no es más que uno de los innumerables campos de batalla. En los demás, mueren incontables hombres. ¿Puedes salvarlos a todos?

Cada día, incluso cada instante, ¿cuántos seres mueren en todos los mundos?

¿Puedes salvarlos?

Señor Celestial Mu, aunque seas un Señor Celestial, tu fuerza también tiene un límite: no puedes salvar a todos. Y más aún: si resucitas en masa a los muertos, el gran Dao de Youdu atará al Guardián del Sótano y lo obligará a venir contra ti. El Guardián del Sótano nació del gran Dao; no es dueño de sí mismo.

« Se puso en pie: »Todo aquel que altere el orden de Youdu debe ser castigado. He destruido mundos incontables; no quiero que Jingping sea uno de ellos. Porque si el Guardián del Sótano se ve obligado por el gran Dao de Youdu a intervenir, ¡serán aún más los mundos que perezcan!

Durante estos años, el Guardián no te ha tocado porque ha estado resistiendo a las reglas del gran Dao de Youdu, oponiéndose a sus órdenes.