Bölüm 1782 — Tek Bir Telin Heybeti

»Yedinci Genç Efendi, Fengshu Beş Yaşlısı, Ağacın Altında Ölmeyen Tuhaf Yaratıklar olarak nam salmıştır. Büyükleri Feng Hualian, ikincisi Huang Tang, üçüncüsü Cang Yancui, dördüncüsü Yan Xiuge, en küçükleri ise Li Shu — işte karşınızdaki bu zattır.«

Huanxi Salonu'nun Efendisi'nin sesi duyuldu: »Bu beş tuhaf yaratık, çağlar boyu Dünya Ağacı'nın altına yerleşmiş, Ağacı ölesiye korumuş, gelecekte kozmos yok olup gittiğinde kendilerine yer kalmayacağı korkusuyla Ağaç'tan neredeyse hiç ayrılmamıştır. Geçmiş birkaç kozmik çağda, ne zaman Dünya Ağacı'nın kıyısına gitseniz, buranın eşsiz bir manzarasına tanık olursunuz.«

Fengshu Beş Yaşlısı'ndan Yaşlı Li Shu gülerek dedi: »Salonun Efendisi şaka yapıyor. Bizim gücümüz kıt; başkalarıyla elbette yarışamayız, bu yüzden önceden bir çukur kapmaya gidiyoruz. Kozmosun yıkım felaketi geldiğinde, bir sonraki çağa kaçak geçmemiz kolay olsun diye.«

Shen Mu şaşkınlıkla sordu: »Peki beşiniz neden bu çağda Dünya Ağacı'ndan ayrılıp Cennet Sarayı'na yerleştiniz?«

Etrafına bir göz gezdirdi ve sakin bir tavırla ekledi: »Bu Cennet Sarayı, Atalar Tapınağı'nın Yeşim Şehri'ni örnek alıyor, en yüce iktidarı simgeliyor. Az önce Huanxi Salonu'nun Efendisi'nden duyduğuma göre, beşiniz şöhret ve çıkardan uzak, dünyadan el etek çekmiş yüce kişilermişsiniz. Öyleyse neden bu çağda iktidar hırsına kapıldınız?«

Li Shu telaşla dedi: »Yedinci Genç Efendi yanlış anladınız! Biz Fengshu Beş Yaşlısı, fare kadar korkak beş sıçanız; iktidar hırsına kapılmaya nasıl cüret ederiz? Estağfurullah, estağfurullah! Biz yalnızca buranın boş olduğunu gördük, geçici olarak yerleştik; zorla sahiplenmeye asla cüret edemeyiz. Buranın gerçek sahibi geldiğinde, çekilip gideriz.«

Her ne kadar iyi kalpli bir ihtiyar tavrı takınsa da, orada bulunanların hepsi ateşten ve sudan geçmiş kimselerdi; Fengshu Beş Yaşlısı'nın ne düşündüğünü elbette bilirlerdi.

Hao Tianzun gülerek dedi: »Beş Yaşlı, Miluo Sarayı'nın bu kozmosa inmediğini, Saray'ın Efendisi'nin de dünyadan elini eteğini çektiğini görünce önden davrandıklarını düşündüler. Üstüne bu kozmosta güçlü kimse pek yok; bu yüzden iktidar hırsına kapıldılar, kendilerince kainata hâkim olup ömürlerinin ideallerini gerçekleştirebileceklerini sandılar. Bu tür bir düşünce herkeste olur; neden inkâr edesiniz?«

Li Shu kahkahayla güldü, başını salladı: »Biz beş sıçan, yalnızca Dünya Ağacı'nın altında tünel kazıp saklanmayı biliriz; böyle büyük isyan niteliğinde fikirler edinmeye cesaret edemeyiz. Biz sadece sığınacak bir yer arıyoruz. Kime bir lokma ekmek düşerse, minnet ve şükran duyarız.«

Hao Tianzun'un gözleri parladı: »Size bu sığınağı verebilirim!«

Li Shu ona yan gözle baktı, kıkırdayarak dedi: »Delikanlı şaka yapıyor; sen karar veremezsin.«

Hao Tianzun'un yüzü hafifçe karardı, homurdandı.

Li Shu onları Cennet Sarayı'nın Lingxiao Salonu'na götürdü. O sırada Lingxiao Salonu yerle bir edilmişti; yalnızca devasa bir sunak vardı. Sunağın üzerinde dört ihtiyar bağdaş kurmuş oturuyordu; etraflarında ise Dünya Ağacı'nın altından kaçak geçmiş tarih öncesi güçlü kişiler bulunuyordu.

Li Shu gülerek dedi: »Beyler, biz Fengshu Beş Yaşlısı'nın doğru dürüst bir sarayı bile yok; bu da gösteriyor ki burada yalnızca geçici olarak kalıyoruz, şöhret ve çıkar peşinde değiliz.«

Shen Mu, her yanda ağır tanrı eserlerinin dizili olduğunu, her an onlara doğrultulduğunu gördü; nereye gitseler, bu ağır silahlar oraya yöneliyordu. İçtenlikten yoksun bir övgüyle dedi: »Hepiniz yüce ahlaklı, temiz kalpli, yoksulluk içinde yaşayan kişilersiniz; size gerçekten hayranım.«

Bakışları yeniden sunağa kaydı. Bu sunak son derece acayipti; dokusu ve yapısı tuhaf, Miluo Sarayı'nın mirasından farklı, bir parça gizem taşıyordu.

Sunağın yapımında kullanılan tanrı malzemesi ve tanrı altını, Atalar Tapınağı'nın en üst kalitesinden alınmıştı; Shen Mu kısa sürede sunağın işlevini çözemedi.

Shen Mu övgüyle dedi: »Beşiniz gerçekten saf karakterlisiniz, altını gübre gibi görüp doğrudan altınıza seriyorsunuz.«

Başlarındaki Feng Hualian öksürdü: »Yedinci Genç Efendi şaka yapıyor. Genç Efendi, Salonun Efendisi, Elçi, buyurun sunağa çıkıp sohbet edelim.«

Bu sunağın altında açıkça bir düzen vardı, ama Hao Tianzun hiç korkmadı; başını dik tutup göğsünü gererek ilk adımı attı, sunağa çıktı, sunağın merkezine geldi, Beş Yaşlı'ya selam verdi ve dedi: »Ben, Üçüncü Genç Efendi ile Dördüncü Genç Efendi'nin emriyle, beş Dao dostunu ziyarete geldim.«

Feng Hualian başını salladı: »Demek bu kozmik çağın Gök İmparatoru'sunuz; buyurun oturun.«

Huanxi Salonu'nun Efendisi'nin Dao Ağacı süzülerek geldi, o da sunağa girdi, Beş Yaşlı'ya selam verdi. Beş Yaşlı ayağa kalkıp karşılık verdi: »Salonun Efendisi'nin namı çok yaygın. Bizim gibi dağ başı serbest kişileri, cihanda küçük bir şöhrete sahip olsa da, sizin gibi köklü bir geçmişe sahip bir varlığın yanında çocuk oyuncağı sayılır. Salonun Efendisi bedeni sakat olsa da iradesi güçlü; bu kadar büyük bir nam kazanmış, biz beş ihtiyar kemiği de hayranlıkla karşılıyoruz.«

Huanxi Salonu'nun Efendisi'nin yüzü hafifçe değişti; bu beş ihtiyar şeytanın, On Yedinci Çağ'a indikten sonra bacaklarının kesilmesiyle alay ettiğini anladı.

Shen Mu adım atıp sunağa çıktı. Beş Yaşlı telaşla selam verdi. Feng Hualian dedi: »Yedinci Genç Efendi uzaklardan gelmiş; biz beş ihtiyar kemiği, Genç Efendi tarafından evimizin basılmasından korktuğumuz için ayağa kalkıp karşılamaya cesaret edemedik; affınıza sığınıyoruz.«

»Estağfurullah, estağfurullah.«

Shen Mu yüzü gülerek elini kaldırdı: »Beşiniz de saygıdeğer, yüce erdemli büyüklerimizsiniz; ayakta durmayın, buyurun oturun.«

Fengshu Beş Yaşlısı telaşla teşekkür etti, hepsi yerine oturdu.

Shen Mu da oturdu, sohbete başladı: »Geçmiş kozmosta beş Yaşlı ile karşılıklı saygı ve sevgi içindeydik. Beş Yaşlı için bu geçmişte kalmış bir şey, ama benim için henüz gerçekleşmemiş, gelecekte olacak bir şey. Karşılaşmamız ne kadar olağanüstü ve tuhaf; beni derinden hüzünlendiriyor.« Bunu söyledikten sonra kahkahayla güldü.

Fengshu Beş Yaşlısı birbirine baktı, ama gülemediler.

Hao Tianzun öksürdü, yüksek sesle dedi: »Beş kıdemli de Dao'ya ermiş yüce kişilersiniz. Miluo Sarayı yakında inecek. Üçüncü Genç Efendi ile Dördüncü Genç Efendi beni, beşinizle el birliğiyle Miluo Sarayı'nın iniş planını gerçekleştirmem için gönderdi. Beşiniz ne dersiniz?«

Lafı dolandırmadan, bu ziyaretin amacını doğrudan söyledi; insana Miluo Sarayı'nın büyük gücüne dayanarak geldiği izlenimini verdi — büyük güçle baskı yapıp kaçakları Miluo Sarayı'na boyun eğmeye zorluyordu.

Cang Yancui yaşlı bir kadındı; duyunca kıkırdayarak dedi: »Miluo Sarayı ne büyük bir caka satıyor! Sıradan bir kapı köpeği bile bize emirler yağdırıyor, sanki biz Fengshu Beş Yaşlısı çamurdan yoğrulmuşuz gibi!«

»Üçüncü kardeş, edebi elden bırakma.«

Huang Tang gülerek dedi: »Bu genç dost, Efendisi'nin takdirini yeni kazandı; elbette kuyruk sallayıp iki laf havlamalı ki lütuf ve ödül kazanabilsin. Üçüncü kardeş, onu suçlamaya gerek yok.«

Hao Tianzun'un yüzü buz kesti, tam patlamak üzereydi ki Huanxi Salonu'nun Efendisi gülerek dedi: »Hao Tianzun, Miluo Sarayı'nın bu çağda desteklediği bir Dao dostudur; gelecekte Miluo Sarayı'na girecektir. Üçüncü Genç Efendi ile Dördüncü Genç Efendi bile ona Dao dostu diye hitap ederken, Fengshu Beş Yaşlısı'nın onu böyle aşağılaması, Miluo Sarayı'nı, Miluo Sarayı'nın üstatlarını aşağılamak olmaz mı?«

Yan Xiuge'nin yüzü ciddileşti, ağırbaşlılıkla dedi: »Buna cüret edemeyiz. Miluo Sarayı'nın Efendisi gerçekten eşsiz bir yüce kişidir; biz beş ihtiyar kemiği de son derece hayrandır. Ancak Miluo Sarayı'nın Efendisi artık Saray'ı yönetmiyor; büyük yetki elden gitmiş. Saray'ın genç efendilerine gelince…«

Soğuk bir gülümsemeyle ekledi: »Onlar da sinek gibi vızıldayan, fırsat kollayan kişilerden başka bir şey değil; bizden daha üstün oldukları da şüpheli!«

»Dördüncü kardeş! Bu ne cüret!«