Capítulo 5037 — Así que eran ustedes

—Vaya, claro que con esa red tuya no se puede navegar; a lo sumo serviría para pescar. —Wei Zhao no pudo evitar menear la cabeza con una risa—. Seguramente la pequeña belleza fría había oído por ahí que se podía consultar información en la red, pero no entendía en absoluto en qué consistía esa tecnología moderna llamada internet, y se había figurado que era una red de pesca como las que ella conocía. ¿Cómo diablos se iba a navegar en eso? ¿Acaso había que treparse encima como una araña?

—¿Pescar? Pero si yo oí claramente que en la red se podían buscar cosas... —El rostro de Leng Leng se tiñó de vergüenza.

—Navegar se navega, sí, pero eso es internet, no tu red de pesca. Dime, ¿qué querías buscar? —preguntó Wei Zhao.

—Solo quería ver si hay algún mercado de objetos de jade por aquí cerca; pensaba ir yo misma a probar suerte, porque no todos los objetos de jade son los que yo busco, y el tipo de jade que quiero es muy poco común —respondió Leng Leng.

Wei Zhao escuchó y se rio para sus adentros: ¿cómo que poco común? El jade espiritual que ella buscaba no era solo poco común, sino que en este mundo secular resultaba imposible de encontrar. Ni hablar de un mercado de jade de un pueblecito; aunque se revolvieran todos los mercados de jade del mundo secular entero, difícilmente aparecería una sola pieza.

Sin embargo, Wei Zhao no la desengañó allí mismo. Aunque antes, cuando no había avances, se había impacientado un poco e incluso había tenido la intención de hablar claro y sin rodeos, ahora que las cosas habían llegado a este punto ya no tenía prisa.

Bastaba con dejar que todo siguiera su curso natural; llegaría el día en que la otra parte dedujera por sí misma su identidad. De ese modo no resultaría demasiado brusco ni se producirían situaciones incontrolables. No había necesidad de precipitarse por una impaciencia momentánea; al fin y al cabo, por lo que se veía, aquellos expertos del estadio del Dao Celestial no tenían por ahora intención de perturbar el orden de los cultivadores del mundo secular, así que la situación no era tan urgente.

—Mira, mejor te enseño. —Wei Zhao sacó el teléfono y comenzó a explicarle a la pequeña belleza fría lo que era internet en el mundo secular.

A decir verdad, aquello era pura fantasía para una cultivadora sin ningún conocimiento moderno; era imposible que lo comprendiera en un rato, por más que Wei Zhao se quedara con la boca seca de tanto hablar. La pequeña belleza fría seguía hecha un mar de confusión, incapaz de entender qué demonios era aquella red virtual.

Al ver su expresión extraviada e inocente, Wei Zhao acabó por rendirse y dijo: —Está bien, no importa que no lo entiendas; basta con que sepas más o menos cómo se usa. Yo te enseño a buscar. Mira, solo tienes que abrir este navegador e introducir lo que quieres encontrar.

Wei Zhao se lo demostró guiándole las manos. Aunque Leng Leng seguía sin comprender bien aquellas cosas, al menos era mucho más sencillo que entender el concepto de internet, y no pudo evitar que se le iluminaran los ojos: —Esto es realmente cómodo, pero estos caracteres son muy raros, como si les faltaran muchos trazos; mirarlos resulta incómodo.

—Ah, son los caracteres simplificados modernos, la versión simplificada de los caracteres tradicionales antiguos. Si no estás acostumbrada a verlos, basta con configurarlos en tradicional. —Wei Zhao se los cambió al instante a tradicional.

—Así se ve mucho más agradable. —Leng Leng asintió, y no sospechó nada; al ver que Wei Zhao podía configurarlo, supuso que ambos tipos de letra eran de uso común en el mundo secular.

—Ya encontré el mercado de jade que buscas: hay uno en el distrito este de la ciudad de Xima, y parece que no es pequeño. —Wei Zhao le tendió el teléfono para que lo viera. Al notar que ella miraba el aparato con ojos ansiosos, supo que, aunque no lo dijera, seguramente deseaba tener uno; después de todo, aquel trasto era de lo más práctico. Así que propuso—: Mira, primero te llevo a comprar un teléfono y luego damos una vuelta por el mercado de jade. ¿Qué te parece?

Leng Leng lo pensó un momento y asintió: —Bueno, está bien.

Que aceptara tan a la ligera se debía, por un lado, a que últimamente su relación con Wei Zhao se había estrechado sin darse cuenta, y ya no mantenía a la gente a tanta distancia. Pero la razón más importante era que tenía conciencia de sus propias limitaciones.

Al llegar de pronto del pequeño mundo de las artes marciales de la Antigüedad al mundo secular, incluso alguien como ella, que asimilaba con bastante rapidez las cosas nuevas, no podía adaptarse del todo de inmediato. A menudo hablaba y actuaba en desacuerdo con la gente del mundo secular, y en cuanto salía a la calle podía perderse.

Al fin y al cabo, la distribución de las ciudades aquí era mucho más compleja que en el pequeño mundo de las artes marciales. Aunque el pequeño mundo tuviera su zona más próspera, no eran más que unas pocas calles contadas; aquí, en cambio, había innumerables avenidas y callejones. Una forastera como ella, que no se adaptaba, en cuanto se descuidaba un poco se extraviaba; la última vez que fue a comprar medicinas le pasó justamente eso, y le costó Dios y ayuda encontrar el camino de vuelta.

Pero si llevaba el teléfono encima, aunque se perdiera podría consultar el mapa en cualquier momento, y eso sería mucho más cómodo. Hasta ahora ni siquiera sabía que la función más básica del teléfono era llamar; todavía creía que solo servía para buscar cosas en la red.

Ambos salieron de inmediato. Aunque los dos eran cultivadores y entrar en la ciudad no les llevaría más que un instante, ahora ninguno de los dos quería romper de golpe la fina capa que los separaba, así que no les quedó más remedio que esperar obedientemente el autobús en la puerta de la urbanización para ir a la ciudad.

Aquella experiencia era sin duda la primera vez en la vida para Leng Leng; incluso Wei Zhao la había vivido poco. Según recordaba, desde que bajara de la montaña apenas si había tomado el autobús, y menos aún en plena hora punta de la mañana.

Aunque para los oficinistas que a diario tienen que apretarse en el autobús para ir y volver del trabajo aquello era una experiencia del todo desdichada, Wei Zhao y Leng Leng lo encontraron muy novedoso. Sin embargo, lo que los dejó sin palabras fue que, en una de las raras ocasiones en que tomaban el autobús, les tocó toparse con el legendario lobo de los autobuses.

Dentro del autobús la gente se apiñaba, y el contacto físico era inevitable; sobre todo con una belleza como Leng Leng, no faltaba quien quisiera restregarse contra ella, y por supuesto no escaseaban los manos largas que aprovechaban para sobar.

Leng Leng no había vivido nunca algo semejante. Antes de que la mano larga llegara a tocarla, ya se había dado la vuelta y le había lanzado una patada a la entrepierna. Menos mal que se acordó de las normas de la experiencia y contuvo la fuerza; de lo contrario, aquella patada habría sido mortal.

El hombre se encogió al instante de dolor como un camarón. Un matón que estaba al lado salió de inmediato en su defensa y vociferó con arrogancia: —¡Cómo te atreves a patear a un hermano de Shanji! ¿Es que no quieres vivir? ¿Quién ha sido? ¡Ponte de pie y pide perdón de rodillas!

Al verlo, Wei Zhao se echó a reír: el mundo es un pañuelo; ¡si aquellos dos no eran otros que Shanji y Baopi, los que la última vez habían ido a hacerse pasar por fantasmas!

—Así que eran ustedes dos. —Leng Leng se volvió y los miró; en su rostro helado y hermoso apareció sin saber por qué un dejo de ferocidad. No era solo una muchacha, sino también una experta en la etapa inicial de la fundación, y sus manos habían visto sangre y matado.