الفصل 147 — الانتظار الطويل...

لم يكن يانغ تسه ليفسّر شيئًا لباو لين عادة، لكنه كان قد قضى توًّا على وي ده كانغ وأحسّ بنفس مرتاحة، فأسهب قليلًا في الكلام مع باو لين، أما باو لين فقد اندهش اندهاشًا عظيمًا حين رآه يخصّه بهذا التفسير الخاص.

«طيب يا أخي يانغ، سأطلقه الآن.» قال باو لين، ثم أضاف بقلق: «أخي يانغ، ماذا لو رفض الرحيل وبدلًا من ذلك أراد قتلي؟ أنت تعلم أن ذاك الرجل قويّ جدًا، حتى دا هو ليس ندًّا له.»

«هكذا إذن، حين تصل إليه بعد قليل أعطه الهاتف، وسأترك رئيسه يكلّمه.» فكّر يانغ تسه ثم قال.

«هذا أفضل بكثير!» قال باو لين، ثم حمل الهاتف ومضى نحو الغرفة التي حُبس فيها وو مينغ.

بعد ما قاساه وو مينغ في تلك الفترة، لم يكن يجد من يستجيب له في السماء ولا في الأرض، فلم يكن أحد يعبأ به سوى من يرسل إليه الطعام في أوقاته، فخفّت حدّة طبعه الثائر كثيرًا مما كان عليه.

وفي هذه اللحظة، إذ رأى باب الغرفة يُفتح ويدخل باو لين، استغرب بعض الشيء لكنه لم يقل شيئًا، واكتفى بالنظر إليه نظرة باردة.

«وو مينغ، رئيسك يريد أن يكلّمك!» ألصق باو لين الهاتف بأذن وو مينغ.

«رئيسي؟ كيف يعقل أن يتصل رئيسي بكم؟» تمكّن وو مينغ أخيرًا من إخراج جملة تنمّ عن دهشته.

«لا أدري، اسمع أنت بنفسك.» أمسك باو لين الهاتف بيده في هيئة من لا شأن له بالأمر.

لم يكن أمام وو مينغ من مفرّ، فقال للطرف الآخر: «ألو، من أنت؟»

«وو مينغ، بعد قليل سيطلقون سراحك، فارجع مباشرةً إلى المقرّ.» خرج صوت وانغ يان تشيو من الهاتف.

«الزعيمة!» تجمّد وو مينغ في مكانه، وتغيّر نبرة صوته في الحال، إذ كان في غاية الدهشة، وعجز عن فهم كيف اتصلت الزعيمة بباو لين.

«نعم، فيما بعد سنكون جميعًا أهلًا، فارجع إلى المقرّ وانتظرني هناك.» أوصت وانغ يان تشيو وو مينغ.

«ماذا؟» نظر وو مينغ إلى باو لين في حيرة، ثم قال في الهاتف: «الزعيمة، أتقصدين أن باو لين وأصحابه صاروا أهلًا لنا؟»

«الأمر كذلك، أما الباقي فسنتحدّث فيه بعد عودتك إلى المقرّ، اطمئنّ، لن يُضيّقوا عليك بعد الآن.» قالت وانغ يان تشيو.

وفعلًا، بعد أن أغلق وو مينغ الهاتف، فكّ باو لين قيوده بلطف ثم قال: «أعتذر عمّا جرى في هذه الفترة، لكنني كنت أنفّذ أوامر من هو أعلى منّي.»

يُتبع...

٩٧٦ ـ لنغيّر اسمك إلى الفراشة السوداء

كان وو مينغ في حيرة من أمره، لكنه لم يكن ليخالف أمر وانغ يان تشيو، فطوى يديه على صدره تحيةً لباو لين وقال: «كنتُ قد أسأتُ إليكم سابقًا.»

ما دامت الزعيمة قد قالت إنهم صاروا أهلًا فيما بعد، لم يتصنّع وو مينغ كثيرًا، فلم يكن بينه وبين باو لين في الأصل عداوة عميقة، وإنما كان قد تلقّى مهمة من غيره فحسب.

«لا عليك، لا عليك.» كان باو لين رجلًا صريحًا طيّب النفس أصلًا، فضلًا عن أن يانغ جو هوان قد أوصاه، فقهقه ضاحكًا وأشار بيده قائلًا: «العراك يعرّف الرجال ببعضهم، وبما أن رئيسي ورئيسك قد اتفقا، فقد صرنا بعد اليوم من أهل البيت الواحد، ولم يبقَ ثمة داعٍ للتنافر.»

أومأ وو مينغ برأسه، وهو يعلم أن باو لين لم يقل إلا الحق، فقال: «إذن سأعود من حيث أتيت أولًا، شكرًا لك على حسن الضيافة في هذه الأيام.»

فبهت باو لين، وقال في سرّه: أهذا سخرية؟ أي ضيافة وأي كرامة؟ حبسٌ هو، لا ضيافة! غير أنه حين رأى وجه وو مينغ صافيًا صادقًا لا يخالطه كذب، داخله شيء من الحيرة، لكنه أشار بيده قائلًا: «إن كان في الأمر ما يسوءك، فأرجو أن تتجاوز عنه.»

كان وو مينغ صادقًا في قوله، فهو لم ينجُ بحياته حتى الآن إلا بفضل طعام باو لين اليومي الذي كان يحمله إليه، ولولا ذلك لما أدرك هذه اللحظة حتى لو تصالح رئيسه ورؤساؤهم. فقال: «وأيّ شيء يسوءني؟ كنا من قبل على طرفَي نزاع، وأنتم لم تقتلوني بل كنتم تحملون إليّ الطعام، وهذا وحده فضل كبير.»

أيقن باو لين حينها أن وو مينغ إنما يعني هذا الأمر بعينه.

تسلّق يانغ تسه ووانغ يان تسيو من النافذة، فلو خرجا من الباب الرئيسي لخاف يانغ شو شوان أن تراهما تشن شو تانغ أو عمته لي إن استيقظتا ليلًا، فقفزا فوق الأفاريز والحواجز كالسارقين حتى بلغا فناء الفيلا.

«خفّة بارعة!» حين رأت وانغ يان تسيو مهارة يانغ تسه التي فاقت مهارتها، لم تتمالك إعجابها فقالت: «في الحقيقة كان عليّ أن أكتشف ذلك من زمن؛ يوم تسلّقنا الصخور في المهرجان كانت حركاتك بارعة جدًا.»

«الفضل مشترك.» قال يانغ هنغ يه: «غير أني ظننت حينها أنك تتدربين رياضيًا بانتظام فحسب.»

ابتسمت وانغ يان تسيو ابتسامة رقيقة، وهي نفسها كم ظنّت ذلك؟ من كان يخطر بباله أن يانغ تسه مثلها قاتل مأجور؟ عند هذه الفكرة هزّت رأسها قائلة: «غريبة هذه الأقدار، لم أكن أتوقع أن تكون هويتنا المستورة قتلًا مقابل أجر. قل لي، ماذا لو أني أردت قتلك من قبل؟»

«أن تقتليني؟ ولماذا تقتلينني؟» قال يانغ تسه مستغربًا: «ألم تقولي إنك لن تقتليني بسبب علاقتك بجاو ينغ؟»

«أعني مسألة إهدائك الزهور نيابة عن لي يي شيون.» قالت وانغ يان تسيو: «يانغ تسه، لولا ما جرى في هذين اليومين لكنت أظن أني لن أحتمل أكثر، وربما قتلتك فعلًا.»

«هاها!» ضحك يانغ جي يان ضحكة لا مبالية: «لو جئتِ لتقتليني لجرى بيننا على الأرجح ما جرى بعد ذلك، أتظنين أنك قادرة على قتلي؟»

«هذا صحيح.» تجمّدت وانغ يان تسيو لحظة ثم أومأت: «يانغ تسه، قل لي، أتظن جماعتنا هذه قادرة على أن تصير الأولى في العالم؟»

كانت هذه المرة الثانية التي تقول فيها وانغ يان تسيو «جماعتنا»؛ الأولى كانت في أمر وو مينغ، والثانية هي هذه. فبعد أن ضمن يانغ تسه أنه لن يترك جماعة القتلة، عدّته وانغ يان تسيو فعلًا فردًا منها، وإن لم يكن قد نفّذ أي مهمة بعد.

«ربما!» هزّ يانغ تسه كتفيه، وقال في سرّه: أنا تلميذ ملك القتلة الأول في العالم، أفلا أصير أنا نفسه الأول في العالم بعد اليوم؟ وهذه الجماعة التي تسمّينها أنت أيتها الفتاة الصغيرة ستستفيد من مجدي! غير أن «الأرملة السوداء» هذه لفظة قبيحة فعلًا، فكيف تبدو وكأنها غلبة للنساء على الرجال؟ رجل مثلي يُدعى «الأرملة السوداء»، أما يُضحك الناس عليه إن ذاع الخبر؟ فقال: «قولي يا صغيرتي، ألا يمكننا أن نغيّر اسم جماعتنا هذه؟»

«ولماذا نغيّره؟» بدا أن وانغ يان تسيو لم تلقِ بالًا لذلك «ربما» الذي قاله يانغ تسه من قبل، فهي نفسها لم تكن واثقة أن جماعتها ستبلغ الأولى في العالم. بل إن عائلتها ذاتها، وقد جهدت سنوات طوالًا، لم تتجاوز ملك القتلة ذاك. ولهذا أيضًا كان أبوها يستعجل تزويجها من تلميذ ملك القتلة: يريد الأول، فلا بد من الاندماج؛ فمتى صار تلميذ الملك فردًا من العائلة، أمكن القول إن العائلة صارت الأولى في عالم القتل عن حق.

غير أن وانغ يان تسيو لا تريد أن تُرتَب حياتها كالبضاعة، فلهذا كانت تستعجل صنع اسم لنفسها، تحلم أن تجعل جماعتها الأولى في العالم، متجاوزةً عائلتها بل وملك القتلة ذاك. لكن هذا كله خيال محض، وهي تعلم أن حظوظه ضعيفة.

ومع ذلك لا بد أن تحاول، فزمنها حقًا يضيق: لقد انقضى ثُمن سنوات الجامعة، ولم يبقَ سوى ثلاث سنوات ونصف.

«نغيّره لنستقبل انضمامي أنا العظيم إليكم!» قال يانغ تسه بوقاحة لا تخفيها.

غير أن وانغ يان تسيو أطلقت شفتيها بازدراء وقالت: «الاسم مجرد رمز، لا شيء خاص فيه. ثم إن ما بلغته الأرملة السوداء لم يكن هينًا؛ فهي وإن لم تكن مشهورة، لها بعض الصيت. ومتى غيّرنا الاسم، من سيعرفنا؟ سيتعين علينا البدء من الصفر.»

«لا بأس، فالمهام لا تعصى علينا. ثم إن كل ما قبلته من قبل مهام صغيرة تافهة، ومثل هذه المهام لا فرق بين وجودها وعدمها، ولن تظهر في تصنيف القتلة إلا بنقاط قليلة.» قال يانغ يان جو: «أنا أرى فقط أن اسم الأرملة السوداء غير مستساغ، وأنت لست أرملة، فكيف اخترتِ هذا الاسم؟»

صمتت وانغ يان تسيو لحظة، ثم فكّرت أن يانغ تسه صار فردًا من جماعة القتلة، وأنه سيكون شريكها، فلا داعي لأن تخفي عنه كثيرًا، فقالت: «لأن أبي يريد تزويجي ممن لا أعرفه، وأنا أرجو موته، فاخترت اسمًا: الأرملة السوداء.»

«يا للهول! ما هذا الخبث!» قال يانغ لان شي، ثم أضاف في سرّه: لَعنَ الله أباكِ، فالذي يضاجعك الآن هو أنا، أما هذا فعليّ دعاء بالموت! فأسرع يقول: «إذن يجب تغيير الاسم أكثر من قبل، فلم يعد معروفًا من ستتزوجين بعد اليوم، وربما تزوجتِني أنا، وهذا الاسم مشؤوم جدًا.»

حين رأت وانغ يان تسيو يانغ تسه يقفز ويهيج، وجدت في الأمر ما يضحكها؛ فهذا الفتى يكون أحيانًا بهذه الطفولة. ثم فكّرت أن يانغ يان جو محق، فهو مجرد اسم، ولا صيت له أصلًا، فليغيّروه إذن: «حسنًا، فقل لي أي اسم يصلح؟ لكن لا تختر لي اسمًا كالقطط والكلاب. ولنعتبره بداية جديدة، وأرجو أن تصعد جماعتنا درجًا آخر.»

«هيه هيه، ألا نسميها الفراشة السوداء؟» مرّرت عينا يانغ جو هوان على جسد وانغ يان تسيو بضع جولات، ثم ضحك ضحكة خفيفة وقال.

«الفراشة السوداء؟ ولماذا الفراشة السوداء؟» بهتت وانغ يان تسيو وقالت: «أتعلم أن في قائمة جماعات القتلة في العالم، بعد ملك القتلة، أكبر جماعة قتلة هي جماعة الفراشة؟ أتريد محاكاتهم؟»

«تبًا، ولماذا أحاكيهم؟ ومن هم حتى أحاكيهم؟» هزّ يانغ تسه رأسه قائلًا: «إنما سميتها الفراشة السوداء لأن على مؤخرتك وشم فراشة، وقد راقني ذلك، فقلت الفراشة السوداء. لكن بما أنك ذكرتِ جماعة الفراشة تلك، فسنسميها فعلًا الفراشة السوداء، لنكون أقوى منهم.»

«آه!» حين سمعت وانغ يان تسيو من يانغ يان جو أن الفراشة السوداء تعني هذا، احتشد الدم في وجهها حتى صار كالجمرة الملهبة، وغلبها الخجل: «كيف تكون بهذه الوقاحة؟ اسم جماعة القتلة أمر جليل، وأنت تختاره بهذه العشوائية؟»

«أليس كذلك؟ ألم تقولي قبل قليل إنه مجرد اسم، وأن أي اسم كان لا يهم؟» قال يانغ تسه في عجب شديد.