الفصل 5037 — فتحتُم أنتم؟

«آه، طبعًا لا يمكنكِ الدخول إلى «الشبكة» بهذه، لكن يمكنكِ استخدامها للصيد.» لم يستطع وِي تشاو أن يكتم ضحكة، إذ خمّن أن الفتاة الباردة الصغيرة سمعت من مكان ما بأن «الشبكة» تتيح البحث عن المعلومات، لكنها لم تفهم هذه التقنية الحديثة المسماة بالإنترنت إطلاقًا، بل حسبتها شبكة صيد كتلك التي تعرفها؛ فكيف يدخل المرء إليها؟ أيتمدد عليها كما يفعل العنكبوت؟

«الصيد؟ لكنني سمعت بوضوح أنه يمكن البحث عن الأشياء عبر الشبكة…» اربدّ وجه لِنگ لِنگ فجأة بشيء من الحرج.

«الدخول إلى الشبكة شيء، لكن تلك هي شبكة الإنترنت، لا شبكة الصيد التي بيدك. على كل حال، ما الذي تريدين البحث عنه؟» سأل وِي تشاو.

«أردت فقط أن أبحث عمّا إذا كان ثمة سوق لليشم قريب من هنا، لأذهب وأجرّب حظي بنفسي؛ فليس كل يشم هو ما أبتغيه، والنوع الذي أريده نادر جدًا.» أجابت لِنگ لِنگ.

ضحك وِي تشاو في سرّه وهو يسمعها؛ فاليشم الروحي الذي تريده ليس نادرًا فحسب، بل يستحيل وجوده أصلًا في هذا العالم الدنيوي؛ فما بالك بسوق لليشم في بلدة صغيرة، فلو قلّبوا أسواق اليشم في العالم الدنيوي كله، لعجزوا عن العثور على حجر واحد منه.

غير أن وِي تشاو لم يفضح أمرها في الحال؛ فمع أنه كان قبلًا قلقًا حين لم يتحقق أي تقدم، حتى راوده عزم على الكشف عن الحقيقة بلا مواربة، فإنه لم يعد يستعجل الآن وقد بلغ هذه المرحلة.

فما دامت الأمور تسير على سجيتها، فسيأتي يوم يستنتج فيه الطرف الآخر هويته من تلقاء نفسه، فيكون ذلك أقل مباغتة، ولن تظهر أوضاع خارجة عن السيطرة؛ فلا داعي للاندفاع بدافع العجلة، فالأمر الآن، كما يبدو، لم يبلغ حدّ الإلحاح بعد، إذ ليس لأولئك البارعين في مرحلة طريق السماء، في الظاهر، نية في الإخلال بنظام الممارسين في العالم الدنيوي.

«هكذا إذن، سأعلّمك.» قال وِي تشاو وهو يخرج هاتفه، وبدأ يشرح للفتاة الباردة الصغيرة إنترنت العالم الدنيوي.

وبصراحة، هذا الشيء محض خرافة بالنسبة لممارس خالٍ من أي معرفة حديثة، يستحيل عليه فهمه في لحظة؛ فمهما جفّ فم وِي تشاو من الشرح، ظلّت الفتاة الباردة الصغيرة غارقة في الضباب، عاجزة تمامًا عن إدراك ما هذه الشبكة الافتراضية.

ولما رأى تلكم النظرة الحائرة البريئة على وجهها، استسلم وِي تشاو أخيرًا وقال: «حسنًا، لا بأس إن لم تفهمي هذا الشيء، يكفي أن تعرفي كيف تستعملينه فحسب؛ سأعلّمك كيف تبحثين! انظري، كل ما عليك فعله هو فتح هذا المتصفح، ثم تكتبين ما تريدين البحث عنه.»

أخذ وِي تشاو يريها بنفسه خطوة بخطوة، ورغم أن لِنگ لِنگ لم تفهم هذه الأمور بعد، فإن استيعابها كان أسهل بكثير من فهم مفهوم الإنترنت؛ فلم تملك نفسها وأضاءت عيناها قائلة: «هذا الشيء مريح حقًا، لكن هذه الحروف غريبة! يبدو أنها تنقصها ضربات كثيرة، والنظر إليها يريح العين فعلًا.»

«آه، هذه هي الحروف المبسطة الحديثة، أي النسخة المبسطة من الحروف التقليدية القديمة؛ وإن لم تعتادي عليها، فيكفي أن تحوّليها إلى التقليدية.» وحوّلها وِي تشاو لها في الحال إلى الحروف التقليدية.

«هكذا يبدو النظر إليها أريح.» أومأت لِنگ لِنگ برأسها، ولم يخالجها شك كبير؛ فإذ رأت أن وِي تشاو قادر على التحويل، حسبت أن هذين الخطين مستعملان عمومًا في العالم الدنيوي!

«لقد وجدت سوق اليشم الذي تبحثين عنه، هناك واحد في الحي الشرقي من مدينة شيما، ويبدو أنه ليس بالصغير.» ثم مدّ الهاتف إليها لتلقي نظرة، ولما رآها تنظر إليه بنهم، أدرك أنها وإن لم تنطق بذلك، فهي ترغب في هاتف في قرارة نفسها، فاستعمال هذا الشيء مريح فعلًا، فاقترح: «هكذا إذن، آخذك أولًا لشراء هاتف، ثم نذهب معًا لنتجول في سوق اليشم، ما رأيك؟»

فكّرت لِنگ لِنگ قليلًا، ثم أومأت قائلة: «حسنًا إذن.»

وما جعلها توافق بهذه السرعة أن علاقتها بوِي تشاو صارت تقترب على نحو غير محسوس في الآونة الأخيرة، فلم تعد تنفر منه وتقصيه إلى أبعد حد؛ لكن السبب الأهم هو أنها تعي موقعها.

فانتقالها المفاجئ من عالم جيانغهو الصغير العريق إلى العالم الدنيوي، حتى لو كانت ممن يلتقطون الجديد بسرعة، لا يمكنها أن تتكيف تمامًا في لحظة، فكلامها وسلوكها كثيرًا ما ينأى عن طباع أهل هذا العالم، وربما ضلّت الطريق فور خروجها.

فتوزّع المدن هنا أعقد بكثير من عالم جيانغهو الصغير؛ فحتى أزدهر بقاع ذاك العالم لا يعدو بضع شوارع تُعدّ على الأصابع، أما هنا فالشوارع والأزقة لا حصر لها، فمثلها كمثل الغريب غير المتكيف، يضيع بأدنى غفلة؛ وهكذا كان حالها عند شراء الدواء آخر مرة، فما عادت تجد الطريق إلا بعد عناء.

لكنها إن حملت هاتفًا، أمكنها أن تتحقق من الخريطة وقت الضياع، فيكون الأمر أيسر بكثير؛ وهي حتى الآن لا تعرف أن وظيفة الهاتف الأساسية هي الاتصال، بل تحسبه آلة للبحث عن الأشياء عبر الشبكة.

خرجا في الحال، ومع أن كليهما ممارس، ودخول المدينة لا يستغرق إلا لمح البصر، فإن كليهما لا يريد الآن أن يخرق تلك الحاجز الرقيق بلا تحفظ، فلم يسعهما إلا أن يقفا بأدب عند بوابة المجمع السكني ينتظران الحافلة إلى المدينة.

هذه التجربة جديدة كليًا على لِنگ لِنگ، وحتى وِي تشاو لم يجرّبها كثيرًا؛ فبحسب ما يذكره، لم يركب الحافلة إلا قليلًا منذ نزوله من الجبل، لا سيما في ساعة الذروة الصباحية كهذه.

ومع أن ذلك اختبار بائس بلا شك بالنسبة للموظفين الذين يزدحمون على الحافلة صباحًا ومساءً، فقد وجده وِي تشاو ولِنگ لِنگ طريًا؛ غير أن ما أخرسهما أن هذه المرة النادرة التي ركبا فيها حافلة صادفا فيها ذئب الحافلة الأسطوري.

كانت الحافلة تغصّ بالركاب، والتلامس الجسدي لا مفرّ منه، لا سيما مع حسناء كلِنگ لِنگ، فكل أحد يتمنى أن يلتصق بها، ومن بينهم بالطبع أيادٍ خفية تنتهز الفرصة للتحسس.

لم تعرف لِنگ لِنگ مثل هذه الأمور من قبل؛ فما إن اقتربت اليد الخفية من جسدها حتى استدارت وركلت بقدمها نحو ما بين فخذي ذلك الشيء، ولحسن الحظ أنها تذكرت قواعد التدريب فكفّت من قوتها، وإلا لكانت تلك الركلة أودت بحياة الرجل.

تقوّس الرجل فورًا من الألم كالروبيان، فانبرى له في الحال أحد الأوغاد من الحاضرين قائلا بوقاحة وصراخ عالٍ: «تجرؤين على ركل أخيشان جي؟ ألا تريدين الحياة؟ من أنتِ؟ قفي واعتذري راكعة!»

فاستخفّ الضحك وِي تشاو حين رأى ذلك؛ فما أضيق الطرق بالأعداء! أليس هذان هما جيشان جي وباو بي اللذان جاءا آخر مرة متقمصين هيئة الأشباح؟

«فتحتُم أنتم؟» استدارت لِنگ لِنگ تنظر إليهما، وعلى وجهها الجميل البارد طغت مسحة من الرهبة؛ فهي ليست فتاة فحسب، بل ممارسة بارعة في مرحلة تأسيس الأساس الأولى، وقد رأت الدم وقتلت من قبل.

«آه؟ أنتِ!» فزع جيشان جي وباو بي ودهشا؛ فالحافلة تغصّ بالناس، ولولا استدارة لِنگ لِنگ لما استطاعا تبين ملامحها، إذ لم يكونا يحكمان إلا من ظهرها أنها حسناء نادرة، فما كان يخطر لهما أن تكون هي ذاتها المرأة البيضاء التي ركلتهما آخر مرة حتى هربا مذعورين!

ولما رأى الآخرون في الحافلة هذا التقهقر على وجهي جيشان جي ورفيقه، بدت الدهشة على ملامحهم! (يتبع.)