الفصل 147 — الانتظار الطويل...

في تلك اللحظة عاد يو دي يي، ووجهه مغيّم بالسواد، وما إن رأى وانغ ديان شيوه حتى مشى إليه مباشرة: «مدير وانغ، ما الذي جرى بحقّ؟ كنت على وشك أن أغلب تشنغ شاو بنغ، فيُغلَق كازينو هوا وي شهرًا كاملًا!»

هزّ وانغ ديان شيوه رأسه بابتسامة مريرة، وقال في سرّه: لو أنك غلبت كازينو هوا وي اليوم لتعاظمت العداوة إلى حدّ لا يُحمد عقباه، ولما انتهى الأمر هنا على خير، وعلى الأقل لن تُنقص الثمانمئة مليار تلك ولو بفلس واحد.

«عندهم خبير، فنحن نعترف بالهزيمة.» أدرك وانغ ديان شيوه ما في نفس يو دي يي، فقد كان على وشك الفوز ثم استُدعي من عندي. غير أن الفوز لو تحقّق لكان سخرية أيضًا، فالخبير الحقيقي حاضر هنا، ويو دي يي ليس له به طاقة.

«وأين ذلك الخبير؟» سأل يو دي يي بنبرة لم تخلُ من التحدّي.

«هذا السيد ربح قبل قليل أكثر من ثمانمئة مليار، لكنه أخذ أربعمئة مليار فقط، وله شرط آخر، وهو أن يرحل كازينونا عن هنا إلى ما بعد خمسة كيلومترات.» لم يعد وانغ ديان شيوه يخشى العار، فالأمر لا بدّ أن يُقال ليو دي يي عاجلًا أو آجلًا.

«ماذا؟ ثمانمئة مليار؟» ذُهل يو دي يي لحظة، ثم استدار ونظر إلى يانغ تسه، وجه غريب تمامًا، لم يره قطّ من قبل. وأيقن يو دي يي أن هذا الرجل لم يظهر قطّ في صناعة القمار في ماكاو. فبدت على وجهه فورًا علامات التحدّي: «أن تأتي لتتحدّى الكازينو في غيابي، أيّ براعة تلك؟ إن كانت لك براعة فبارزني!»

«يو دي يي!» اغتاظ وانغ ديان شيوه، أهذا وقت إثارة المشكلات؟ وكان يعلم أن يو دي يي ربما يقصد الخير، راغبًا في استعادة الموقف، لكن وانغ ديان شيوه كان أدرى الناس بقوة هذا الشاب الحاضر أمامه.

غير أن العناد تمكّن من يو دي يي، فقد كان قبل قليل على وشك الفوز ثم أُعلن انسحابه، فأثار ذلك استياءه. وهو الآن يكتم غيظه، فكيف يفوّت الفرصة متى سنحت له؟ فأشار إلى يانغ تسه قائلًا: «هل تجرؤ على مباراة واحدة، والرهان هو الأربعمئة مليار التي في يديك، وكازينوكم هوا وي يرحل عن هنا خمسة كيلومترات؟»

«هاه! وعلامَ أراهنك؟» قال يانغ شيانغ تانغ بعد ذلك ضاحكًا ببعض السخرية: «وما رهانك أنت إذن؟ وماذا لو غلبت مرة أخرى؟»

«أنا...» أُفحم يو دي يي لحظة، فنعم، رهان المباراة يقوم على أساس العدل، فإن غلب استطاع أن يطالب يانغ تسه بدفع هذه الأشياء، لكن إن خسر، فهل يدفع له أربعمئة مليار وينتقل كازينو نانتشنغ إلى ما بعد عشرة كيلومترات من هنا؟

«لكن لأقطع عنك الأمل، يمكنني أن أراهنك مرة أخرى.» نظر يانغ تسه إلى هيئة يو دي يي، وأدرك أن تركه اليوم بلا إقرار بهزيمة قاطعة قد يجعله يعود إلى كازينو هوا وي يثير المشكلات، وإن لم أكن حاضرًا فسيكون التصدّي له عسيرًا حقًّا. ولو قال حينها إنه يتحدّاهم باسمه الشخصي فلن يتحمّل كازينو نانتشنغ أي مسؤولية. «هكذا إذن: إن خسرت، تضمن ألّا تعود بعد اليوم إلى كازينو هوا وي تثير المشكلات.»

«آه!» ذُهل يو دي يي، ولم يتوقّع أن شرط يانغ جيو هوان بهذه البساطة. أن يستبدل بالأربعمئة مليار التي في يد يانغ تسه وبرحيل كازينو هوا وي خمسة كيلومترات شرطًا بهذه السهولة، فهذا كأنه بلا شرط، وهو مغنم كبير له. فأجاب دون تفكير: «حسنًا، إن خسرت فلن أطأ كازينو هوا وي بعد الآن، لا أنا ولا تلاميذي.»

«طيّب، فلنراهن إذن، فأنا في عجلة من أمري للعودة، فلنراهن على شيء بسيط على أي حال.» نظر يانغ تسه حوله، ثم انطلق نحو طاولة البلاك جاك غير البعيدة.

سحب بطاقة لعب من صندوق الأوراق المستعملة تحت الطاولة، ثم قال: «خمّن ما هذه البطاقة، فإن أصبت فقد خسرت.»

أوراق اللعب في الكازينو تُستعمل كل مجموعة منها مرة واحدة فقط، ثم تُلقى في صندوق الأوراق المستعملة، لذا كان تحت كل طاولة قمار تتصل بأوراق اللعب صندوق من الأوراق الملغاة.

«هذا تعجيز!» كان يو دي يي ممتنًّا في الأصل ليانغ تسه على منحه هذه الفرصة، لكن ما إن سمع كلام يانغ جيو هوان حتى احمرّ وجهه ورمق يانغ تسه بغضب.

«تعجيز؟ ما أرى ذلك.» هزّ يانغ تسه كتفيه: «ويمكنك أنت أيضًا أن تسحب بطاقة كيفما اتفق وأنا أخمّن.»

«أنا أخمّن؟ هم! عيلتي الصغيرة هذه ألا أعرفها؟» زمجر يو دي يي بغيظ: «حينها ستقول إنك أنت أيضًا لا تعرف ما هي، فيُحسب بينكما تعادل، أليس كذلك؟»

ذُهل يانغ تسه لحظة، ولم يكن يتوقّع أن يذهب خيال يو دي يي إلى هذا، فلم يكن في نفسه شيء من هذا القصد، لكن كلام يو دي يي الآن جعله يبدو كأن الأمر كذلك فعلًا: لو قلت أنا أيضًا إني لا أعرف، أفلا يكون تعادلًا؟

وإذا كان تعادلًا، فلن يدفع أي منهما الرهان.

يُتبع

873. النصر الأخير

873 النصر الأخير. عند هذا الفكر لم يسعْ يانغ يونغ جين إلا أن يضحك ويبكي معًا، فيبدو أن يو دي يي شديد الحذر، حتى هذه الحالة فكّر فيها. ولا لوم عليه في حذره، فهذه آخر فرصة لديه للانقلاب، وأيّ واحد كان سيتحلّى بالحذر مرتين.

«حسنًا، إن كان تعادلًا فأربعمئة المليار التي في يدي تُحسب خسارة لك، ما رأيك؟» قال يانغ مين لان ضاحكًا ليو دي يي.

«هل كلامك جدّ؟» ذُهل يو دي يي، ولم يتوقّع أن يقول يانغ تسه هذا، أفلا يكون قد ظفر بمغنم عظيم؟

«طبعًا، كلامي لا يُنقض.» أومأ يانغ يوي تينغ برأسه.

«حسنًا، إذن اتفقنا!» قال يو دي يي بانفعال. كانت هذه فرصة العمر، فحتى لو اضطر كازينو نانتشنغ آخر الأمر إلى الرحيل من هنا، فاسترداد خسارة الأربعمئة مليار خير من كل شيء.

«فلنبدأ إذن؟» أشار يانغ تسه إلى ورقة اللعب في يده: «خمّن.»

«أستسلم، لا أستطيع التخمين.» قال يو دي يي بصراحة، فهذا مما لا يمكن تخمينه أصلًا؛ سحب ورقة كيفما اتفق من صندوق الأوراق المستعملة، ولا بدّ لمن يخمّنها من عين نافذة. «ههه، حسنًا، فدورك الآن.» قال يانغ يان تشو ذلك، ثم تنحّى من تلقاء نفسه بعيدًا عن صندوق الأوراق المستعملة عشرة أمتار.

«طيّب، دوري الآن.» رغم أن يو دي يي لم يظنّ أن يانغ تسه قادر على الحيلة في كازينو نانتشنغ، فإنه انتقل بحذر إلى صندوق أوراق مستعملة على طاولة أخرى، وسحب منه ورقة كيفما اتفق وصفعها على الطاولة: «هذه، خمّن ما هي.»

«خمسة كوبة.» رمقها يانغ تسه بنظرة عابرة ثم قال.

في الحقيقة، حتى يو دي يي نفسه لم يكن يعرف ما هذه البطاقة، فهو لم ينظر إليها قطّ، بل قلبها على الطاولة مباشرة، ولم يكن يظنّ أن يانغ تسه سيصيب في التخمين.

لمّا سمع ما قاله يانغ تسه بعرضٍ شديد «خمسة القلوب»، ظنّ يوي دي يي أنه إنما تفوّه بها على عواهنها، فلم يأخذها مأخذ الجدّ، وقال ضاحكًا: «تسلّمتُ منك، ومع أن هذه الأربعمئة مليار أخجل من أخذها، فإن كازينو المدينة الجنوبية في أمسّ الحاجة إليها.»

«ماذا تقول؟» نظر يانغ شو تانغ إلى يوي دي يي، وسأله بدهشةٍ ظاهرة.

«ألم تقلها أنت من قبل؟ إن انتهت الجولة بالتعادل خسرتَ أنت أيضًا أربعمئة مليار.» ظنّ يوي دي يي أن يانغ تسه يتظاهر بالغباء، فاعترته موجة من الغيظ: «أتراك تنوي النكول عن كلامك وإنكاره؟»

«ومتى نكصتُ عن قولي؟» لم يفهم يانغ تسن بين ما يعنيه يوي دي يي إلا الآن، وكان واضحًا أنه أخطأ فهمه.

«ما دمت لم تنكص، فلماذا لا تعترف بالتعادل إذن؟» سأله يوي دي يي متهمًا.

«إنك لم تقلب الورقة بعد، فكيف عرفت أنها تعادل؟» كان يانغ تسه قد شعر نحو يوي دي يي بشيء من الشفقة، غير أنه لمّا رآه على هذا القدر من الغرور، نشأت في قلبه نفرة مفاجئة، فأخذ يد هوانغ يان وقال لزانغ بين: «لنذهب.»

لمّا تكلّم الزعيم، تبعه زانغ بين في الحال، ومع أنه كان شديد الفضول لمعرفة ماهية الورقة التي في يد يوي دي يي، لم يكن بوسعه أن يذهب ليرى.

«أتلعب بي؟» احمرّ وجه يوي دي يي في الحال: «تخسر فتريد التملّص من الدين؟ أوقفوهم!»

لم يكن وانغ ديان شي قد تكلّم بعد، فلم يكن أهل الكازينو ليتحرّكوا من تلقاء أنفسهم؛ نظر الحرّاس كلهم إلى وانغ ديان شي، ولمّا رأوه يهزّ رأسه لم يبرحوا أماكنهم.

خرج يانغ تسه وهوانغ يان وزنغ بين ووانغ مي، هم الأربعة، من باب الكازينو معًا، فيما ظلّ يوي دي يي يصيح في غيظٍ شديد: «ما هذا؟ لماذا أفلتموه؟»

«يا يوي دي يي، تمهّل ولا تنفعل هكذا؛ لو كنتَ رأيتَ ما جرى حين راهن على الكبير والصغير لما قلت هذا الكلام.» هزّ وانغ ديان شي رأسه، ولم يكن يشكّ قطّ في قدرة يانغ تسه على تخمين الرقم على الورقة.

«أيها المدير وانغ، هذا مما يقوّي شكيمة العدو ويكسر شوكتنا!» قال يوي دي يي ببعض التمرّد.

«لننظر جميعًا إلى هذه الورقة ونرى كم رقمها، ثم نتكلّم في الباقي.» أشار وانغ ديان شي بيده إلى ورقة اللعب التي سحبها يوي دي يي على الطاولة.

«وهل في هذا شيء يستدعي النظر؟ لن تكون قطعًا إلا خمسة القلوب!» قال ذلك وهو يقلب الورقة على الطاولة بغضب، ثم ألقى بها عليها.

«آه!» انطلقت من الحاضرين في الكازينو هتافات ذهول متتابعة، إذ كانت تلك الورقة، في الحقيقة، خمسة القلوب.

«كيف يكون هذا ممكنًا؟» حدّق يوي دي يي في الورقة على الطاولة بذهولٍ، وكاد لا يقدر على النطق.

ربّت وانغ ديان شي على كتف يوي دي يي، ثم تنهّد وقال: «أتعرف الآن لماذا لم أعنك على إيقافه قبل قليل؟»

أومأ يوي دي يي برأسه شاردًا: «لم أكن أتصوّر أنه بهذه البراعة.»

«لقد أخطأتُ التقدير؛ حسبتُ أن تشنغ شاو بنغ من كازينو هواوي ليس ندًّا لك، لكنني لم أتصوّر أن عندهم مثل هذا البارع.» قال وانغ ديان شي بفتور: «لكن لا بأس، فقد ترك لنا بعض المنفذ على كل حال؛ فلنغيّر المكان، ولنبدأ من جديد بهدوءٍ وثبات.»

«يا زعيمي، أأنت متأكد أن تلك الورقة كانت خمسة القلوب؟» سأل زانغ بين وهو يمشي، وقد غلب عليه الفضول.

«وأنت ما رأيك؟» ردّ يانغ تسه بالسؤال.

«ومن أين لي أن أعرف؟» حكّ زانغ بين رأسه.