Chapitre 1696 — 八號古木
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 5
»L’emplacement de l’Arbre du Monde et celui de Guixu demeurent, dans l’univers, éternellement immuables.
« Le vieil homme reprit : »Une fois la position de l’Arbre du Monde et celle de Guixu établies, nous aurons un point de référence, et il sera possible de faire correspondre un à un la carte de répartition des arbres de la Voie de la seizième ère avec le Vide ultime de la dix-septième. Avec cela, retrouver Taiyi ne devrait pas être bien difficile. « Shen Mu hocha la tête, l’esprit léger, et dit en souriant : »Quand nous aurons retrouvé Taiyi, il saura sans nul doute comment réveiller le Paralysé.
Et moi, une fois réglée l’affaire de cette forêt d’obélisques, je pourrai le délivrer. « S’il en parlait avec une telle désinvolture, le vieil homme comme la vieille femme n’en connaissaient pas moins la difficulté.
Taiyi n’était pas scellé ici ; il l’était à coup sûr ailleurs.
Ici, Taiyi avait brisé les interdits ; là-bas, non — il faudrait donc que Shen Mu les brisât lui-même. »Ce voyage pourrait être périlleux ; emmenez le petit Shang avec vous, dit le vieil homme.
Bien que le petit Shang ait atteint la Voie par le meurtre, ce n’est point un homme qui tue à tort et à travers.
Avec lui à vos côtés, seigneur, votre route sera dégagée de bien des dangers. Et puis il connaît à merveille la répartition des arbres de la Voie ; il vous aidera à trouver Taiyi plus vite.
« Shen Mu hocha la tête : l’emmener, lui, Seigneur Shang, hors de ces lieux ne devrait pas être trop malaisé.
»Alors…
« Il promena son regard alentour et dit avec un sourire : »Messieurs, vous pouvez à présent me dire à qui appartient le huitième arbre de la Voie, n’est-ce pas ?
« Dans ce village, en comptant ce porc et le Paralysé, il n’y avait que sept personnes, mais les arbres de la Voie étaient au nombre de huit : de toute évidence, outre ces sept-là, une huitième personne se trouvait ici. La femme sourit : »Le seigneur plaisante encore ; il n’y a que nous ici, où donc serait ce huitième homme ?
« Shen Mu, stupéfait, regarda les autres ; la fillette aux deux couettes cornues dit : »Il n’y a réellement pas de huitième personne ici.
« La tête de porc dans son plat dit : »Nous ne tromperons point le seigneur : il n’y a vraiment pas ici le huitième homme dont vous parlez.
Non seulement il n’y a pas de huitième homme, mais il n’y a pas non plus de huitième arbre de la Voie. « Quelque chose tressaillit dans le cœur de la vieille femme, qui s’empressa de dire : »Le seigneur parle depuis le début de huit arbres de la Voie ; serait-ce qu’il ne nous tendait pas un piège ?
« Shen Mu laissa échapper un rire : »Je vous l’ai dit depuis longtemps : je suis un homme charitable, généreux, plein de compassion, un brave homme — comment vous tendrais-je un piège…
Une minute : vous ne savez pas qu’il y a huit arbres dans votre village ? « Le visage de la vieille femme se fit grave ; elle hocha la tête.
Les autres hochèrent la tête à leur tour, et l’atmosphère se fit pesante.
Le vieil homme dit : »Depuis toujours, nous avons cru que le seigneur nous tendait un piège en parlant de huit arbres.
Mais à nos yeux, il n’y a ici que sept arbres, et ceux qui sont scellés en ces lieux ne sont que nous sept. « Une inquiétude diffuse naquit dans le cœur de Shen Mu ; d’une voix sourde, il demanda : »Vous ne voyez pas le huitième arbre ?
« Tous secouèrent la tête.
L’atmosphère s’alourdit encore.
Si Shen Mu pouvait voir cet arbre de la Voie, c’est que son œil vertical au milieu du front était d’une puissance extrême, capable de percer jusqu’au Chaos lui-même.
Eux, en revanche, ne possédaient pas de pupille sacrée aussi redoutable. La fillette éclata soudain de rire : »Seigneur, vous plaisantez, n’est-ce pas ?
Ne faites pas peur à Yaya…
« La tête de porc dans son plat frissonna brusquement ; ses deux oreilles de porc se collèrent contre ses yeux, mais laissaient une fente par où il jetait des regards furtifs alentour.