Bölüm 1447 — Dilerim İyiler Yücelir

Kasap o sırada o da savaş alanındaydı; uzaktan o hayranlık uyandıran bıçak ışığını seyrediyordu. Bütün Yuan askerleri havaya yükseldiği o an, bıçağın büyük dao'su gürledi; o, bu dao'yu çok iyi tanıyordu.

Bıçak yolu haksızlığa haykırır, dikenleri biçer, bir diyarı korur.

Şimdi Shen Mu üçüncü adımı tamamlamıştı.

O koruma ruhu göğe yükseldiğinde, herkesin ortak iradesi bir Uzun Duvar'a dönüşerek Shen Mu'nun elindeki sıradan demirin üstüne aktı ve ona her şeyi yarıp geçen bir kudret verdi. Savaş alanında sevinç çığlıkları yükseldi; Jingping'in askerlerinin morali bir anda kabardı, damarlarında sıcak kan kaynadı.

O coşkun, azgın bıçak ışığı ve bıçak dao'su onları yüreklendirdi; yiğitçe vuruşarak, ölümden korkmadan düşman saflarına atıldılar. Güney Göğü'nün yarı tanrıları bocaladı, korkuya kapıldı. Savaş alanında moral bir terazi gibidir: bir taraf biraz ağırlaşınca öbürünü bastırır; tam denge neredeyse hiç kurulmaz.

Böyle kaplan ve kurt gibi bir orduyla karşı karşıya gelince korktular, yüreksizleştiler, geri çekilmeye başladılar. Gerideki denetçi subaylar kılıç çekip onlarca kişiyi art arda biçse de bu bozgun eğilimini durduramadı.

Onların bozguna uğradığını gören Jingping ordusunun morali daha da yükseldi; peşlerine takılıp kıyıma giriştiler, savaş alanı kana bulanmış, kıyıcı bir hâl aldı. Güneş batıya meyletti; mavi dağlar bir deniz gibiydi, batmakta olan güneş kan gibiydi.

Bu muharebe, Güney Vahşi Toprakları'nın engin savaş alanının yalnızca bir köşesiydi; Nanhuang savaşlarının en yürek hoplatanı, en kıyıcı ve en görkemlisi değildi.

Nanhuang'da bundan çok daha yürek hoplatan, çok daha kıyıcı, destanlara yakışır savaşlar yaşanmıştı.

Savaşın şiddeti dinip gece çöktüğünde, her bir ordunun başkomutanı mevcudu saymaya başladı. General Bashan sordu: »Güney İmparatoru'nun tanrı askerlerini yarıp geçen kişi nerede? « Askerler Shen Mu'nun bulunduğu onbaşılığı buldular.

Jingping'de on kişi bir onbaşılık ederdi; on kişiden üçü kalmıştı ve aralarında Shen Mu yoktu. Genç bir asker başını salladı; kovalama sırasında Shen Mu'nun izini kaybetmişlerdi.

Askerler sustu; dönüp Bashan'a haber verdiler, Bashan da sustu. Generalin yüz savaşta ölmesi, savaş alanında sık görülen bir şeydir.

Gece yarısı, savaş alanında hayalet ateşleri nokta nokta parıldıyordu; ilahi güç sahibi bazı kişiler de meşaleler yakıp savaş alanında yoldaşlarının cesetlerini arıyordu.

O üç genç Jingping askeri oradan oraya dolaşıp tanıdık bir yüz görmeyi umuyordu.

Şimdi anlıyorlardı: yüzü bıçak yarasıyla kaplı o ihtiyar asker neden yoldaşlarının yüzlerini akıllarında tutmalarını söylemişti.

Hatırlamak, savaş bittikten sonra onları evlerine götürmek içindi; kemikleri soğuk rüzgârda üşümesin, yabancı topraklara gömülmesinler diye. Bir askere yaraşan onurla memleketlerine dönsünler, ata mezarlarına gömülsünler diye. Kan bir kırağı gibi donup cesetlerin yüzeyinde katılaşmıştı.

Hayalet ateşleri süzülüyordu; bunlar, savaş alanındaki başıboş ruhları karşılamaya gelen Youdu elçileriydi. Yüzleri hatırlanmayan ihtiyarlar, kâğıt kayıklara binmiş hâlde savaş alanının her köşesinde beliriyor; dost düşman ayırt etmeksizin savaşta ölenlerin ruhlarını kâğıt kayıklara bindirip Youdu'ya götürüyorlardı. Bu yin görevlilerinin feneri her bir başıboş ruhun yüzüne düştüğünde, o kişi sağlığında ne kadar büyük bir general ya da ne kadar sıradan bir er olursa olsun, kayığa binmek zorundaydı. O sırada bir kâğıt kayığın üstünde Shen Mu ile You Tianzun oturuyor, Kasap ise fenerin altında duruyordu.

Her yer sessizliğe gömülmüştü; yalnızca uzaklardan, kuzeybatıdan gelen askerlerin ağır bir yerel şiveyle, karanlıkta uzun uzun yoldaşlarının adlarını çağırdığı duyuluyordu: ruhları geri gelsin, yanlışlıkla Youdu'ya sapmasınlar diye.

Youdu'da Tubo vardı; kaplan yüzlü, öküz gövdeli, Ölüler Nehri'nin kamçısını kuşanıp onları kovalardı. Shen Mu o uzun çağrıları dinlerken bir an dalıp gitti. »Youdu'nun kendi kuralları var.

« You Tianzun dedi: »Bu kadar insanı diriltmek istiyorsun; bu, Youdu'nun kurallarına aykırıdır. Tubo buna izin vermez.

« »Youdu'nun kurallarını elbette biliyorum.

Bir solukta bu kadar insanı diriltmek, Youdu'nun büyük dao'suna aykırıdır. « Shen Mu dedi: »Ne var ki Tubo kurallara öyle sıkı bağlı ki, bu yüzden hepimiz çaresiz kalıyoruz. You Tianzun, Jingping On Tianzun için bir kuş uçumu toprak parçasıdır.

Ateş Tianzun şimdiden Jingping'e asker sürmeye başladı; gün gelip gerçekten üstümüze yürürse Jingping paramparça olur, daha çok insan ölür.

Kuralların kendini boğmasına izin verirsek bizi bekleyen tek yol yenilgi ve yok oluştur.

Tubo da Youdu'nun büyük dao'sunun prangalarından kurtulmayı istiyor; öyleyse neden bir gözünü yumup öbürünü açmıyor? « You Tianzun başını salladı: »Tubo hâlâ Tubo'dur, Youdu'nun büyük dao'su hâlâ Youdu'nun büyük dao'sudur; her şey adaletle yürütülmelidir.

« »Kütük kafa!

« Shen Mu öfkeden gülerek dedi: »You Tianzun, dönüp Tubo'ya söyle: sizinle görüşüp danışmam yalnızca nezakettendi! Ben bu insanları doğrudan diriltirim, Tubo'nun fikrini sormama bile gerek yok! Tubo razı olsun ya da olmasın, bu işi yapacağım! « You Tianzun bakışlarını ona çevirdi: »Kanatların sertleşmiş. « »Hem de nasıl sertleşti, taş gibi! « Shen Mu'nun sesi de taş gibiydi: »Kadim tanrılar bana değer veriyor, çünkü ben Bin Felakette Yok Olmayan Büyük Büyücü'yüm.

Kadim tanrılar büyülerimle kendilerini diriltmemi umuyor; ruhları dağılıp yok olsa bile ben o ruhları geri çekebilirim. İnsan soyunu dirilteceğim zaman mı bana kural okunuyor?

Gücüm varsa neden kullanmayayım?

« You Tianzun yine yüzünde hiçbir ifade olmadan dedi: »Savaş alanında sayısız ölü var. Onları diriltmek, Youdu'ya karşı gelmekten başka kendi büyü gücünü de tüketir. Kaç kişiyi kurtarabilirsin?

Bu insanların bedenleri çoktan yıkılmış; Yaratılış Dao'sunda ne kadar usta olsan da bedenlerini onarsan bile, kaç kişiyi onarabilirsin?

« Shen Mu'nun gözünün kenarı seğirdi.

You Tianzun sözünü sürdürdü: »Burası sayısız savaş alanından yalnızca biri. Öteki savaş alanlarında ölüler sayısız; hepsini kurtarabilir misin? Her gün, hatta her an, sayısız gök ve dünyada kim bilir kaç kişi ölüyor; hepsini kurtarabilir misin? Mu Tianzun, bir Tianzun olsan bile gücünün tükendiği bir an gelir; herkesi kurtaramazsın.

Üstelik ölmüş insanları geniş ölçüde diriltirsen, Youdu'nun büyük dao'su Tubo'yu bağlar ve Tubo'yu sana karşı çıkarır. Tubo, büyük dao'dan doğmuştur; kendi elinde değildir. « Ayağa kalktı: »Youdu'nun düzenini bozan herkes cezalandırılır! Benim yok ettiğim dünyaların sayısı hesapsızdır; Jingping onlardan biri olmasın.

Çünkü Tubo, Youdu'nun büyük dao'su tarafından bağlanıp da elini oynatmak zorunda kalırsa, yok olan dünyalar daha da çok olur!

Tubo'nun bunca yıldır sana dokunmamasının sebebi, Youdu'nun büyük dao'sunun kurallarıyla, o buyruklarla boğuşuyor olmasıdır. Youdu'nun dao'su seni çoktan silmek istiyordu! « »Ne kadar çok insanı diriltirsen ceza o kadar ağır olur! Ceza geldiğinde yalnızca dirilttiğin insanlar ölmekle kalmaz, kim bilir kaç kişi de senin yüzünden sürüklenip gider! « Shen Mu ayağa kalktı: »Youdu'nun büyük dao'su insafsızdır. « You Tianzun dedi: »Gök ve Yer'in büyük dao'sunda zaten insaf olmaz. « »Ben fazla idealistim, sen fazla gerçekçisin.

« Shen Mu ansızın ruh çekme ilahi gücünü harekete geçirdi; Gök ve Yer'in Gizemli Kapısı arkasında dikildi. Yüksek sesle gülerek dedi: »Ben fazla idealist olduğum için gerçekliğin karşısında başımı kanatırım! Sen fazla gerçekçi olduğun için içine kapanmışsın! « You Tianzun kaşını kaldırdı: »Tubo sana güç ödünç vermez; Tian Gong da kendi gücünü ödünç verip bu insan soyu askerlerini diriltmene izin vermez. « »Bana gerek yok! « Shen Mu kahkahayı bastı; tanrı hazinesi ardına kadar açıldı, Ata Avlusu belirdi: üstünde Xuandu, altında Youdu.

Tanrı hazinesindeki o yüce kudret dışarı fışkırdı! Büyük dao Ata Avlusu'ndan yükselir; Yaratılış, karanlığı aralar.

Bunlar onun dao'ya giriş ilahi güçlerinin iki biçimiydi: on dördüncü gök katmanı ve on beşinci gök katmanı.